-
1 message
1) eng. M.S.G., MES.2) IT. MS -
2 message de détresse
abbreng. M.D. -
3 библиографическое сообщение
библиографическое сообщение
Текст, содержащий библиографическую информацию.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > библиографическое сообщение
-
4 одноадресное сообщение
Русско-французский политехнический словарь > одноадресное сообщение
-
5 сообщение о погоде
Русско-французский политехнический словарь > сообщение о погоде
-
6 шифрованное сообщение
Русско-французский политехнический словарь > шифрованное сообщение
-
7 рекламное сообщение
message m publicitaire -
8 телефонограмма
message m téléphoné -
9 рекламное сообщение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > рекламное сообщение
-
10 дипломатическая депеша
Русско-французский юридический словарь > дипломатическая депеша
-
11 закодированная депеша
message en code [codé]Русско-французский юридический словарь > закодированная депеша
-
12 официальное сообщение
Русско-французский юридический словарь > официальное сообщение
-
13 послание
-
14 шифрованная депеша
-
15 радиограмма
ж.* * *n1) gener. message en, message radio, radiotélégramme, radio, radiocommunication, radiogramme, sans-fil2) eng. dépêche radiotélégraphique, message3) radio. message de T. S. F., message radiophonique -
16 многоадресное сообщение
adjIT. message multidestinataire, message à plusieurs adresses, message à plusieurs destinatairesDictionnaire russe-français universel > многоадресное сообщение
-
17 послание
с.1) message mпосла́ние президе́нта конгре́ссу — message du président au congrès
2) лит. épître f* * *ngener. lettre, épître (тж. ирон.), message, missive -
18 сигнал
м.signal mсветово́й сигна́л — signal lumineux
звуково́й сигна́л — signal acoustique, signal sonore
сигна́л возду́шной трево́ги — signal d'alerte (aux avions)
флажно́й сигна́л — signal vexillaire [-il(l)-]
сигна́л бе́дствия — signal de détresse
дать сигна́л к отступле́нию — sonner la retraite
пода́ть сигна́л — faire un signal
по его́ сигна́лу — sur un signal de lui
по пе́рвому сигна́лу — au premier signal
* * *n1) gener. appel, (предупредительный) avertisseur, guette (на трубе), signal, top (напр., по радио при объявлении времени)2) milit. message, sonnerie (на трубе, на рожке)3) eng. poteau, poteau avertisseur, signal de liberté de passage, message (в программированном устройстве), (акустический) sonnerie4) hunt. ton5) radio. signal (ñì. òàûæå signaux), avertisseur6) IT. onde7) mech.eng. message (в программированном, устройстве) -
19 телефонограмма
ж.dépêche f téléphonée, message m téléphoné* * *n1) gener. message en, message téléphonique, téléphoné2) eng. télégramme téléphoné -
20 наводящее сообщение
infmessage de guidage; message guide opérateurРусско-французский политехнический словарь > наводящее сообщение
См. также в других словарях:
message — [ mesaʒ ] n. m. • fin XIe; « envoyé » jusqu au XVe; de l a. fr. mes, lat. missus, p. p. de mittere « envoyer » 1 ♦ Charge de dire, de transmettre qqch. ⇒ ambassade, commission. S acquitter d un message. Ambassadeur chargé d un message. « un… … Encyclopédie Universelle
Message-oriented middleware — (MOM) is software or hardware infrastructure supporting sending and receiving messages between distributed systems. MOM allows application modules to be distributed over heterogeneous platforms and reduces the complexity of developing… … Wikipedia
Message broker — is an intermediary program which translates the language of a system from one internationally recognized language to another by way of a telecommunications medium. Contents 1 Pattern 2 Broker Functionality 3 List of Message broker software … Wikipedia
Message to Michael — Single by Dionne Warwick from the album Dionne Warwick in Paris … Wikipedia
message — Ⅰ. message UK US /ˈmesɪdʒ/ noun [C] ► COMMUNICATIONS a short piece of information that you give or send to a person when you cannot speak to them directly: message from sb for sb »There was a message for you from the catering company. message… … Financial and business terms
Message (band) — Message Origin New Jersey Associated acts Prophet, Bon Jovi Message was a hard rock band that was formed in New Jersey around 1980. The original members of the band were Dean Fasano (lead vocals, guitar), Richie Sambora (guitar), Simon Gannett… … Wikipedia
Message in a Bottle (song) — Message in a Bottle Single by The Police from the album Reggatta de Blanc B side … Wikipedia
Message De Détresse — Le message de détresse est utilisé lorsqu une vie humaine est en danger. Sommaire 1 Aéronautique 1.1 Message d urgence 1.2 Message de détresse 2 … Wikipédia en Français
Message a l'envers — Message à l envers ██████████ … Wikipédia en Français
Message de detresse — Message de détresse Le message de détresse est utilisé lorsqu une vie humaine est en danger. Sommaire 1 Aéronautique 1.1 Message d urgence 1.2 Message de détresse 2 … Wikipédia en Français
Message À L'envers — ██████████ … Wikipédia en Français
