Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

of+official)

  • 1 official

    [ə'fiʃəl] 1. adjective
    1) (of or concerning a position of authority: official powers; official uniform.) oficial
    2) (done or confirmed by people in authority etc: the official result of the race.) oficial
    2. noun
    (a person who holds a position of authority: a government official.) oficial

    English-Romanian dictionary > official

  • 2 seal of approval

    (official approval: Doctors have now given this new drug their seal of approval.) aprobare

    English-Romanian dictionary > seal of approval

  • 3 censor

    ['sensə] 1. noun
    1) (an official who examines films etc and has the power to remove any of the contents which might offend people: Part of his film has been banned by the censor.) cen­zor
    2) (an official (eg in the army) who examines letters etc and removes information which the authorities do not wish to be made public for political reasons etc.) cenzor
    2. verb
    This film has been censored; The soldiers' letters are censored.) a cenzura
    - censorship

    English-Romanian dictionary > censor

  • 4 commission

    [kə'miʃən] 1.
    1) (money earned by a person who sells things for someone else.) co­mision
    2) (an order for a work of art: a commission to paint the president's portrait.) comandă
    3) (an official paper giving authority, especially to an army officer etc: My son got his commission last year.) brevet
    4) (an official group appointed to report on a specific matter: a commission of enquiry.) comisie
    2. verb
    1) (to give an order (especially for a work of art) to: He was commissioned to paint the Lord Mayor's portrait.) a comanda
    2) (to give a military commission to.) a încre­dinţa comanda (cuiva)
    •
    - commissioner
    - in/out of commission

    English-Romanian dictionary > commission

  • 5 marshal

    1. noun
    1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) maes­tru de ceremonii
    2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) mareşal al curţii
    3) ((American) the head of a police or fire department.) şef al poliţiei/al pompierilor
    2. verb
    1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) a pune în ordine
    2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) a con­duce

    English-Romanian dictionary > marshal

  • 6 audit

    ['o:dit] 1. noun
    (an official examination of financial accounts.) audit
    2. verb
    (to examine financial accounts officially.) a face un audit

    English-Romanian dictionary > audit

  • 7 board

    [bo:d] 1. noun
    1) (a strip of timber: The floorboards of the old house were rotten.) scân­dură
    2) (a flat piece of wood etc for a special purpose: notice-board; chessboard.) tablă
    3) (meals: board and lodging.) mâncare
    4) (an official group of persons administering an organization etc: the board of directors.) con­siliu
    2. verb
    1) (to enter, or get on to (a vehicle, ship, plane etc): This is where we board the bus.) a intra în
    2) (to live temporarily and take meals (in someone else's house): He boards at Mrs Smith's during the week.) a sta în pensiune la
    •
    - boarding-house
    - boarding-school
    - across the board
    - go by the board

    English-Romanian dictionary > board

  • 8 bulletin

    ['bulətin]
    1) (an official (verbal) report of news: a bulletin about the Queen's illness.) comunicat
    2) (a printed information-sheet: a monthly bulletin of local news.) buletin

    English-Romanian dictionary > bulletin

  • 9 census

    ['sensəs]
    plural - censuses; noun
    (an official counting especially of a country's inhabitants: When was the last census in Britain?) recensământ

    English-Romanian dictionary > census

  • 10 ceremonial

    [-'məu-]
    adjective (formal or official: a ceremonial occasion such as the opening of parliament.) oficial

    English-Romanian dictionary > ceremonial

  • 11 certificate

    [sə'tifikət]
    (a written official declaration of some fact: a marriage certificate.) certificat

    English-Romanian dictionary > certificate

  • 12 chancellor

    1) (a state or legal official of various kinds: The Lord Chancellor is the head of the English legal system.) can­celar
    2) (the head of a university.) rector
    •

    English-Romanian dictionary > chancellor

  • 13 clerk

    1) (a person who deals with letters, accounts etc in an office.) funcţionar
    2) (a public official in charge of the business affairs of the town council etc: the town clerk.) secretar
    3) ((American) a shop-assistant.) vânzător

    English-Romanian dictionary > clerk

  • 14 communiqué

    [kə'mju:nikei]
    (an official announcement.) comunicat

    English-Romanian dictionary > communiqué

  • 15 coroner

    ['korənə]
    (an official who inquires into the causes of accidental or sudden, unexpected deaths.) medic legist

    English-Romanian dictionary > coroner

  • 16 dean

    [di:n]
    1) (the chief clergyman in a cathedral church.) vicar
    2) (an important official in a university.) decan

    English-Romanian dictionary > dean

  • 17 death certificate

    (an official piece of paper signed by a doctor stating the cause of someone's death.) certificat de deces

    English-Romanian dictionary > death certificate

  • 18 dispatch

    [di'spæ ] 1. verb
    1) (to send off: He dispatched several letters asking for financial help.) a trimite
    2) (to finish off or deal with quickly: She dispatched several pieces of business within the hour.) a termina repede (cu)
    2. noun
    1) (a written official report: a dispatch from the commanding officer.) raport oficial
    2) (an act of sending away.) expediere
    3) (haste.) grabă
    •

    English-Romanian dictionary > dispatch

  • 19 embargo

    plural - embargoes; noun
    (an official order forbidding something, especially trade with another country.) em­bar­go

    English-Romanian dictionary > embargo

  • 20 embassy

    ['embəsi]
    plural - embassies; noun
    ((the official residence of) an ambassador and his staff: the American embassy in London.) am­­­basadă

    English-Romanian dictionary > embassy

Страницы

См. также в других словарях:

  • Official statistics — on Germany in 2010, published in UNECE Countries in Figures 2011. Official statistics are statistics published by government agencies or other public bodies such as international organizations. They provide quantitative or qualitative information …   Wikipedia

  • Official text copyright — Official texts, as defined in Article 2(4) of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, are texts of a legislative, administrative and legal nature and the official translations of such texts. The Convention… …   Wikipedia

  • Official Irish Republican Army — (Óglaigh na hÉireann) Participant in The Troubles Official IRA mobile patrol in April 1972 …   Wikipedia

  • Official Hot Mess (O.H.M) — Official Hot Mess Origin Los Angeles, California, United States Genres pop rock Years active 2007–present Labels King Records, Sony Japan …   Wikipedia

  • Official Live: 101 Proof — Live album by Pantera Released July 29, 1997 ( …   Wikipedia

  • official — of·fi·cial 1 n: one who holds or is invested with an office esp. in government a municipal official official 2 adj 1: of, relating to, or holding an office, position, or trust official duties 2: fully authorized an official policy of t …   Law dictionary

  • Official party status — refers to the Canadian practice of recognizing political parties in the Parliament of Canada and the provincial legislatures. The type of recognition and threshold needed to obtain it varies. However, the most coveted privileges are funding for… …   Wikipedia

  • Official development assistance — (ODA) is a term compiled by the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co operation and Development to measure aid. The DAC first compiled the term in 1969. It is widely used by academics and journalists as a convenient …   Wikipedia

  • Official Nintendo Magazine — Cover of Official Nintendo Magazine UK issue 70, released in June 2011 Editor Neil Long (UK), Damian Francis (Australia) Categories …   Wikipedia

  • Official Information Act 1982 — Parliament of New Zealand Long title/ Purpose An Act to make official information more freely available, to provide for proper access by each person to official information relating to that person …   Wikipedia

  • Official Handbook of the Marvel Universe — (souvent abrégé en OHOTMU) est un guide encyclopédique au format des comics, qui a pour objectif depuis sa première édition en 1983 de recenser tous les personnages, équipes et lieux de l’univers Marvel. Plusieurs éditions mises à jour ont été… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»