-
41 publicity
(pub.)n рек., марк. публічність; популяризація; пропаганда; розголос; пабліситі; реклама; рекламування; a рекламнийспосіб поширення інформації про переваги чи недоліки продуктів (product), послуг (service¹) тощо у формі статті, повідомлення та ін. друкованого чи ефірного матеріалу, які привертають увагу і покупців, і спонсорів (sponsorship); ♦ публічність є формою непрямої реклами (advertisement), тому вона неоплачу-вана, не має приватного інтересу, може бути і позитивного, і негативного змісту═════════■═════════advance publicity заздалегідь підготовлена реклама; adverse — шкідлива реклама; bad publicity погана реклама; editorial publicity висвітлення в пресі; favourable publicity сприятлива реклама; free publicity безплатна реклама • безкоштовна реклама; good publicity добра реклама; joint publicity спільна реклама; merchandising publicity популяризація сфери збуту • популяризація сфери торгівлі; misleading publicity дезорієнтуюча реклама; product publicity популяризація товару; unfair publicity несумлінна реклама; unfavourable publicity несприятлива реклама; word-of-mouth publicity усний поголос • усна інформація═════════□═════════publicity agency рекламне агентство • агентство із забезпечення пабліситі; publicity budget кошторис витрат на популяризацію; publicity campaign кампанія популяризації; publicity department відділ пабліситі; publicity manager керівник відділу, що займається забезпеченням престижу фірми; to attract publicity привертати/привернути увагу; to avoid publicity уникати/уникнути розголосу; to seek publicity прагнути увагиpublicity ‡ A. four principles of marketing (386)пр. advertising* * *реклама; оприлюднення (застави і т. ін.) -
42 publicity
1. n публичность, гласность2. n известность, слава3. n реклама, рекламированиеpublicity bureau — рекламное бюро, бюро рекламы и информации
publicity department — отдел рекламы; бюро рекламы
4. n рекламные материалыСинонимический ряд:advertising (noun) advertisement; advertising; attention; ballyhoo; broadcasting; buildup; coverage; fanfare; notice; notoriety; press; press-agentry; promotion; propaganda; public notice; puffery; pushing -
43 publicity
- 'blisə-1) (advertising: There is a lot of publicity about the dangers of smoking.) publicidad, anuncios2) (the state of being widely known: Film stars usually like publicity.) publicidadpublicity n publicidadtr[pʌ'blɪsɪtɪ]1 publicidad nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpublicity stunt truco publicitariopublicity campaign campaña publicitariapublicity [pə'blɪsət̬i] n: publicidad fn.• publicidad s.f.pʌb'lɪsətimass noun publicidad f; (before n) <agent, manager, office> de publicidad, publicitario[pʌb'lɪsɪtɪ]publicity stunt — ardid m publicitario
1. N1) publicidad f2) (Comm) (=advertising, advertisements) publicidad f, propaganda f2.CPDpublicity agent N — agente mf de publicidad
publicity campaign N — campaña f publicitaria
publicity manager N — director(a) m / f de publicidad
publicity officer N — directivo(-a) m / f de publicidad
publicity stunt N — truco m publicitario
* * *[pʌb'lɪsəti]mass noun publicidad f; (before n) <agent, manager, office> de publicidad, publicitariopublicity stunt — ardid m publicitario
-
44 publicity
[pʌbˈlɪsɪtɪ]bad publicity плохая репутация direct publicity прямая реклама publicity публичность, гласность; to give publicity to разглашать (что-л.) предавать (что-л.) гласности indirect publicity косвенная реклама positive publicity широкая огласка publicity гласность publicity известность publicity публичность, гласность; to give publicity to разглашать (что-л.) предавать (что-л.) гласности publicity публичность, гласность publicity публичность publicity реклама publicity рекламирование publicity agent агент по рекламе -
45 publicity
[pʌʹblısıtı] n1. публичность, гласностьto give publicity to smth. - предавать что-л. гласности
to seek publicity - добиваться /требовать/ гласности
to shun /to avoid/ publicity - избегать гласности
2. известность, слава3. 1) реклама, рекламированиеpublicity bureau /agency/ - рекламное бюро /агентство/, бюро рекламы и информации
publicity man = public relations officer [см. public relations 4, 3)]
publicity hound - неодобр. любитель саморекламы; человек, стремящийся видеть своё имя в печати
2) рекламные материалы (статьи, фильмы и т. п.)to write publicity - писать /сочинять/ рекламу
-
46 Publicity
[pa’blisiti] f; -, kein Pl. publicity; eines Ereignisses in den Medien auch: exposure; für Publicity sorgen provide for publicity* * *Pub|li|ci|ty [pa'blIsItɪ]f -, no plpublicity* * *Pu·bli·ci·ty<->[paˈblɪsiti]f kein pl publicity* * *die; Publicity: publicity* * *für Publicity sorgen provide for publicity* * *die; Publicity: publicity -
47 publicity
-
48 publicity
сущ.1) общ. известность2) марк. паблисити (предоставление информации о товаре, лице или компании по инициативе СМИ, которые считают эту информацию полезной для своей читательской или телевизионной аудитории; за эту информацию компания не платит и она вызывает большее доверие у публики; компании способствовуют паблисити различными методами: присылают журналистам информационные материалы, организуют различные общественные мероприятия и т. д.)book publicity — продвижение [пиар-кампания\] книги (с целью увеличения роста продаж)
to get publicity for the company — сделать так, чтобы о компании заговорили
Advertising you pay for, publicity you pray for. — За рекламу платишь, за паблисити молишь.
See:publicity agent, publicity director, advertising 3), advance publicity, adverse publicity, admass, propaganda, public relations
* * *
1) публичность, гласность; 2) реклама, рекламирование; 3) известность, слава.* * ** * *. 1) известность, популярность, реклама; 2) распространение информации о фирме и ее товарах с целью стимулирования спроса. . Словарь экономических терминов 1 .* * *популяризация, придание известности, «паблисити»действия, направленные на привлечение внимания публики -
49 publicity
pʌbˈlɪsɪtɪ сущ.
1) гласность, публичность to avoid, shun publicity ≈ избегать гласности/огласки to gain, receive publicity ≈ получать огласку to give publicity to ≈ разглашать( что-л.), предавать( что-л.) гласности to seek publicity ≈ добиваться/требовать огласки
2) известность, слава
3) реклама extensive publicity wide publicity publicity agent публичность, гласность - to give * to smth. предавать что-либо гласности - to seek * добиваться гласности известность, слава реклама, рекламирование - hygiene * санитарная пропаганда рекламные материалы (статьи, фильмы) - to write * писать рекламу bad ~ плохая репутация direct ~ прямая реклама ~ публичность, гласность;
to give publicity to разглашать (что-л.) предавать (что-л.) гласности indirect ~ косвенная реклама positive ~ широкая огласка publicity гласность ~ известность ~ публичность, гласность;
to give publicity to разглашать (что-л.) предавать (что-л.) гласности ~ публичность, гласность ~ публичность ~ реклама ~ рекламирование ~ agent агент по рекламеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > publicity
-
50 publicity
n1) известность, гласность, публичность2) реклама, рекламирование; паблисити•to get / to receive (wide) publicity — получать (широкую) огласку, получать / приобретать (широкую) известность
to give (broad / extensive / wide) publicity to smth — делать что-л. достоянием ( широкой) гласности, предавать что-л. ( широкой) огласке, ( широко) (раз)рекламировать что-л.
- blanket publicityto take away publicity from smb — лишать кого-л. рекламы
- blaze of publicity
- wide publicity -
51 publicity
{рʌb'lisiti}
1. гласност, публичност
to give PUBLICITY to давам гласност на, разглаcявам, оповестявам, правя обществено достояние
2. реклама, разгласа
PUBLICITY agent рекламен агент
3. обществено внимание/одобрение
in the full blaze/glare of PUBLICITY в центъра на общественото внимание* * *{р^b'lisiti} n 1. гласност, публичност; to give publicity to давам* * *реклама; публичност; гласност;* * *1. in the full blaze/glare of publicity в центъра на общественото внимание 2. publicity agent рекламен агент 3. to give publicity to давам гласност на, разглаcявам, оповестявам, правя обществено достояние 4. гласност, публичност 5. обществено внимание/одобрение 6. реклама, разгласа* * *publicity[pʌb´lisiti] n 1. публичност, гласност; to give \publicity to давам гласност на, разгласявам, оповестявам, правя обществено достояние; 2. реклама, разгласа; \publicity agent рекламен агент. -
52 publicity
[pʌb'lɪsətɪ] 1.1) (media attention) pubblicità f.to attract publicity — attirare o richiamare l'attenzione del pubblico
2) (advertising) pubblicità f., propaganda f.to give sth. great publicity o to be great publicity for sth. fare molta pubblicità a qcs.; advance publicity — promozione (in anteprima)
3) (advertising material) pubblicità f.; (brochures) dépliant m.pl., volantini m.pl. pubblicitari; (posters) cartelloni m.pl. pubblicitari; (films) video m.pl. pubblicitari2.modificatore [launch, agency, agent] pubblicitario* * *[-'blisə-]1) (advertising: There is a lot of publicity about the dangers of smoking.) pubblicità2) (the state of being widely known: Film stars usually like publicity.) pubblicità* * *[pʌb'lɪsətɪ] 1.1) (media attention) pubblicità f.to attract publicity — attirare o richiamare l'attenzione del pubblico
2) (advertising) pubblicità f., propaganda f.to give sth. great publicity o to be great publicity for sth. fare molta pubblicità a qcs.; advance publicity — promozione (in anteprima)
3) (advertising material) pubblicità f.; (brochures) dépliant m.pl., volantini m.pl. pubblicitari; (posters) cartelloni m.pl. pubblicitari; (films) video m.pl. pubblicitari2.modificatore [launch, agency, agent] pubblicitario -
53 publicity
اِشْتِهَار \ publicity: being looked at or talked about in public (esp. in the papers, or on radio and television): Many famous people hate publicity. Salesmen pay for publicity for their goods. \ See Also شهرة (شُهْرَة)، ذيوع (ذُيُوع) \ ذُيُوع \ publicity: being looked at or talked about in public (esp. in the papers, or on radio and television): Many famous people hate publicity. Salesmen pay for publicity for their goods. \ شُهْرَة عامة \ publicity: being looked at or talked about in public (esp. in the papers, or on radio and television): Many famous people hate publicity. Salesmen pay for publicity for their goods. \ عَلَنِيَّة \ publicity. -
54 publicity
/pa'blisitı/ n inv., f inv. publicity- mieć publicity to receive a. get publicity- zrobić a. zorganizować komuś/czemuś publicity to do a. run publicity for sb/sth- hałaśliwa publicity wokół premiery nowego filmu a blaze of publicity accompanying a. surrounding the launch of a new film* * *f.indecl. publicity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > publicity
-
55 publicity
n1) публічність, гласністьto give publicity to smth. — розголосити (оприлюднити) щось
to avoid (to shun) publicity — уникати прилюдності (розголошення)
2) слава, популярність3) реклама, рекламування; пропагуванняpublicity bureau — рекламне бюро; бюро реклами та інформації
* * *[pe'blisiti]n1) публічність, гласність2) популярність, слава3) реклама, рекламування; рекламні матеріали (статті, фільми) -
56 publicity
n1. публічність, гласність2. відомість, слава- broad publicity широка гласність- the visit got a lot of publicity цей візит широко висвітлений у пресі, про цей візит багато писали- publicity of judicial proceedings гласність судочинства- to avoid publicity уникати гласності- to give publicity to smth. опубліковувати, оприлюднювати- to give due publicity to all laws and regulations належним чином повідомляти про всі закони і правила- to seek publicity добиватися гласності- to shun publicity уникати гласності -
57 publicity
n1) публичность, гласность- give publicity to smth.2) известность, слава; паблисити• -
58 publicity
[-'blisə-]1) (advertising: There is a lot of publicity about the dangers of smoking.) reklama2) (the state of being widely known: Film stars usually like publicity.) publiciteta* * *[pʌblísiti]nounjavnost; reklama, objavljanjepublicity film — propagandni, reklamni filmeconomy publicity department — reklamni oddelek -
59 publicity
publicité f;∎ it'll give us free publicity for the product ça fera de la publicité gratuite pour notre produitpublicity agent agent m publicitaire ou de publicité;publicity brochure brochure f publicitaire;publicity campaign campagne f publicitaire ou de publicité;publicity department service m de la publicité;publicity expenses dépenses f pl publicitaires;publicity manager chef m de publicité -
60 publicity
[-'blisə-]1) (advertising: There is a lot of publicity about the dangers of smoking.) reklame; PR2) (the state of being widely known: Film stars usually like publicity.) publicity* * *[-'blisə-]1) (advertising: There is a lot of publicity about the dangers of smoking.) reklame; PR2) (the state of being widely known: Film stars usually like publicity.) publicity
См. также в других словарях:
publicity — pub‧lic‧i‧ty [pʌˈblɪsti] noun [uncountable] 1. the attention that someone or something gets from newspapers, television etc: • The case has received massive publicity. • Sales of the drug are falling due to adverse (= negative ) publicity about… … Financial and business terms
Publicity stunt — in Salt Lake City,1910: Little Hip the elephant, advertising newspaper theater … Wikipedia
publicity — publicity, ballyhoo, promotion, propaganda are comparable when they mean either a systematic effort to mold public opinion in respect to something or the means or the matter used in such an effort. Each implies a specialized form of advertising.… … New Dictionary of Synonyms
publicity stunt — pubˈlicity ˌstunt noun [countable] disapproving something that is only done in order to get publicity: • Cynics are saying that the couple s romance is a huge publicity stunt to help sell their new movie. * * * publicity stunt UK US noun [C]… … Financial and business terms
publicity — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. pablis ity – akcent na sylabie trzeciej od końca] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} popularność, sława, rozgłos zdobywane przede wszystkim za pośrednictwem środków masowego przekazu; także: reklama :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
publicity stunt — UK US noun [countable] [singular publicity stunt plural publicity stunts] something unusual that is done to make people notice a person, organization, or product Thesaurus: types of advertisementhyponym … Useful english dictionary
Publicity pamphlet — A pamphlet which, in some States of the United States having the initiative or referendum, is mailed to the voters to inform them as to the nature of a measure submitted by the initiative or referendum. The pamphlet contains a copy of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Publicity and Advertising — Publicity and Advertising, meist in den abgekürzten Versionen P A oder ad/pub genutzt, ist ein Begriff aus dem Marketing, und zwar insbesondere dem der Filmwirtschaft. Hiermit wird die umfassende Vermarktung des gegenständlichen Films beschrieben … Deutsch Wikipedia
Publicity Pays — est un film muet américain réalisé par Leo McCarey et sorti en 1924. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 L … Wikipédia en Français
publicity machine — UK US noun [S] MARKETING ► the people and systems used to attract people s attention to a particular person, product, or organization, especially when they do this very effectively : »The Virgin publicity machine swung into action again to… … Financial and business terms
publicity — (n.) 1791, condition of being public, from Fr. publicité (1690s), from M.L. publicitatem (nom. publicitas), from L. publicus (see PUBLIC (Cf. public)). Sense of making something known, advertising is from 1826. Publicity stunt first recorded 1926 … Etymology dictionary