-
1 hold one's tongue
(to remain silent or stop talking: There were a lot of things I wanted to say, but I thought I'd better just hold my tongue.) pitää suunsa kiinni -
2 be on the tip of one's tongue
(to be almost, but usually not, spoken or said: Her name is on the tip of my tongue (= I can't quite remember it); It was on the tip of my tongue to tell him (= I almost told him).) pyöriä kielellä -
3 hold
• omistaa• olla voimassa• olla käypä• omata• olla mieltä• painiote• otemarine• ruumafinance, business, economy• toimittaa• toimeenpanna• hoitaa• vetää• estää• sitoa• sisältää• vaikutus• pysyä• päättää• kestää• kiinnekohta• kiinnike• kiinnityskohta• levähdysmerkki• kannatella• hallita• pidellä• pidättää• pidäke• pidätin• mahtua• soveltua• tarttua• käsitellätransport• lastiruuma• pitää kiinni• pitää paikkansa• pitää kädessä• pitää hallussaan• pitää* * *I 1. həuld past tense, past participle - held; verb1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) pitää2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) pitää3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) pitää4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) pitää5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) pitää vangittuna6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) sisältää7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) pitää8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) pitää9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) hoitaa10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) uskoa, pitää11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) olla voimassa12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) vaatia pitämään kiinni13) (to defend: They held the castle against the enemy.) puolustaa14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) pidätellä15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) pitää yllä16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?)17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) pitää18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) omistaa19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) jatkua20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) odottaa21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) jatkaa22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) säilyttää23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) olla jonkun varalle2. noun1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.)2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.)3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.)•- - holder- hold-all
- get hold of
- hold back
- hold down
- hold forth
- hold good
- hold it
- hold off
- hold on
- hold out
- hold one's own
- hold one's tongue
- hold up
- hold-up
- hold with II həuld noun((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) lastiruuma -
4 tip
• palveluraha• tippi• nokka• nipukka• juomaraha• tyhjentää• helalla ym• hela• heloittaa• varustaa kärjellä• vihjaus• vihje• viittaus• vinkki• vihjaista• antaa vihje• antaa juomarahaa• pudottaa• pää• kevyesti lyödä• kevyt lyönti• kenkäin• keikauttaa• kiepsahtaa• keikahtaa• kipata• kippiauto• kallistua• kaataa• kaatopaikka• kaatua• tarjoilupalkkio• kärki• koskettaa* * *I 1. tip noun(the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) kärki2. verb(to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.)- tipped- tip-top
- be on the tip of one's tongue II 1. tip past tense, past participle - tipped; verb1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.) keikahtaa2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.) kaataa3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.) heittää2. noun(a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.)- tip overIII 1. tip noun(a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) juomaraha2. verb(to give such a gift to.)IV tip noun(a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) vinkki- tip off -
5 hang
• olla riipuksissa• olla epävarma• riippuminen• riiputtaa• ripustaa• riippua• roikuttaa• roikkua• tulla hirtetyksi• jumiutua• jumiuttaa• heittää• hirttää• hirttäytyä• verhota• viipyä• raakakypsyttää• repsottaa• reuhottaa• killuafinance, business, economy• kiinnittää• lerppua• paperoida* * *hæŋpast tense, past participle - hung; verb1) (to put or fix, or to be put or fixed, above the ground eg by a hook: We'll hang the picture on that wall; The picture is hanging on the wall.) ripustaa, riippua2) (to fasten (something), or to be fastened, at the top or side so that it can move freely but cannot fall: A door hangs by its hinges.) riippua3) ((past tense, past participle hanged) to kill, or to be killed, by having a rope put round the neck and being allowed to drop: Murderers used to be hanged in the United Kingdom, but no-one hangs for murder now.) hirttää, joutua hirteen4) ((often with down or out) to be bending, drooping or falling downwards: The dog's tongue was hanging out; Her hair was hanging down.) roikkua5) (to bow (one's head): He hung his head in shame.) riiputtaa•- hanger- hanging
- hangings
- hangman
- hangover
- get the hang of
- hang about/around
- hang back
- hang in the balance
- hang on
- hang together
- hang up -
6 native
• alkuasukas• vaistomainen• myötäsyntyinen• natiivi• synnynnäinen• syntymä• syntyperäinen kansalainen• syntyperäinen• synnyin• kotimainen• luontainen* * *'neitiv 1. adjective1) (where one was born: my native land.) synnyin-2) (belonging to that place; local: the native customs/art of Brazil; This animal/plant is native to Australia.)3) (belonging by race to a country: a native Englishman.)4) (belonging to a person naturally: native intelligence.) äidinkieli2. noun1) (a person born in a certain place: a native of Scotland; a native of London.) kotoisin2) (one of the original inhabitants of a country eg before the arrival of explorers, immigrants etc: Columbus thought the natives of America were Indians.) alkuasukas•- native language/tongue
- native speaker
- native to
- the Nativity -
7 lap
• siirtoyhteyskäytäntö* * *I læp past tense, past participle - lapped; verb1) (to drink by licking with the tongue: The cat lapped milk from a saucer.) latkia2) ((of a liquid) to wash or flow (against): Water lapped the side of the boat.) loiskia•- lap upII læp noun1) (the part from waist to knees of a person who is sitting: The baby was lying in its mother's lap.) syli2) (one round of a racecourse or other competition track: The runners have completed five laps, with three still to run.) kierros•- lap dog- the lap of luxury
См. также в других словарях:
one's tongue is hanging out — ► one s tongue is hanging out one is very eager for something. Main Entry: ↑tongue … English terms dictionary
one's tongue — To keep silence ● hold … Useful english dictionary
one's tongue is hanging out — one is very eager for something. → tongue … English new terms dictionary
one could have bitten one's tongue off — one profoundly regrets having said something. → bite … English new terms dictionary
hold one's tongue — {v. phr.} To be silent; keep still; not talk. May be considered rude. * /The teacher told Fred to hold his tongue./ * /If people would hold their tongues from unkind speech, fewer people would be hurt/ … Dictionary of American idioms
hold one's tongue — {v. phr.} To be silent; keep still; not talk. May be considered rude. * /The teacher told Fred to hold his tongue./ * /If people would hold their tongues from unkind speech, fewer people would be hurt/ … Dictionary of American idioms
hold one's tongue — phrasal : to keep silent told the boy sharply to hold his tongue * * * hold one s tongue see under ↑hold1 • • • Main Entry: ↑tongue * * * [often in imperative] informal remain silent … Useful english dictionary
lose one's tongue — {v. phr.}, informal To be so embarrassed or surprised that you cannot talk. * /The man would always lose his tongue when he was introduced to new people./ Compare: CAT GET ONE S TONGUE … Dictionary of American idioms
lose one's tongue — {v. phr.}, informal To be so embarrassed or surprised that you cannot talk. * /The man would always lose his tongue when he was introduced to new people./ Compare: CAT GET ONE S TONGUE … Dictionary of American idioms
lose\ one's\ tongue — v. phr., informal to be so embarrassed or surprised that you cannot talk. The man would always lose his tongue when he was introduced to new people. Compare: cat get one s tongue … Словарь американских идиом
find one's tongue — ► find (or lose) one s tongue be able (or unable) to express oneself after a shock. Main Entry: ↑tongue … English terms dictionary