Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

of+object

  • 21 itself

    1) (used as the object of a verb or preposition when an object, animal etc is the object of an action it performs: The cat looked at itself in the mirror; The cat stretched itself by the fire.) ele mesmo
    2) (used to emphasize it or the name of an object, animal etc: The house itself is quite small, but the garden is big.) em si
    3) (without help etc: `How did the dog get in?' `Oh, it can open the gate itself.') ele próprio
    * * *
    it.self
    [its'elf] pron si mesmo, si mesma, se, mesmo, mesma, o próprio, a própria, propriamente dito. by itself por si mesmo, sozinho. in itself em si mesmo. of itself de si mesmo. truth itself a própria verdade.

    English-Portuguese dictionary > itself

  • 22 itself

    1) (used as the object of a verb or preposition when an object, animal etc is the object of an action it performs: The cat looked at itself in the mirror; The cat stretched itself by the fire.) si mesmo, si mesma
    2) (used to emphasize it or the name of an object, animal etc: The house itself is quite small, but the garden is big.) em si
    3) (without help etc: `How did the dog get in?' `Oh, it can open the gate itself.') sozinho

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > itself

  • 23 It

    1) ((used as the subject of a verb or object of a verb or preposition) the thing spoken of, used especially of lifeless things and of situations, but also of animals and babies: If you find my pencil, please give it to me; The dog is in the garden, isn't it?; I picked up the baby because it was crying; He decided to run a mile every morning but he couldn't keep it up.) o/a
    2) (used as a subject in certain kinds of sentences eg in talking about the weather, distance or time: Is it raining very hard?; It's cold; It is five o'clock; Is it the fifth of March?; It's two miles to the village; Is it your turn to make the tea?; It is impossible for him to finish the work; It was nice of you to come; Is it likely that he would go without us?) ele/a
    3) ((usually as the subject of the verb be) used to give emphasis to a certain word or phrase: It was you (that) I wanted to see, not Mary.) ele/a
    4) (used with some verbs as a direct object with little meaning: The car broke down and we had to walk it; Oh, bother it!)
    •
    - its
    - itself
    * * *
    Italian, Italy

    English-Portuguese dictionary > It

  • 24 UFO

    [,ju: ef'ou]
    plural UFOs - noun (abbreviation)
    (Unidentified Flying Object: a spacecraft that is believed to come from other planets.)
    * * *
    [ju: ef 'ou] abbr unidentified flying object (OVNI / objeto voador não identificado, disco voador).

    English-Portuguese dictionary > UFO

  • 25 egg

    I [eɡ] noun
    1) (an oval object usually covered with shell, laid by a bird, reptile etc, from which a young one is hatched: The female bird is sitting on the eggs in the nest.) ovo
    2) (such an object laid by a hen, used as food: Would you rather have boiled, fried or scrambled eggs?) ovo
    3) (in the female mammal, the cell from which the young one is formed; the ovum: The egg is fertilized by the male sperm.) óvulo
    •
    - eggplant
    - eggshell
    - put all one's eggs in one basket
    - teach one's grandmother to suck eggs     II [eɡ]
    * * *
    [eg] n 1 ovo, Biol óvulo, germe. 2 fig princípio ou origem de qualquer coisa. 3 sl bomba, granada, mina. • vt 1 cobrir alimentos com ovos. 2 coll jogar ovos. as sure as eggs sl com toda a certeza. bad egg sl mau sujeito. fried eggs ovos estrelados, fritos. good egg sl bom sujeito. hard boiled eggs ovos cozidos. old egg velho amigo. poached eggs ovos escalfados. scrambled eggs ovos mexidos. soft boiled eggs ovos quentes, ovos cozidos moles. the white of an egg a clara do ovo. the yolk of an egg a gema do ovo. to be left with egg on one’s face sl ficar com cara de bobo. to egg and crumb empanar: cobrir de gema e farinha de rosca. to egg on instigar, provocar, encorajar. to lay an egg Amer sl fracassar, falhar. to put all eggs into one basket arriscar tudo, colocar todo o dinheiro em um único jogo. to teach your grandmother to suck eggs ensinar o padre-nosso ao vigário. to tread upon eggs pisar em ovos.

    English-Portuguese dictionary > egg

  • 26 exhibit

    [iɡ'zibit] 1. verb
    1) (to show; to display to the public: My picture is to be exhibited in the art gallery.) exibir/expor
    2) (to show (a quality etc): He exhibited a complete lack of concern for others.) demonstrar
    2. noun
    1) (an object displayed publicly (eg in a museum): One of the exhibits is missing.) objecto exposto
    2) (an object or document produced in court as part of the evidence: The blood-stained scarf was exhibit number one in the murder trial.) prova
    •
    - exhibitor
    * * *
    ex.hib.it
    [igz'ibit] n 1 exibição, apresentação, exposição. 2 Jur prova documento, testemunho. 3 objetos expostos. • vt+vi 1 exibir, expor, apresentar. 2 mostrar, revelar. 3 Jur apresentar provas. 4 Med prescrever ou administrar.

    English-Portuguese dictionary > exhibit

  • 27 herself

    1) (used as the object of a verb or preposition when a female person or animal is the object of an action she performs: The cat licked herself; She looked at herself in the mirror.)
    2) (used to emphasize she, her, or the name of a female person or animal: She herself played no part in this; Mary answered the letter herself.) próprio
    3) (without help etc: She did it all by herself.) sozinho
    * * *
    her.self
    [hə:s'elf] pron ela mesma, se, si mesma. she did it by herself / ela mesma o fez. she hurt herself / ela se feriu. she cannot do that by herself / ela não pode fazer isso sozinha.

    English-Portuguese dictionary > herself

  • 28 himself

    1) (used as the object of a verb or preposition when a male person or animal is the object of an action he performs: He kicked himself; He looked at himself in the mirror.) si próprio
    2) (used to emphasize he, him or the name of a male person or animal: John himself played no part in this.) o próprio
    3) (without help etc: He did it himself.) sozinho
    * * *
    him.self
    [hims'elf] pron ele mesmo, se, si mesmo. he is not quite himself / ele não está bem, ele está fora de si. by himself / sozinho, só. he came to himself / ele voltou a si.

    English-Portuguese dictionary > himself

  • 29 impression

    [-ʃən]
    1) (the idea or effect produced in someone's mind by a person, experience etc: The film made a great impression on me.) marca
    2) (a vague idea: I have the impression that he's not pleased.) impressão
    3) (the mark left by an object on another object: The dog left an impression of its paws in the wet cement.) marca
    4) (a single printing of a book etc.) impressão
    * * *
    im.pres.sion
    [impr'eʃən] n 1 impressão, marca, estampa, sinal, cunho. 2 impresso, exemplar (de uma obra impressa), edição. 3 impressão (no espírito), abalo, efeito moral, sentimento. 4 idéia, noção, pensamento. 5 imitação engraçada de uma pessoa famosa. to be under the impression that, to have an impression that ter a impressão de que. to make an impression impressionar (as pessoas).

    English-Portuguese dictionary > impression

  • 30 it

    1) ((used as the subject of a verb or object of a verb or preposition) the thing spoken of, used especially of lifeless things and of situations, but also of animals and babies: If you find my pencil, please give it to me; The dog is in the garden, isn't it?; I picked up the baby because it was crying; He decided to run a mile every morning but he couldn't keep it up.) o/a
    2) (used as a subject in certain kinds of sentences eg in talking about the weather, distance or time: Is it raining very hard?; It's cold; It is five o'clock; Is it the fifth of March?; It's two miles to the village; Is it your turn to make the tea?; It is impossible for him to finish the work; It was nice of you to come; Is it likely that he would go without us?) ele/a
    3) ((usually as the subject of the verb be) used to give emphasis to a certain word or phrase: It was you (that) I wanted to see, not Mary.) ele/a
    4) (used with some verbs as a direct object with little meaning: The car broke down and we had to walk it; Oh, bother it!)
    •
    - its
    - itself
    * * *
    n 1 objeto indefinido em expressões idiomáticas. 2 fig o ovo de Colombo. 3 atrativo pessoal (feminino e masculino). 4 ponto, questão. that is simply it / aí é que está a coisa. • pron 1 ele, ela, o, a, lhe. it is cherries / são cerejas. who is it? / quem é? it is my son / é meu filho. 2 isso, isto. it is my fault / a culpa é minha. throw it away / jogue isto fora. from all these reasons it follows... por todas estas razões deduz-se.... he thinks he is it sl ele se acha muito importante. it follows that conclui-se que. it happens acontece. it is me sou eu. it rains está chovendo. it was he who foi ele que. it won’t work não vai dar certo. she was it ela foi formidável. so it is assim é. this is it sl esse é o ponto importante.

    English-Portuguese dictionary > it

  • 31 myself

    1) (used as the object of a verb or preposition when the speaker or writer is the object of an action he or she performs: I cut myself while shaving; I looked at myself in the mirror.) mim próprio
    2) (used to emphasize I, me or the name of the speaker or writer: I myself can't tell you, but my friend will; I don't intend to go myself.) eu próprio
    * * *
    my.self
    [mais'elf] pron 1 eu mesmo. I did it myself / eu mesmo o fiz. I am not quite myself / eu não estou, não me sinto muito bem. I myself will go / eu mesmo irei pessoalmente. 2 a mim mesmo. I hurt myself / eu me machuquei.

    English-Portuguese dictionary > myself

  • 32 ourselves

    1) (used as the object of a verb when the person speaking and other people are the object of an action etc they perform: We saw ourselves in the mirror.) (vimo-)nos
    2) (used to emphasize we, us or the names of the speaker and other people performing an action etc: We ourselves played no part in this.) nós mesmos
    3) (without help etc: We'll just have to finish the job ourselves.) sozinhos
    * * *
    our.selves
    [auəs'elvz] pron nós mesmos, nos. all by ourselves sozinhos, sem ajuda. we did it ourselves nós mesmos o fizemos (enfático). we hurt ourselves nós nos ferimos (reflexivo).

    English-Portuguese dictionary > ourselves

  • 33 radar

    (a method of showing the direction and distance of an object by means of radio waves which bounce off the object and return to their source.) radar
    * * *
    ra.dar
    [r'eida:] n radar: instrumento para determinar a distância e a direção de objetos não vistos, por meio de ondas eletromagnéticas. radar fence uma série de postos de radar em redor de uma área, para protegê-la. radar fire control controle de fogo por meio de radar. radar screen = link=%20radar%20fence radar fence. radar traffic control controle de tráfego por radar.

    English-Portuguese dictionary > radar

  • 34 resistance

    1) (the act of resisting: The army offered strong resistance to the enemy; ( also adjective) a resistance force.) resistência
    2) (the ability or power to be unaffected or undamaged by something: resistance to disease.) resistência
    3) (the force that one object, substance etc exerts against the movement of another object etc.) resistência
    * * *
    re.sist.ance
    [riz'istəns] n 1 resistência, oposição. 2 capacidade de resistência. 3 Med imunidade. 4 Electr resistência. the line of least resistance o caminho mais fácil.

    English-Portuguese dictionary > resistance

  • 35 target

    1) (a marked board or other object aimed at in shooting practice, competitions etc with a rifle, bow and arrow etc: His shots hit the target every time.) alvo
    2) (any object at which shots, bombs etc are directed: Their target was the royal palace.) alvo
    3) (a person, thing etc against which unfriendly comment or behaviour is directed: the target of criticism.) alvo
    * * *
    tar.get
    [t'a:git] n 1 alvo: a) fig pessoa ou objeto vítima de ataque ou crítica. b) objeto a ser atingido. 2 rail sinal em forma de disco. 3 TV tela de tubo de raios catódicos. 4 Electr ânodo fluorescente da válvula indicadora de sintonia.

    English-Portuguese dictionary > target

  • 36 themselves

    1) (used as the object of a verb or preposition when people, animals etc are the object of actions they perform: They hurt themselves; They looked at themselves in the mirror.) se/si
    2) (used to emphasize they, them or the names of people, animals etc: They themselves did nothing wrong.) próprios
    3) (without help etc: They decided to do it themselves.) sozinhos
    * * *
    them.selves
    [ðəms'elvz] pron a si mesmos, a si mesmas, se, eles mesmos, elas mesmas. they said to themselves that it was impossible / eles disseram a si mesmos que era impossível.

    English-Portuguese dictionary > themselves

  • 37 you

    [ju:]
    1) ((used as the subject or object of a verb, or as the object of a preposition) the person(s) etc spoken or written to: You look well!; I asked you a question; Do you all understand?; Who came with you?) você(s)
    2) (used with a noun when calling someone something, especially something unpleasant: You idiot!; You fools!) seu (idiota, etc.)!
    * * *
    [ju:] sg ou pl pron 1 tu, te, ti. are you here?/ você, o senhor, a senhora está? tu estás? vocês, os senhores, as senhoras estão? 2 vós, vos. 3 você(s), senhor(es), senhora(s), a gente, lhe(s), o(s), a(s). I give the book to you / eu lhe (te) dou o livro; eu dou o livro a você(s), ao(s) senhor(es), à(s) senhora(s). I see you / eu o(s), a(s), te, vos vejo; eu vejo você(s), o(s) senhor(es), a(s) senhora(s). 4 a gente. the book gives you deep satisfaction / o livro dá muita satisfação à gente. that keeps you calm / isto mantém a gente calma. with you com você, contigo, convosco. you all vocês todos.

    English-Portuguese dictionary > you

  • 38 egg

    I [eɡ] noun
    1) (an oval object usually covered with shell, laid by a bird, reptile etc, from which a young one is hatched: The female bird is sitting on the eggs in the nest.) ovo
    2) (such an object laid by a hen, used as food: Would you rather have boiled, fried or scrambled eggs?) ovo
    3) (in the female mammal, the cell from which the young one is formed; the ovum: The egg is fertilized by the male sperm.) óvulo
    •
    - eggplant - eggshell - put all one's eggs in one basket - teach one's grandmother to suck eggs II [eɡ]

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > egg

  • 39 exhibit

    [iɡ'zibit] 1. verb
    1) (to show; to display to the public: My picture is to be exhibited in the art gallery.) expor
    2) (to show (a quality etc): He exhibited a complete lack of concern for others.) demonstrar
    2. noun
    1) (an object displayed publicly (eg in a museum): One of the exhibits is missing.) objeto exposto
    2) (an object or document produced in court as part of the evidence: The blood-stained scarf was exhibit number one in the murder trial.) prova
    •
    - exhibitor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > exhibit

  • 40 herself

    1) (used as the object of a verb or preposition when a female person or animal is the object of an action she performs: The cat licked herself; She looked at herself in the mirror.) ela mesma, se
    2) (used to emphasize she, her, or the name of a female person or animal: She herself played no part in this; Mary answered the letter herself.) ela mesma
    3) (without help etc: She did it all by herself.) sozinha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > herself

Страницы

См. также в других словарях:

  • Object Linking and Embedding — (OLE) is a technology developed by Microsoft that allows embedding and linking to documents and other objects. For developers, it brought OLE Control eXtension (OCX), a way to develop and use custom user interface elements. On a technical level,… …   Wikipedia

  • Object-oriented ontology — (OOO) is a metaphysical movement that rejects the privileging of human existence over the existence of nonhuman objects.[1] Specifically, object oriented ontology opposes the anthropocentrism of Immanuel Kant s Copernican Revolution, whereby… …   Wikipedia

  • Object Desktop — ObjectBar used with DesktopX to create a theme Developer(s) Stardock …   Wikipedia

  • Object Manager (Windows) — Object Manager in Windows, categorized hierarchically using namespaces Object Manager (internally called Ob) is a subsystem implemented as part of the Windows Executive which manages Windows resources. Each resource, which are surfaced as logical …   Wikipedia

  • Object Pascal — Paradigm(s) imperative, structured, object oriented, functional (Delphi dialect only) Appeared in 1986 (1986) Designed by Apple, Niklaus Wirth, Anders Hejlsberg …   Wikipedia

  • Object-oriented analysis and design — (OOAD) is a software engineering approach that models a system as a group of interacting objects. Each object represents some entity of interest in the system being modeled, and is characterised by its class, its state (data elements), and its… …   Wikipedia

  • Object Process Methodology — (OPM) is an approach to designing information systems by depicting them using object models and process models. OPM was conceived and developed by Prof. Dov Dori, at the Technion – Israel Institute of Technology. A paper that first presented… …   Wikipedia

  • Object recognition — in computer vision is a task of finding given object in an image or video sequence. Humans recognize a multitude of objects in images with little effort, despite the fact that the image of the objects may vary somewhat in different view points,… …   Wikipedia

  • Object — may refer to: Object (philosophy), a thing, being or concept Entity, something that is tangible and within the grasp of the senses As used in object relations theories of psychoanalysis, that to which a subject relates. Object (grammar), a… …   Wikipedia

  • Object Pascal — Семантика: императивная Класс языка: мультипарадигмальный: императивный, структурный, объектно ориентированный, обобщённый[1], процедурный Тип исполнения: компилируемый …   Википедия

  • Object hyperlinking — is a neologism that usually refers to extending the Internet to objects and locations in the real world. The current Internet does not extend beyond the electronic world. Object hyperlinking aims to extend the Internet to the real world by… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»