-
1 عرضة
message; but -
2 رسالة
رِسالَةٌ[ri'saːla]n f1) خِطابٌ lettre f, missive f◊أَرْسَلَ رِسالَةً — Il a envoyé une lettre.
2) عِبْرَةٌ m message◊فَهِمَ الرِّسالَةَ — Il a compris le message.
♦ رِسالَةُ الدُّكْتوراه thèse f de doctorat -
3 مهمة
مُهِمَّةٌ[mu'himːa]n f1) عَمَلٌ f mission◊قامَ بِمُهِمِّةٍ سِياسِيَّةٍ — Il a rempli une mission politique.
2) وَظيفَةٌ f fonction◊مُهِمَّةُ مُديرِ البَنْكِ — la fonction du directeur de la banque
3) رِسالَةٌ m message◊مُهِمَّةُ المُعَلِّمِ — le message du professeur
-
4 آتاب
lettre; légation; bouquin; missive; message; livre -
5 إعلام
balisage; avis; avertissement; renseignement; publication; notification; message; information; communication -
6 إنباء
notification; message; information; communication; annonce -
7 تبليغ
notification; message; intimation; ingurgitation; information; dénonciation; annonce -
8 تصريح
proclamation; permis; message; licence; exposée; exposé; déclaration; allégation -
9 تقرير
rapport; message; fixage; déclaration; constatation; compterendu; bulletin -
10 خطاب
topo; oraison; missive; message; marieuse; marieur; lettre; légation; laïus; harangue; exorde; discours -
11 رسالة
thèse; postscriptum; pli; missive; mission; message; lettres; lettre; légation; honorée; épître; épistolaire; envoi; babillarde; apostolat; ambassade -
12 مغزى
signification; moralité; message -
13 أوصل
أَوْصَلَ['ʔawsʼala]v1) رافَقَ conduire à◊أَوْصَلَنا إلى المَحَطَّةِ — Il nous a conduit à la station.
2) أَدَّى mener à◊أَوْصَلَ إِلى الهَلاكِ — mener au désastre
3) سَلَّمَ transmettre◊أَوْصَلَ الرِّسالةََ — transmettre un message
-
14 شفهي
شَفَهِيٌّ[ʃafa'hijː]كَلامِيٌّ m oral◊إِمْتِحانٌ شَفَهِيٌّ — examen oral
♦ رِسالَةٌ شَفَهِيَّةٌ message oral
См. также в других словарях:
message — [ mesaʒ ] n. m. • fin XIe; « envoyé » jusqu au XVe; de l a. fr. mes, lat. missus, p. p. de mittere « envoyer » 1 ♦ Charge de dire, de transmettre qqch. ⇒ ambassade, commission. S acquitter d un message. Ambassadeur chargé d un message. « un… … Encyclopédie Universelle
Message-oriented middleware — (MOM) is software or hardware infrastructure supporting sending and receiving messages between distributed systems. MOM allows application modules to be distributed over heterogeneous platforms and reduces the complexity of developing… … Wikipedia
Message broker — is an intermediary program which translates the language of a system from one internationally recognized language to another by way of a telecommunications medium. Contents 1 Pattern 2 Broker Functionality 3 List of Message broker software … Wikipedia
Message to Michael — Single by Dionne Warwick from the album Dionne Warwick in Paris … Wikipedia
message — Ⅰ. message UK US /ˈmesɪdʒ/ noun [C] ► COMMUNICATIONS a short piece of information that you give or send to a person when you cannot speak to them directly: message from sb for sb »There was a message for you from the catering company. message… … Financial and business terms
Message (band) — Message Origin New Jersey Associated acts Prophet, Bon Jovi Message was a hard rock band that was formed in New Jersey around 1980. The original members of the band were Dean Fasano (lead vocals, guitar), Richie Sambora (guitar), Simon Gannett… … Wikipedia
Message in a Bottle (song) — Message in a Bottle Single by The Police from the album Reggatta de Blanc B side … Wikipedia
Message De Détresse — Le message de détresse est utilisé lorsqu une vie humaine est en danger. Sommaire 1 Aéronautique 1.1 Message d urgence 1.2 Message de détresse 2 … Wikipédia en Français
Message a l'envers — Message à l envers ██████████ … Wikipédia en Français
Message de detresse — Message de détresse Le message de détresse est utilisé lorsqu une vie humaine est en danger. Sommaire 1 Aéronautique 1.1 Message d urgence 1.2 Message de détresse 2 … Wikipédia en Français
Message À L'envers — ██████████ … Wikipédia en Français
