-
121 однорядный
доро́га с одноря́дным движе́нием тра́нспорта — one-lane road
-
122 плавать
1) ( о человеке и животных) swim2) ( о предметах) float, drift; ( о судне) sail; ( о пароходе) steam3) ( передвигаться на судне) sail, navigate; ( на лодке) boatпла́вать на вёслах — row [rəʊ]
пла́вать под паруса́ми — sail, go under sail
пла́вать в гондо́ле — float / glide in a gondola
4) (служить, работать на судне) sailпла́вать матро́сом — be [serve] as a sailor
5) разг. ( не иметь достаточных знаний) be at sea; be beyond one's depth at smthпла́вать на экза́мене — be completely at sea as to how to answer the examiner's questions
6) (о ценах, курсах валют) float••пла́вать под фла́гом (рд.) — fly the flag
ме́лко пла́вать — 1) ( не иметь влияния) be a small fry 2) (не подходить, быть некомпетентным) not to have what it takes, not to be the right caliber
-
123 цепь
ж.1) ( ряд металлических звеньев) chainя́корная цепь — anchor chain
посади́ть на цепь (вн.) — chain (up) (d)
спусти́ть с цепи (вн.) — unchain (d), let loose [-s] (d)
сорва́ться с цепи (о собаке) — break loose
зако́ванный в цепи — shackled
жива́я цепь — human chain
4) ( последовательный ряд) series, successionцепь собы́тий — succession of events
5) воен. lineстрелко́вая цепь — line of skirmishers, skirmish line, extended line
цепь сторожевы́х посто́в — line of outposts [-pəʊ-]
огнева́я цепь — igniter train, powder train
••электри́ческая цепь — electric circuit [-kɪt]
он как с цепи́ сорва́лся разг. — ≈ he is like a mad dog on the loose; he is like one possessed
-
124 шуметь
несов. - шуме́ть, сов. - пошуме́ть1) ( производить шум) make a noise; be noisyде́ти шумя́т — the children are making a lot of noise; the children are noisy
мо́ре шуми́т — one can hear the noise of the sea
2) разг. (скандалить, браниться) kick up a row3) (суетиться, делать шум по поводу чего-л) make a fuss4) разг. (о пр.; про; излишне много говорить о чём-л) make a lot of noise (about), talk a lot (about); noise around (d)я тебе́ расскажу́ кое-что́, то́лько ты об э́том не шуми́ — I'll tell you something, but don't noise it around
5) разг. ( сохранять активность) be active; be full of lifeкак он там? - Ещё шуми́т! — how is he? - He's still alive and kicking
ты ещё пошуми́шь! — you're still full of life / pep!, they're still going to hear about you!
-
125 загребать
несовер. - загребать; совер. - загрести1) без доп. row2) (что-л.)rake up/together; gather in, accumulate перен.чужими руками жар загребать — to make a cat's-paw out oof smb.
3) разг. (деньги)••чужими руками жар загребать — to make smb. else do one's dirty work
-
126 шуметь
несовер.; без доп.1) make a noise; be noisy2) разг. kick up a row (скандалить, браниться)3) make a fuss (суетиться, делать шум по поводу чего-л.)4) go oh about smth., talk a lot (излишне много говорить о чем-л.) -
127 последний
Прилагательному последний соответствуют английские last, latest и final. Last означает 'последний в ряду однородных предметов или явлений, конечный' и употребляется, когда речь идет о месте, порядке следования (противопоставляется слову first): последняя страница – the last page; последний удар – the last stroke; последний человек в ряду – the last man in the row. Latest, в отличие от last, употребляется, когда речь идет о времени, и означает 'последний – только что появившийся, самый новый' (противопоставляется слову earliest): последний фасон – the latest fashion, последние новости – the latest news. Ср. the writer's last book 'последняя из написанных автором книг' и the writer's latest book 'самая новая, только что появившаяся книга данного автора'. Последний в значении 'окончательный, решительный, заключительный' соответствует английскому final: послед' ний (окончательный) ответ – one's final answer.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > последний
-
128 устраивать
vt; св - устро́ить1) организовывать to arrange, to organizeустра́ивать встре́чу выпускнико́в шко́лы — to arrange/to organize a school reunion
2) учинять to make, to createустра́ивать сканда́л — to cause/to create a scandal, to make/to raise/to kick up coll a row; to raise hell/the roof coll
устра́ивать сце́ну — to make a scene
3) налаживать to arrange, to put in order, to settleустра́ивать свои́ дела́ — to put one's affairs in order
5) определять куда-л to place, to getустра́ивать кого-л на рабо́ту — to find sb a job, to fix sb up with a job
устра́ивать кого-л в шко́лу — to place sb in a school
6) быть удобным, подходящим для кого-л to suitэ́то реше́ние меня́ не устро́ит — this decision won't suit me
встре́ча в столь ра́нний час меня́ не устра́ивает — meeting at such an early hour isn't convenient for me/doesn't suit me
См. также в других словарях:
Middleton One Row — is a village in the borough of Darlington and the ceremonial county of County Durham, England. It is situated to the east of Darlington, just north of the River Tees. The village originally consisted of a single row of houses on the north side of … Wikipedia
Row-major order — In computing, row major order and column major order describe methods for storing multidimensional arrays in linear memory. Following standard matrix notation, rows are numbered by the first index of a two dimensional array and columns by the… … Wikipedia
Row equivalence — In linear algebra, two matrices are row equivalent if one can be changed to the other by a sequence of elementary row operations. Alternatively, two m times; n matrices are row equivalent if and only if they have the same row space. The concept… … Wikipedia
Row, Row, Row Your Boat — is an English nursery rhyme, and a popular children s song/proverb, often sung as a round. It can also be an action nursery rhyme where singers sit opposite one another and row forwards and backwards with joined hands. The tune is credited to… … Wikipedia
One Bid — is a four contestant qualifying game played on the television game show The Price Is Right . The official titlecite web url=http://www.cbs.com/daytime/price/community/qa/qa producers.shtml title=Q A with the Producers publisher=CBS Daytime work=… … Wikipedia
One Life to Live storylines (1980–1989) — One Life to Live is an American soap opera that has been broadcast on the ABC network since 1968. The series starts with One Life to Live storylines (1968–1979). The plot continues in One Life to Live storylines (1980–1989). The plot in the next… … Wikipedia
One Missed Call (2008 film) — One Missed Call Theatrical release poster Directed by Eric Vallette Produced by Andrew … Wikipedia
Row — ROW, a parish, in the county of Dumbarton, 12 miles (W. N. W.) from Dumbarton; containing, with nearly the whole of the late quoad sacra parish of Helensburgh, and the villages of Gareloch Head and Row, 3717 inhabitants, of whom 226 are in the … A Topographical dictionary of Scotland
row — row1 [rō] n. [ME rowe < OE ræw, akin to Ger reihe < IE base * rei , to tear, split > RIVE, REAP] 1. a number of people or things arranged so as to form a line, esp. a straight line 2. any of a series of such horizontal lines in parallel … English World dictionary
One from the Modern — Studio album by Ocean Colour Scene Released September 13, 1999 … Wikipedia
One for the Road (Ocean Colour Scene album) — One For The Road Live album by Ocean Colour Scene Released September 20, 2004 Recorded Various Genre Rock, Indie … Wikipedia