Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

of+official)

  • 21 general

    ['‹enərəl] 1. adjective
    1) (of, involving etc all, most or very many people, things etc: The general feeling is that he is stupid; His general knowledge is good although he is not good at mathematics.) general
    2) (covering a large number of cases: a general rule.) general
    3) (without details: I'll just give you a general idea of the plan.) general
    4) ((as part of an official title) chief: the Postmaster General.) general
    2. noun
    (in the British army, (a person of) the rank next below field marshal: General Smith.) general
    - generalise
    - generalization
    - generalisation
    - generally
    - General Certificate of Education
    - general election
    - general practitioner
    - general store
    - as a general rule
    - in general
    - the general public

    English-Romanian dictionary > general

  • 22 harbour-master

    noun (the official in charge of a harbour.) căpitan de port

    English-Romanian dictionary > harbour-master

  • 23 heresy

    ['herəsi]
    ((the holding or teaching of) an (especially religious) opinion which differs from the official opinion.) erezie
    - heretical

    English-Romanian dictionary > heresy

  • 24 high

    1. adjective
    1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) înalt, de la înălţime
    2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) înalt (de)
    3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) mare; bun
    4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) înalt
    5) (noble; good: high ideals.) nobil, înalt
    6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) tare, puternic
    7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) înalt
    8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) as­cu­ţit, strident
    9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) fezandat
    10) (having great value: Aces and kings are high cards.) mare
    2. adverb
    (at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) la înălţime
    - highness
    - high-chair
    - high-class
    - higher education
    - high fidelity
    - high-handed
    - high-handedly
    - high-handedness
    - high jump
    - highlands
    - high-level
    - highlight
    3. verb
    (to draw particular attention to (a person, thing etc).) a scoate în evidenţă
    - high-minded
    - high-mindedness
    - high-pitched
    - high-powered
    - high-rise
    - highroad
    - high school
    - high-spirited
    - high spirits
    - high street
    - high-tech
    4. adjective
    ((also hi-tech): high-tech industries.)
    - high treason
    - high water
    - highway
    - Highway Code
    - highwayman
    - high wire
    - high and dry
    - high and low
    - high and mighty
    - the high seas
    - it is high time

    English-Romanian dictionary > high

  • 25 Highway Code

    (in Britain, (a booklet containing) a set of official rules for road users.) cod rutier

    English-Romanian dictionary > Highway Code

  • 26 in residence

    ((especially of someone important) staying in a place, sometimes to perform some official duties: The Queen is in residence here this week.) cu domiciliul

    English-Romanian dictionary > in residence

  • 27 inaugurate

    [i'no:ɡjureit]
    1) (to place (a person) in an official position with great ceremony: to inaugurate a president.) a învesti în funcţia de
    2) (to make a ceremonial start to: This meeting is to inaugurate our new Social Work scheme.) a inaugura
    3) (to open (a building, exhibition etc) formally to the public: The Queen inaugurated the new university buildings.) a inaugura
    - inaugural

    English-Romanian dictionary > inaugurate

  • 28 income-tax return

    noun (an official form that has to be completed with information about one's income and expenses and sent to a government department.)

    English-Romanian dictionary > income-tax return

  • 29 informal

    [in'fo:ml]
    1) (not formal or official; friendly and relaxed: The two prime ministers will meet for informal discussions today; Will the party be formal or informal?; friendly, informal manners.) neoficial; informal
    2) ((of speech or vocabulary) used in conversation but not usually when writing formally, speaking in public etc: `Won't' and `can't' are informal forms of `will not' and `cannot'.) fa­mi­liar
    - informally

    English-Romanian dictionary > informal

  • 30 Latin America

    (the countries of Central and South America, where the official language is usually a form of either Spanish or Portuguese.) America Latină

    English-Romanian dictionary > Latin America

  • 31 lead

    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!)
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) a duce
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) a duce (la)
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) a conduce
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) a duce, a trăi
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) conducere; primul loc
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) întâietate
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) exemplu
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).)
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) lesă; căpăs­tru
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) pistă
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) rol principal
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) plumb
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) mină

    English-Romanian dictionary > lead

  • 32 legation

    [li'ɡeiʃən]
    ((the headquarters of) an official group of people acting on behalf of the government of their own country etc in another country.) (de)legaţie

    English-Romanian dictionary > legation

  • 33 liaise

    [li:'eiz]
    verb (to communicate or make contact (with) especially as an official duty.) a lua legătura cu

    English-Romanian dictionary > liaise

  • 34 logbook

    noun (an official record of the journey of a ship or aeroplane: All the details of the flight were entered in the logbook.) jurnal de bord

    English-Romanian dictionary > logbook

  • 35 lord

    [lo:d]
    1) (a master; a man or animal that has power over others or over an area: The lion is lord of the jungle.) stăpân, conducător
    2) ((with capital when used in titles) in the United Kingdom etc a nobleman or man of rank.) lord
    3) ((with capital) in the United Kingdom, used as part of several official titles: the Lord Mayor.) Lord
    - lordliness
    - Lordship
    - the Lord
    - lord it over

    English-Romanian dictionary > lord

  • 36 mandarin

    ['mændərin]
    1) ((also mandarin orange) a type of small orange.) mandarină
    2) (an official of high rank in the Chinese Empire.) mandarin

    English-Romanian dictionary > mandarin

  • 37 marital status

    noun (used especially on official forms to ask if a person is married, divorced, widowed or single).

    English-Romanian dictionary > marital status

  • 38 marriage licence

    (a paper giving official permission for a marriage to take place.) certificat de căsătorie

    English-Romanian dictionary > marriage licence

  • 39 mayor

    [meə, ]( American[) 'meiər]
    ((especially in England, Ireland and the United States) the chief public official of a city, town or borough.) primar
    - lord mayor

    English-Romanian dictionary > mayor

  • 40 national anthem

    (a nation's official song or hymn.) imn naţional

    English-Romanian dictionary > national anthem

См. также в других словарях:

  • Official statistics — on Germany in 2010, published in UNECE Countries in Figures 2011. Official statistics are statistics published by government agencies or other public bodies such as international organizations. They provide quantitative or qualitative information …   Wikipedia

  • Official text copyright — Official texts, as defined in Article 2(4) of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, are texts of a legislative, administrative and legal nature and the official translations of such texts. The Convention… …   Wikipedia

  • Official Irish Republican Army — (Óglaigh na hÉireann) Participant in The Troubles Official IRA mobile patrol in April 1972 …   Wikipedia

  • Official Hot Mess (O.H.M) — Official Hot Mess Origin Los Angeles, California, United States Genres pop rock Years active 2007–present Labels King Records, Sony Japan …   Wikipedia

  • Official Live: 101 Proof — Live album by Pantera Released July 29, 1997 ( …   Wikipedia

  • official — of·fi·cial 1 n: one who holds or is invested with an office esp. in government a municipal official official 2 adj 1: of, relating to, or holding an office, position, or trust official duties 2: fully authorized an official policy of t …   Law dictionary

  • Official party status — refers to the Canadian practice of recognizing political parties in the Parliament of Canada and the provincial legislatures. The type of recognition and threshold needed to obtain it varies. However, the most coveted privileges are funding for… …   Wikipedia

  • Official development assistance — (ODA) is a term compiled by the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co operation and Development to measure aid. The DAC first compiled the term in 1969. It is widely used by academics and journalists as a convenient …   Wikipedia

  • Official Nintendo Magazine — Cover of Official Nintendo Magazine UK issue 70, released in June 2011 Editor Neil Long (UK), Damian Francis (Australia) Categories …   Wikipedia

  • Official Information Act 1982 — Parliament of New Zealand Long title/ Purpose An Act to make official information more freely available, to provide for proper access by each person to official information relating to that person …   Wikipedia

  • Official Handbook of the Marvel Universe — (souvent abrégé en OHOTMU) est un guide encyclopédique au format des comics, qui a pour objectif depuis sa première édition en 1983 de recenser tous les personnages, équipes et lieux de l’univers Marvel. Plusieurs éditions mises à jour ont été… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»