-
1 первостепенный
paramount; supremeСинонимический ряд:главный (прил.) важнейший; главнейший; главный; имеющий наибольшее значение; ключевой; коренной; основной; основополагающий; первейший; первостатейный; первостепенной важности; первый; стержневой; узловой; центральныйАнтонимический ряд: -
2 первостепенное значение
Русско-английский большой базовый словарь > первостепенное значение
-
3 первостепенный
paramount -
4 первостепенный
первостепе́нной ва́жности — of paramount importance
-
5 первостепенное значение
paramount importance, primary importanceРусско-английский политический словарь > первостепенное значение
-
6 важность важност·ь
1) importance; (значение) significanceнедооценивать важность — to underestimate / to underrate the importance (of)
переоценивать важность — to overestimate / to overrate the importance (of)
подчёркивать важность — to accentuate / to stress the importance (of), to bring into focus
показывать важность — to manifest / to show the importance (of)
преувеличивать важность — to amplify / to exaggerate / to overemphasize the importance (of)
преуменьшать важность — to belittle / to diminish / to minimize / to play down the importance
большой важности — of great importance / significance / consequence / moment
первостепенной важности — of fundamental / major / paramount / primary importance
вопрос первостепенной важности — matter of primary / paramount importance
2) (серьёзность) gravity3) (горделивость, надменность) pomposity -
7 задача первостепенной важности
Русско-английский военно-политический словарь > задача первостепенной важности
-
8 первостепенной важности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > первостепенной важности
-
9 предмет первостепенной важности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предмет первостепенной важности
-
10 иметь первостепенное значение
1) General subject: be of great importance, be of great significance, be of high priority, be of paramount priority, be of paramount significance, be of the first priority, be of the top priority, take precedence (значиться в приоритетах), be a prime consideration2) Military: be of the highest priority3) Mathematics: be of paramount importance4) Sakhalin energy glossary: be most critical, to be most critical5) Makarov: be of primary concern, be of primary importanceУниверсальный русско-английский словарь > иметь первостепенное значение
-
11 важнейший
1) General subject: capital, main, momentous, most important, overriding, primary, principal, chief, prime, essential, pivotal, the first key2) Railway term: major3) Economy: key5) Psychology: prime (по времени)6) Advertising: of paramount importance, prime importance, to prime importance7) Makarov: alpha, central, fundamental, of prime importance, topmost -
12 иметь огромное значение
Универсальный русско-английский словарь > иметь огромное значение
-
13 первостепенной важности
of paramount importance имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > первостепенной важности
-
14 придавать значение
1. attach importanceбыть важным; иметь значение — be on importance
2. attach value3. make account of4. lay emphasisподчеркивать; выделять; придавать значение — lay emphasis
ценить, придавать значение — to lay weight on
5. place emphasisразрядное, поместное значение — place value
6. place emphasis on7. attach importance to8. attach significance toРусско-английский большой базовый словарь > придавать значение
-
15 приобрести значение
Русско-английский военно-политический словарь > приобрести значение
-
16 приобретать значение
Русско-английский военно-политический словарь > приобретать значение
-
17 поставить во главу угла
• regard (...) as of paramount importance -
18 ставить во главу угла
• regard (...) as of paramount importance -
19 вопрос первостепенной важности
1) General subject: a question of vital importance, issue of paramount importance2) Military: question of major importance, vital issue3) Diplomatic term: a question of major importance4) Advertising: matter of primary importanceУниверсальный русско-английский словарь > вопрос первостепенной важности
-
20 первостепенной важности
1) General subject: of front-rank importance, of paramount importance, of prime importance, of the first magnitude, top priority, of primary importance, critical (напр., attainment of a critical objective), of first priority, high-priority2) Military: of fundamental importance3) Advertising: to prime importanceУниверсальный русско-английский словарь > первостепенной важности
См. также в других словарях:
of paramount importance — very important, extremely significant … English contemporary dictionary
importance — n. 1) to acquire, assume importance 2) to attach, attribute importance to 3) great, paramount, utmost, vital importance (the matter assumed paramount importance) 4) importance for, to 5) of importance (it was a question of great importance to us) … Combinatory dictionary
importance */*/*/ — UK [ɪmˈpɔː(r)t(ə)ns] / US [ɪmˈpɔrt(ə)ns] noun [uncountable] the fact of being important, or the degree to which something or someone is important By 1800, the monarchy had declined in importance. importance of: The company recognizes the… … English dictionary
importance — im|por|tance [ ım pɔrtns ] noun uncount *** the fact of being important, or the degree to which something or someone is important: By 1800, the monarchy had declined in importance. importance of: The company recognizes the importance of training… … Usage of the words and phrases in modern English
paramount — [[t]pæ̱rəmaʊnt[/t]] ADJ Something that is paramount or of paramount importance is more important than anything else. The child s welfare must be seen as paramount... Nitrogen is of paramount importance to life on earth. ...the paramount need for… … English dictionary
paramount — par|a|mount [ perə,maunt ] adjective more important than all other things: The interests of the child are paramount. of paramount importance: Passenger safety is of paramount importance … Usage of the words and phrases in modern English
paramount — adjective more important than anything else: The interests of the consumer should be paramount. | of paramount importance: A balanced budget is of paramount importance. paramountcy noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
paramount — UK [ˈpærəmaʊnt] / US [ˈperəˌmaʊnt] adjective more important than all other things The interests of the child are paramount. of paramount importance: Passenger safety is of paramount importance … English dictionary
importance — [[t]ɪmpɔ͟ː(r)t(ə)ns[/t]] ♦♦♦ 1) N UNCOUNT: oft N of n The importance of something is its quality of being significant, valued, or necessary in a particular situation. China has been stressing the importance of its ties with third world countries … English dictionary
paramount — par|a|mount [ˈpærəmaunt] adj formal [Date: 1500 1600; : Anglo French; Origin: paramont, from Old French par by + amont above ] more important than anything else ▪ During a war the interests of the state are paramount, and those of the individual… … Dictionary of contemporary English
paramount — I. adjective Etymology: Anglo French paramont, from par by (from Latin per) + amunt above, from a to (from Latin ad) + munt mountain more at for, at, mount Date: 1531 superior to all others ; supreme < a matter of paramount importance > Synonyms … New Collegiate Dictionary