-
1 ♦ property
♦ property /ˈprɒpətɪ/n.1 [uc] proprietà; possesso; possedimento; patrimonio; tenuta; avere; beni (immobili): This book is his property, questo libro è di sua proprietà; I have a large property in Devon, ho una grossa proprietà nel Devon; private property, proprietà privata; personal property, beni mobili; real property, beni immobili; proprietà immobiliare2 proprietà; qualità peculiare; caratteristica: the chemical properties of copper, le proprietà chimiche del rame3 (pl.) (teatr.) costumi; materiale scenico4 [u] (leg.) proprietà; diritto di proprietà5 (comput.) proprietà● (leg.) property abroad, beni all'estero □ (fin.) property company, società immobiliare □ (leg.) property damage, danno patrimoniale □ property development, sviluppo edilizio □ property developer, imprenditore edile □ (fin.) property funds, fondi immobiliari □ (fisc.) property-increment tax, imposta sull'incremento di valore degli immobili (in Italia, INVIM) □ property insurance, assicurazione d'immobili □ ( banca) property loan, mutuo immobiliare □ property maintenance, manutenzione d'immobili □ (cinem., teatr.) property man, attrezzista; trovarobe □ property management, amministrazione di immobili □ (fin.) property market, mercato immobiliare □ (cinem., TV) property master ( anche property mistress, se donna), attrezzista; trovarobe □ (leg.) property right, diritto di proprietà □ (fisc.) property tax, imposta sul patrimonio (o patrimoniale); imposta fondiaria (in GB, dal 1964 è applicata soltanto dagli enti locali) □ ( d'un segreto, ecc.) to become common property, divenire di dominio pubblico □ ( slang) hot property, cosa (o persona) di gran successo; uomo del giorno □ (leg.) intellectual property, proprietà intellettuale □ lost property, oggetti smarriti □ a man of property, un possidente. -
2 property
∎ hands off! that's my property! n'y touchez pas, c'est à moi ou ça m'appartient!;∎ this book is the property of Theresa Lloyd ce livre appartient à Theresa Lloyd;∎ government property propriété f de l'État;∎ she left him all her property elle lui a laissé tous ses biens;∎ this is stolen property ce sont des objets volés(b) (UNCOUNT) (buildings) propriété f; (real estate) biens mpl immobiliers, immobilier m; (land) terres fpl, propriété f (foncière);∎ Smythe is investing his money in property Smythe investit son argent dans l'immobilier;∎ they own a lot of property in the country (houses) ils ont de nombreuses propriétés à la campagne; (land) ils ont de nombreuses terres à la campagne;∎ a man of property un homme qui possède des biens immobiliers ou une fortune personnelle;∎ to get a foot on the property ladder accéder à la propriété, devenir propriétaire∎ to be on sb's property être dans la propriété de qn;∎ get off my property! sortez de chez moi!∎ what are the chemical properties of cobalt? quelles sont les propriétés chimiques du cobalt?;∎ healing properties vertus fpl thérapeutiques ou curatives∎ literary/intellectual property propriété f littéraire/intellectuelle►► British property assets patrimoine m immobilier;property centre centre m de vente immobilière;property developer promoteur(trice) m,f (immobilier(ère));property development promotion f immobilière;British property loan prêt m immobilier;Theatre property man accessoiriste m;property market marché m immobilier;Theatre property mistress accessoiriste f;property owner propriétaire mf;property shares valeurs fpl immobilières;property speculation spéculation f immobilière;property speculator spéculateur(trice) m,f immobilier(ère);property surveyor (architecte mf) expert(e) m,f;property tax impôt m foncier -
3 property
property свойствоadditive property аддитивное свойствоcatalytic property каталитическое свойствоcatch property тоническое свойствоchemical property химическое свойствоemergent property эмерджентное свойствоfunctional property функциональное свойствоhydrophobic property гидрофобностьinherent property врожденное свойствоkinetic property кинетическое свойствоlyophilic property лиофильностьlyophobic property лиофобностьself-locking property самозакрепляющееся свойствоspectral property спектральное свойствоteratogenic property тератогенное свойствоEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > property
-
4 property
property [ˈprɒpətɪ]1. noun• is this your property? est-ce que cela vous appartient ?• it is the property of... cela appartient à...• he owns property in Ireland il a des terres (or des propriétés) en Irlandec. ( = quality) propriété f2. compounds* * *['prɒpətɪ] 1.1) ( belongings) propriété f, bien(s) m(pl)government property — propriété f de l'État
2) [U] ( real estate) biens mpl immobiliers3) ( house) propriété f4) Chemistry, Physics, Law propriété f2.properties plural noun1) Finance immobilier m2) Theatre accessoires mpl3.noun modifier ( real estate) [ company, development, group, law, speculator, value] immobilier/-ière; [ market, prices] de l'immobilier•• -
5 property
A n1 ¢ ( belongings) propriété f, bien(s) m(pl) ; government property propriété f de l'État ; personal property bien(s) m(pl) personnel(s) ; public property bien m public ; ‘private property’ ( on sign) ‘propriété privée’ ; that is not your property cela ne vous appartient pas ;2 ¢ ( real estate) biens mpl immobiliers ; to have property abroad avoir des biens à l'étranger ; to invest in property investir dans l'immobilier m ; property was damaged il y a eu des dégâts matériels ;1 Fin immobilier m ;C modif ( real estate) [company, development, group, law, speculator, value] immobilier/-ière ; [market, prices] de l'immobilier.to be hot property être demandé ; property is theft la propriété, c'est le vol. -
6 property
property nсвойствоacoustic propertyакустическая характеристикаaerodynamic propertyаэродинамическая характеристикаfatigue propertyусталостная характеристикаflying propertyлетная характеристикаfuel propertyхарактеристика топливаimmovable propertyнедвижимое имуществоlight-protective propertyсветозащитное свойствоmaterial strength propertyхарактеристика прочности материалаmovable propertyдвижимое имуществоpersonal property of passengersличные вещи пассажировspillage propertyраспылительное свойство -
7 property
- property
- n1. свойство; качество; характеристика; способность
2. владение; земельная собственность; застроенный земельный участок; хозяйство
- properties of cross sections
- properties of materials
- acoustical properties
- adjacent property
- application property
- basic material properties
- cementing property
- characteristic properties
- cold resisting property
- cryogenic properties of concrete
- durability-related properties
- geometric properties of sections
- index properties
- insulating properties
- mechanical properties
- physical properties
- pozzolanic properties
- real property
- sectional properties
- setting properties
- viscoelastic properties
- wearing property
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
8 property
property [ˊprɒpətɪ] n1) иму́щество; со́бственность; хозя́йство;a property земе́льная со́бственность, поме́стье; име́ние
;a man of property со́бственник; бога́ч
2) юр. пра́во со́бственности3) сво́йство, ка́чество;the chemical properties of iron хими́ческие сво́йства желе́за
4) (обыкн. pl) театр., кино бутафо́рия; реквизи́т5) достоя́ние;the news soon became a common property изве́стие вско́ре ста́ло всео́бщим достоя́нием
6) attr. иму́щественный;property qualification иму́щественный ценз
;property tax поиму́щественный нало́г
-
9 property
/property/ * danh từ - quyền sở hữu, tài sản, của cải, vật sở hữu =a man of property+ người có nhiều của, người giàu có - đặc tính, tính chất =the chemical properties of iron+ những tính chất hoá học của sắt - đồ dùng sân khấu (trang trí, phục trang, dàn cảnh...) - (định ngữ) (thuộc) quyền sở hữu, (thuộc) tài sản =property tax+ thuế (đánh vào) tài sản -
10 property-master
-
11 property-master
property-master[´prɔpəti¸ma:stə] = property-man. -
12 property master
* * *(theatre) n.Requisiteur m. n.Requisite (Theater) f. -
13 property-master
Большой англо-русский и русско-английский словарь > property-master
-
14 property-man
property-man [ˊprɒpətɪmæn] nбутафо́р, реквизи́тор -
15 property-owning
property-owning [ˊprɒpətɪˏəυnɪŋ] aсо́бственнический -
16 property-room
property-room noun бутафорская, реквизиторская -
17 property developer
- property developer
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > property developer
-
18 property boundary
Англо-русский словарь строительных терминов > property boundary
-
19 property
-
20 property
1. Eigentum n, Eigentumsrecht n, Vermögen n, Vermögensgegenstand m;2. GRUNDSTÜCKSR Grundstück n, Grundbesitz m;3. Beschaffenheit f, Eigenschaft f
См. также в других словарях:
Property — is any physical or virtual entity that is owned by an individual. An owner of property has the right to consume, sell, mortgage, transfer and exchange his or her property.cite web|url=http://www.businessdictionary.com/definition/property.html|titl… … Wikipedia
property — prop·er·ty n pl ties [Anglo French propreté proprieté, from Latin proprietat proprietas, from proprius own, particular] 1: something (as an interest, money, or land) that is owned or possessed see also asset, estate, interest … Law dictionary
Property law — is the area of law that governs the various forms of ownership in real property (land as distinct from personal or movable possessions) and in personal property, within the common law legal system. In the civil law system, there is a division… … Wikipedia
Property — • The person who enjoys the full right to dispose of it insofar as is not forbidden by law Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Property Property … Catholic encyclopedia
property — prop‧er‧ty [ˈprɒpəti ǁ ˈprɑːpər ] noun properties PLURALFORM 1. [uncountable] LAW all the things that someone owns: • Some of the stolen property was found in Mason s house. • The President supports a tax cut on profits from sales of property… … Financial and business terms
Property crime — is a category of crime that includes, among other crimes, burglary, larceny, theft, motor vehicle theft, arson, shoplifting, and vandalism. Property crime only involves the taking of money or property, and does not involve force or threat of… … Wikipedia
property — and property rights are central to capitalist societies. Perhaps because they are largely taken for granted in this context they have received relatively little attention from sociologists. By comparison, political philosophers and economists… … Dictionary of sociology
Property management — is the operation of commercial, industrial and/or residential real estate. This is much akin to the role of management in any business.RolesOne important role is that of liaison between the landlord and/or the management firm operating on the… … Wikipedia
Property finder — Property Finders (or Property Search Agents as they are also known) are companies and individuals representing a buyer in a property transaction. The term is more common in the United Kingdom, but in the United States the situation is referred to … Wikipedia
Property Premium — is the key concept in the system of property based economics developed by Gunnar Heinsohn and Otto Steiger, together with Hans Joachim Stadermann. It is an insight derived from the legal distinction between property and possession, which although … Wikipedia
property tax — n: a tax levied on real or personal property (as by a municipality) compare excise, income tax Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary