Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

of+monks+etc)

  • 1 order

    határozat, parancs, utasítás, szerzetesrend to order: megparancsol, rendel, elrendel, rendez, előír
    * * *
    ['o:də] 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) parancs, utasítás
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) (meg)rendelés
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) rendelés
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) rend
    5) (a system or method: I must have order in my life.) rendszer
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) sorrend
    7) (a peaceful condition: law and order.) rend
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) utalvány
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) rend
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) (szerzetes)rend
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) (el)rendel
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) (meg)rendel
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) (el)rendez
    •
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) (kórházi) beteghordozó
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) tiszti küldönc
    •
    - order-form
    - in order
    - in order that
    - in order
    - in order to
    - made to order
    - on order
    - order about
    - out of order
    - a tall order

    English-Hungarian dictionary > order

  • 2 chant

    kántálás, zsolozsma, egyhangú dallam, egyházi ének to chant: éneklő hanghordozással beszél, eldalol, dalol
    * * *
    1. verb
    1) (to recite in a singing manner: The monks were chanting their prayers.) énekel
    2) (to repeat (a phrase, slogan etc) over and over out loud: The crowd was chanting `We want more!') skandál
    2. noun
    1) (a kind of sacred song.) (egyházi) ének
    2) (a phrase or slogan constantly repeated: `Stop the cuts!' was the chant.) szlogen

    English-Hungarian dictionary > chant

  • 3 fraternity

    baráti társaság, diákszövetség, testvériesség
    * * *
    plural - fraternities; noun
    1) (a company of people who regard each other as equals, eg monks.) testvéri(es)ség
    2) (a company of people with the same interest, job etc: the banking fraternity.) egyesülés
    3) ((American) a society of male students in various universities.) diákklub (férfi hallgatóké)

    English-Hungarian dictionary > fraternity

  • 4 refectory

    refektórium, ebédlő
    * * *
    [rə'fektəri]
    (a dining-hall for monks, students etc.) ebédlő

    English-Hungarian dictionary > refectory

См. также в других словарях:

  • Monks of the Most Blessed Virgin Mary of Mount Carmel — also known as: Carmelite Monks of Wyoming The Monks of the Most Blessed Virgin Mary of Mount Carmel is a religious community of diocesan right, founded in 2003 by Fr. Daniel Mary of Jesus Crucified, M. Carm.[1] under the authority of Bishop David …   Wikipedia

  • Arabia — • The cradle of Islam and, in all probability, the primitive home of the Semitic race Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Arabia     Arabia      …   Catholic encyclopedia

  • Abbey of Monte Cassino —     Abbey of Monte Cassino     † Catholic Encyclopedia ► Abbey of Monte Cassino     An abbey nullius situated about eighty miles south of Rome, the cradle of the Benedictine Order.     About 529 St. Benedict left Subiaco, to e …   Catholic encyclopedia

  • Pathum Thani Province — Infobox Thai Province name = Pathum Thani thai = ปทุมธานี capital = Pathum Thani town area = 1,525.9 arearank = 69th population = 853,649 population as of = 2006 populationrank = 25th density = 527 densityrank = 7th isocode = TH 13 governor =… …   Wikipedia

  • Population without double counting — is an English translation of the phrase Population sans doubles comptes.In France, for census purposes, the INSEE has defined several population indicators that allow for the double counting of certain personnel, in order to study the phenomenon… …   Wikipedia

  • Shugenja — (修験者) were the 7th century practitioners of the Japanese religion of Shugendo. They were sometimes known as yamabushi , often mistakenly rendered as mountain warriors , warrior priests , bandit monks , etc. Warrior priests are correctly termed… …   Wikipedia

  • Arnauld family — The Arnauld family was a noble French family prominent in the 1600s, and closely associated with Jansenism, associating frequently with the Jansenist religious communities in Port Royal de Paris and Port Royal des Champs. While their base of… …   Wikipedia

  • Yeghishe — Yeghishé (Lang hy|Եղիշե; 400 480) was a prominent Armenian historian of the 5th century. Some identify him with Yeghishé, Bishop of Amatuni, who took part in the Synod of Artashat (449). He had been in his younger days a companion, as soldier or… …   Wikipedia

  • Elishé — • Armenian historian of the fifth century, place and date of birth unknown, d. 480 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Elishe     Elishé      …   Catholic encyclopedia

  • dormitory — noun a) A room containing a number of beds (and often some other furniture and/or utilities) for sleeping, often applied to student and backpacker accommodation of this kind. Common abbreviation: dorm b) A building or part of a building which… …   Wiktionary

  • fosterland — Land given, assigned, or allotted to the finding of food or victuals for any person or persons; as in monasteries for the monks, etc …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»