Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

of+neck

  • 81 shoulder

    felfekvési felület, töltéspadka, lapocka, padka to shoulder: vállal taszít, vállal lök, vállal meglök, vállal
    * * *
    ['ʃəuldə] 1. noun
    1) (the part of the body between the neck and the upper arm: He was carrying the child on his shoulders.) váll
    2) (anything that resembles a shoulder: the shoulder of the hill.) hegynyúlvány
    3) (the part of a garment that covers the shoulder: the shoulder of a coat.) váll
    4) (the upper part of the foreleg of an animal.) lapocka
    2. verb
    1) (to lift on to the shoulder: He shouldered his pack and set off on his walk.) vállára vesz
    2) (to bear the full weight of: He must shoulder his responsibilities.) vállal
    3) (to make (one's way) by pushing with the shoulder: He shouldered his way through the crowd.) tolakszik
    •
    - put one's shoulder to the wheel
    - shoulder to shoulder

    English-Hungarian dictionary > shoulder

  • 82 slug

    semmittevő, fémdarab, erős ütés, puskagolyó, darab to slug: csigát irt, henyél, püföl, erőlködik, erősen üt
    * * *
    I noun
    (a kind of animal like a snail.) meztelen csiga
    - sluggishly
    - sluggishness     II 1. noun
    (a piece of metal, especially an irregularly shaped lump used as a bullet.) puskagolyó
    2. verb
    (to strike (a person) heavily usually causing unconsciousness: The man had been slugged on the back of the neck with a heavy object.) leüt

    English-Hungarian dictionary > slug

  • 83 smooth

    akadály nélküli, zavartalan, csiszolt, redőtlen to smooth: lecsillapít, lecsiszol, egyenget, simítóz, elsimít
    * * *
    [smu:ð] 1. adjective
    1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) sima
    2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) sima
    3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) zavartalan
    4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) zavartalan
    5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) hízelgő
    2. verb
    1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) (le)simít
    2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) elsimít, beken
    •
    - smoothly
    - smoothness

    English-Hungarian dictionary > smooth

  • 84 snugly

    kényelmesen
    * * *
    1) (tightly and neatly: The gun fitted snugly into my pocket.) jól (hozzásimul)
    2) (comfortably or warmly: The girl had a scarf wrapped snugly round her neck.) puhán

    English-Hungarian dictionary > snugly

  • 85 stick

    rúd, bot, hokiütő, fadarab, karó, sorjázó, vessző to stick: akad, karóz, ragaszt, megakad, hozzáerősít, dug
    * * *
    I [stik] past tense, past participle - stuck; verb
    1) (to push (something sharp or pointed) into or through something: She stuck a pin through the papers to hold them together; Stop sticking your elbow into me!) szúr
    2) ((of something pointed) to be pushed into or through something: Two arrows were sticking in his back.) döf
    3) (to fasten or be fastened (by glue, gum etc): He licked the flap of the envelope and stuck it down; These labels don't stick very well; He stuck (the broken pieces of) the vase together again; His brothers used to call him Bonzo and the name has stuck.) ragaszt; ragad
    4) (to (cause to) become fixed and unable to move or progress: The car stuck in the mud; The cupboard door has stuck; I'll help you with your arithmetic if you're stuck.) elakad
    •
    - sticky
    - stickily
    - stickiness
    - sticking-plaster
    - stick-in-the-mud
    - come to a sticky end
    - stick at
    - stick by
    - stick it out
    - stick out
    - stick one's neck out
    - stick to/with
    - stick together
    - stick up for     II [stik] noun
    1) (a branch or twig from a tree: They were sent to find sticks for firewood.) gally
    2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.) bot
    3) (a long piece: a stick of rhubarb.) szár
    •
    - get hold of the wrong end of the stick
    - get the wrong end of the stick

    English-Hungarian dictionary > stick

  • 86 stiff

    javíthatatlan ember, megerőltető, reménytelen alak to stiff: átver, bepaliz
    * * *
    [stif]
    1) (rigid or firm, and not easily bent, folded etc: He has walked with a stiff leg since he injured his knee; stiff cardboard.) merev
    2) (moving, or moved, with difficulty, pain etc: I can't turn the key - the lock is stiff; I woke up with a stiff neck; I felt stiff the day after the climb.) nehezen mozgó; mindene fáj
    3) ((of a cooking mixture etc) thick, and not flowing: a stiff dough.) sűrű
    4) (difficult to do: a stiff examination.) nehéz
    5) (strong: a stiff breeze.) erős
    6) ((of a person or his manner etc) formal and unfriendly: I received a stiff note from the bank manager.) kimért, hűvös
    •
    - stiffness
    - stiffen
    - stiffening
    - bore
    - scare stiff

    English-Hungarian dictionary > stiff

  • 87 stopper

    fogólap, elzáró, kábelrögzítő, stopperóra, fogás to stopper: kötélboggal rögzít, fékcsattal rögzít, leállít
    * * *
    noun (an object, eg a cork, that is put into the neck of a bottle, jar, hole etc to close it.) dugó

    English-Hungarian dictionary > stopper

  • 88 stork

    gólya
    * * *
    [sto:k]
    (a type of wading bird with long beak, neck and legs.) gólya

    English-Hungarian dictionary > stork

  • 89 strangle

    ['stræŋɡl]
    (to kill by gripping or squeezing the neck tightly, eg by tightening a cord etc round it: He strangled her with a nylon stocking; This top button is nearly strangling me!) megfojt

    English-Hungarian dictionary > strangle

  • 90 swan

    hattyú to swan: méltóságteljesen mozog, káromkodik
    * * *
    [swon]
    (a large, usually white, water-bird of the duck family, with a long graceful neck.) hattyú

    English-Hungarian dictionary > swan

  • 91 talisman

    ['tælizmən, ]( American[) -lis-]
    (an object which is supposed to have magic powers to protect its owner; a charm: He had a rabbit's foot which he wore round his neck as a talisman.) talizmán

    English-Hungarian dictionary > talisman

  • 92 teeny

    icipici
    * * *
    ['ti:ni]
    ((also teeny-weeny [ti:ni'wi:ni]) an informal or child's word for tiny: There's a teeny little insect crawling up your neck.) icipici

    English-Hungarian dictionary > teeny

  • 93 throat

    torok
    * * *
    [Ɵrəut]
    1) (the back part of the mouth connecting the openings of the stomach, lungs and nose: She has a sore throat.) torok
    2) (the front part of the neck: She wore a silver brooch at her throat.) torok
    •
    - throaty
    - throatily
    - throatiness

    English-Hungarian dictionary > throat

  • 94 tie

    zsineg, kötél, kötelék, nyakkendő, holtverseny to tie: akadályoz, összefűz, összekötöz, csomóra köt
    * * *
    1. present participle - tying; verb
    1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.) (meg)köt
    2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.) csomóra köt
    3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.) (csomóba) kötődik
    4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.) döntetlent ér el; holtversenyben végez
    2. noun
    1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) nyakkendő
    2) (something that joins: the ties of friendship.) kötelék
    3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) döntetlen; holtverseny
    4) (a game or match to be played.) bajnoki mérkőzés, kupamérkőzés
    •
    - tie someone down
    - tie down
    - tie in/up

    English-Hungarian dictionary > tie

  • 95 turtle

    vadgalamb, jó bőr, gerle, tengeri teknős, gerlice to turtle: teknősbékára halászik
    * * *
    (a kind of large tortoise, especially one living in water.) teknősbéka
    - turtle soup

    English-Hungarian dictionary > turtle

  • 96 twinge

    szúró fájdalom, hasító fájdalom to twinge: lüktetve fáj, szúr
    * * *
    [twin‹]
    (a sudden sharp pain: He felt a twinge (of pain) in his neck; a twinge of regret.) szúró fájdalom

    English-Hungarian dictionary > twinge

  • 97 V-

    [vi:]
    (shaped like a V: a V-neck(ed) pull-over.) hegyes kivágás(ú)

    English-Hungarian dictionary > V-

  • 98 whiplash

    1) ((the action of) the lash or cord of a whip.) ostorszíj; korbácsolás
    2) (a neck injury caused by a sudden movement of the head: He escaped the car crash with whiplash and a few bruises.) ostorcsapás-sérülés

    English-Hungarian dictionary > whiplash

  • 99 yoke

    tejhordó iga, szemöldökfa, rabszolgaság, járom to yoke: ökröt befog, igába hajt, járomba fog, összeházasít
    * * *
    [jəuk] 1. noun
    1) (a wooden frame placed over the necks of oxen to hold them together when they are pulling a cart etc.) iga
    2) (a frame placed across a person's shoulders, for carrying buckets etc.) "járom" (vízhordáshoz)
    3) (something that weighs people down, or prevents them being free: the yoke of slavery.) rabiga
    4) (the part of a garment that fits over the shoulders and round the neck: a black dress with a white yoke.) vállrész
    2. verb
    (to join with a yoke: He yoked the oxen to the plough.) igába hajt

    English-Hungarian dictionary > yoke

Страницы

См. также в других словарях:

  • Neck dissection — Intervention ICD 9 CM 40.4 MeSH …   Wikipedia

  • Neck pain — [[Image: A parti colored guinea pig suffering from Torticollis, or wry neck |220px|center]] ICD 10 M …   Wikipedia

  • Neck and neck — Neck Neck (n[e^]k), n. [OE. necke, AS. hnecca; akin to D. nek the nape of the neck, G. nacken, OHG. nacch, hnacch, Icel. hnakki, Sw. nacke, Dan. nakke.] 1. The part of an animal which connects the head and the trunk, and which, in man and many… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Neck — (n[e^]k), n. [OE. necke, AS. hnecca; akin to D. nek the nape of the neck, G. nacken, OHG. nacch, hnacch, Icel. hnakki, Sw. nacke, Dan. nakke.] 1. The part of an animal which connects the head and the trunk, and which, in man and many other… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Neck and crop — Neck Neck (n[e^]k), n. [OE. necke, AS. hnecca; akin to D. nek the nape of the neck, G. nacken, OHG. nacch, hnacch, Icel. hnakki, Sw. nacke, Dan. nakke.] 1. The part of an animal which connects the head and the trunk, and which, in man and many… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Neck of a capital — Neck Neck (n[e^]k), n. [OE. necke, AS. hnecca; akin to D. nek the nape of the neck, G. nacken, OHG. nacch, hnacch, Icel. hnakki, Sw. nacke, Dan. nakke.] 1. The part of an animal which connects the head and the trunk, and which, in man and many… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Neck of a cascabel — Neck Neck (n[e^]k), n. [OE. necke, AS. hnecca; akin to D. nek the nape of the neck, G. nacken, OHG. nacch, hnacch, Icel. hnakki, Sw. nacke, Dan. nakke.] 1. The part of an animal which connects the head and the trunk, and which, in man and many… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Neck of a gun — Neck Neck (n[e^]k), n. [OE. necke, AS. hnecca; akin to D. nek the nape of the neck, G. nacken, OHG. nacch, hnacch, Icel. hnakki, Sw. nacke, Dan. nakke.] 1. The part of an animal which connects the head and the trunk, and which, in man and many… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Neck of a tooth — Neck Neck (n[e^]k), n. [OE. necke, AS. hnecca; akin to D. nek the nape of the neck, G. nacken, OHG. nacch, hnacch, Icel. hnakki, Sw. nacke, Dan. nakke.] 1. The part of an animal which connects the head and the trunk, and which, in man and many… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Neck or nothing — Neck Neck (n[e^]k), n. [OE. necke, AS. hnecca; akin to D. nek the nape of the neck, G. nacken, OHG. nacch, hnacch, Icel. hnakki, Sw. nacke, Dan. nakke.] 1. The part of an animal which connects the head and the trunk, and which, in man and many… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Neck verse — Neck Neck (n[e^]k), n. [OE. necke, AS. hnecca; akin to D. nek the nape of the neck, G. nacken, OHG. nacch, hnacch, Icel. hnakki, Sw. nacke, Dan. nakke.] 1. The part of an animal which connects the head and the trunk, and which, in man and many… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»