-
1 машина
ж 1. machine f; земеделска машина machine agricole; шевна машина machine а coudre; пишеща машина machine а écrire; 2. нар жпмашина locomotive f; 3. разг cuisinière; 4. прен държавната машина la machine de l'Etat. -
2 машинен
прил de machine; машинни части pièces de machine; машинно отделение machinerie f; машинен инженер ingénieur mécanicien; машинно масло huile de machine. -
3 движение
ср mouvment m, circulation f, déplacement m; вечно движение mouvement perpétuel; marche f; в движение en mouvement, en marche; кола в движение voiture en circulation (en marche); поставям (привеждам) машина в движение mettre une machine en train (en route); engrener (embrayer) une machine; движението на стрелката върху циферблата le déplacement de l'aiguille sur le cadran; народно, социално, религиозно движение mouvement populaire, social, religieux; улично движение mouvment (circulation) de la rue (des rues); жп. движение trafic de chemins de fer; служба по движението (жп. служба) le service de la Traction; разг la Traction; вълнообразно движение mouvement ondulatoire; ускорено движение mouvement accéléré; началник-движение le chef du mouvement; съм непрекъснато в движение être sans cesse en mouvement; движение на персонала mouvements de personnel; съпротивително движение le mouvement de la Résistance; професионално движение le mouvement syndicaliste. -
4 обрезвачка
ж 1. машин cisailleuse f; 2. дърв machine а équarrir; 3. печ machine а couper, coupeuse f. -
5 хобел
м техн machine а raboter (а dresser, а dégauchir); machine de planage; raboteuse f, planeuse f. -
6 шлифоване
ср, шлифовка ж 1. polissage m, polissure f, affûtage m, brunissage m, lissage m; машина за шлифоване machine а meuler, machine а aiguiser f; affûteuse f; 2. прен raffinement m, perfectionnement m, polissure f. -
7 абрихт
м дърв dégauchisseuse f, machine f а dégrossir. -
8 агрегат
м 1. agrégat m, assemblage m, agglomérat m; 2. техн machines en ligne; groupe de machines; machine combinée. -
9 агрегатен
прил в съчет агрегатен струг (стан) machine en unités, standart m; агрегатни състояния l'état (solide, liquide, gazeux). -
10 адски
прил infernal, ale, aux; адски камък azotate (nitrate) d'argent; разг pierre infernale; адска машина machine infernale. -
11 амортизация
ж amortissement m; амортизация на заем, на машина amortissement d'un emprunt, d'une machine. -
12 бланширапарат
м готв machine а blanchir. -
13 бода
гл 1. piquer; 2. (шия) piquer а la machine; coudre; faire des points d'aiguille; 3. (бода с остен) aiguillonner; (с рога) donner un coup de corne а qn, donner du front; (за кон) piquer un cheval, éperonner, talonner, donner de l'éperon, jouer des éperons, piquer les deux; 4. прен piquer, toucher, fâcher; боде ме, пробожда ме (за болка) avoir des points de côte; бода се se piquer, être piqué; бода си пръста шиейки se piquer le doigt en cousant а боде в очите choquer les regards (la vue); sauter aux yeux, crever les yeux; ça blesse la vue; cela offense les regards; фактите бодат в очите les faits choquent (blessent, crèvent)la vue. -
14 вършачка
ж batteuse f, machine f а battre. -
15 гресирам
гл graisser; гресирам машина graisser une machine. -
16 дарак
м 1. (машина) cardeuse f, machine f а carder; 2. нар (чепкало) carde f peigne m; 3. (даракчийница) cardeuse f, carderie f. -
17 движа
гл 1. mouvoir, actionner, remuer, bouger; agiter, animer, mettre en marche (en mouvement) qch; 2. déplacer (déranger qch, changer de place); движа напред avancer; движа напред работата avancer l'ouvrage; 3. прен activer, pousser, inciter; движа се 1. se mouvoir, se déplacer, rouler; моля, движете се! circulez s'il vous plaît (en avant s'il vous plaît)! 2. (варирам) hésiter, varier; процентът се движи между 15 и 20 le pourcentage hésite (varie) entre 15 et 20; 3. прен (се развива) se développer; (дружа) fréquenter; движа се във висшето общество fréquenter la haute société; движа напред-назад aller et venir; движен съм от être mû (poussé, inspiré, animé) par; машина, движена чрез електричество machine mue par l'élecricité. -
18 демонстрирам
гл manifester; прен faire une démonstration (présentation); демонстрирам свойствата на една машина faire la démonstration (la présentation) des qualités d'une machine. -
19 демонтирам
гл démonter, défaire демонтирам машина, механизъм, мотор, мебел démonter une machine, un mécanisme, un moteur, un meuble; демонтирам се se démonter, être démonté. -
20 динамо
ср техн dynamo f; machine f dynamo-électrique.
См. также в других словарях:
MACHINE — La machine est une réalité technique qui joue un rôle dans la production, mais c’est aussi une réalité humaine et sociale qui a des effets profonds sur la vie matérielle des hommes, sur l’organisation du travail et les rapports sociaux. Ce… … Encyclopédie Universelle
machine tool — machine tooled, adj. a power operated machine, as a lathe, used for general cutting and shaping of metal and other substances. [1860 65] * * * Stationary, power driven machine used to cut, shape, or form materials such as metal and wood. Machine… … Universalium
Machine Asynchrone — 8 kW La machine asynchrone, connue également sous le terme « anglo saxon » de machine à induction, est une machine électrique à courant alternatif sans connexion entre le stator et le rotor. Les machines possédant un rotor « en… … Wikipédia en Français
Machine asynchrone — de 8 kW. La machine asynchrone, connue également sous le terme « anglo saxon » de machine à induction, est une machine électrique à courant alternatif sans connexion entre le stator et le rotor. Les machines possédant un rotor… … Wikipédia en Français
Machine Robo Rescue — 出撃!マシンロボレスキュー (Shutsugeki! Mashin Robo Resukyū) Genre Adventure, Mecha TV anime Directed by Hideki Sonoda … Wikipedia
Machine De Turing — Pour les articles homonymes, voir Turing (homonymie). Une machine de Turing est un modèle abstrait du fonctionnement des appareils mécaniques de calcul, tel un ordinateur et sa mémoire, créé par Alan Turing en vue de donner une définition précise … Wikipédia en Français
Machine de turing — Pour les articles homonymes, voir Turing (homonymie). Une machine de Turing est un modèle abstrait du fonctionnement des appareils mécaniques de calcul, tel un ordinateur et sa mémoire, créé par Alan Turing en vue de donner une définition précise … Wikipédia en Français
Machine electrostatique — Machine électrostatique Grande machine électrostatique de Van Marum au Teylers Museum, Hollande. À droite, batterie de bouteilles de Leyde. La machine électrostatique est ainsi nommée parce qu elle fait appel aux lois de l électrostatique à la… … Wikipédia en Français
Machine Électrostatique — Grande machine électrostatique de Van Marum au Teylers Museum, Hollande. À droite, batterie de bouteilles de Leyde. La machine électrostatique est ainsi nommée parce qu elle fait appel aux lois de l électrostatique à la différence des machines… … Wikipédia en Français
machine-outil — machine [ maʃin ] n. f. • XIVe; lat. machina « invention, engin » I ♦ Vx Ruse, machination. II ♦ (1559) Objet fabriqué, généralement complexe (⇒ mécanisme), destiné à transformer l énergie (⇒ moteur), et à utiliser c … Encyclopédie Universelle
machine-transfert — machine [ maʃin ] n. f. • XIVe; lat. machina « invention, engin » I ♦ Vx Ruse, machination. II ♦ (1559) Objet fabriqué, généralement complexe (⇒ mécanisme), destiné à transformer l énergie (⇒ moteur), et à utiliser c … Encyclopédie Universelle
