-
1 kettle
-
2 kettle
kettle n bouilloire f ; did you put the kettle on? est-ce que tu as mis l'eau à chauffer? ; the kettle's boiling l'eau bout.a different kettle of fish une toute autre affaire ; it's the pot calling the kettle black c'est l'hôpital qui se moque de la charité. -
3 kettle
kettle ['ketəl](a) (for water) bouilloire f;∎ to put the kettle on mettre de l'eau à chauffer;∎ the kettle's boiling l'eau bout(b) (for fish) poissonnière f;∎ familiar that's another or a different kettle of fish c'est une autre paire de manches; -
4 kettle
cuvette d'evorsion; marmite de géant* -
5 kettle
['ketl](a metal pot, usually with a special part for pouring and a lid, for heating liquids: a kettle full of boiling water.) bouilloire -
6 kettle
(roofing) fondoir mDictionary of Engineering, architecture and construction > kettle
-
7 kettle hole
-
8 kettle lake
-
9 kettle-hole glacier
English-French dictionary of Geography > kettle-hole glacier
-
10 kettle
une bouilloire Noun -
11 fish kettle
-
12 tea kettle
-
13 bituminous heating kettle
Dictionary of Engineering, architecture and construction > bituminous heating kettle
-
14 it's a different kettle of fish
c'est autrement compliqué; fam. c'est une autre paire de manchesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > it's a different kettle of fish
-
15 kame-and-kettle terrain
English-French dictionary of Geography > kame-and-kettle terrain
-
16 knob-and-kettle topography
English-French dictionary of Geography > knob-and-kettle topography
-
17 boil
A n1 to be on the boil GB lit, fig être en ébullition ; to bring sth to the boil porter qch à ébullition ; to come to the boil commencer à bouillir ; to go off the boil GB [water] cesser de bouillir ; [person] baisser ; [performance] baisser en qualité ; to be off the boil [water] avoir cessé de bouillir ; [project] être au ralenti ; [situation] être moins tendu ;2 Med furoncle m.B vtr1 ( also boil up) faire bouillir, porter [qch] à ébullition [liquid] ; to boil the kettle faire bouillir l'eau dans la bouilloire ;2 ( cook) faire bouillir, faire cuire [qch] à l'eau ; to boil an egg faire cuire un œuf ;C vi1 [water, vegetables etc] bouillir ; the kettle is boiling l'eau bout (dans la bouilloire) ; wait for the kettle to boil attends que l'eau bouille (dans la bouilloire) ; the saucepan boiled dry toute l'eau de la casserole s'est évaporée ;2 fig [sea] bouillonner ; [person] bouillir (with de) ; to make sb's blood boil faire sortir qn de ses gonds.D boiled pp adj Culin boiled chicken poule f au pot ; boiled egg œuf m à la coque ; boiled fish poisson m au court-bouillon ; boiled ham jambon m cuit à l'eau ; boiled potatoes pommes fpl de terre à l'anglaise ; boiled sweet† GB bonbon m à sucer.1 ( go on boiling) bouillir à gros bouillons ;2 ( evaporate) s'évaporer.■ boil down:▶ boil down to se ramener or se résumer à ;▶ boil down [sth], boil [sth] down1 faire réduire [qch] (par ébullition) [liquid, sauce] ;2 ( condense) réduire [text] (to à).2 fig [anger, tension, excitement] déborder.■ boil up:▶ boil up [sth], boil [sth] up faire bouillir. -
18 boil
boil [bɔɪl]1 noun(a) (on face, body) furoncle m∎ bring the sauce to the boil amenez la sauce à ébullition;∎ the water was just coming to the boil l'eau venait juste de se mettre à bouillir;∎ British the water's on the boil l'eau bout ou est bouillante;∎ British the pan has gone off the boil l'eau de la casserole ne bout plus;∎ figurative their romance has gone off the boil leur histoire tourne au ralenti, leur histoire ne marche plus très fort;∎ British figurative the project has gone off the boil le projet a été mis en attente∎ familiar a boiled shirt une chemise empesée∎ to boil the kettle (by gas) mettre la bouilloire sur le feu; (by electricity) mettre la bouilloire en marche;∎ British don't boil the kettle dry ne laissez pas s'évaporer l'eau dans la bouilloire;∎ I can't even boil an egg! je ne sais même pas faire cuire un œuf!;∎ the kettle's boiling l'eau bout (dans la bouilloire);∎ don't let the soup boil ne laisse pas bouillir la soupe;∎ British the pot boiled dry toute l'eau de la casserole s'est évaporée;∎ familiar to keep the pot boiling (bring in enough money) faire bouillir la marmite;∎ familiar I'm boiling! (very hot) je crève de chaleur ou de chaud!∎ I was boiling with anger je bouillais de rage(continue boiling) bouillir très fort; (evaporate) s'évaporerCookery faire réduire; figurative réduire à l'essentiel;∎ he boiled the speech down to the basics il a réduit son discours à l'essentielrevenir à;∎ it all boils down to money tout cela revient à une question d'argent;∎ it boils down to the same thing ça revient au même∎ he boiled over with rage il bouillait de rage;∎ her resentment boiled over into outright anger son ressentiment s'est transformé en véritable colère;∎ the unrest boiled over into violence l'agitation a débouché sur la violence➲ boil up(milk, water) monter;∎ figurative frustration boiled up in her elle commençait à s'énerver sérieusement(milk, water) monter -
19 fur
1 noun(a) (on animal) poil m, pelage m, fourrure f;∎ familiar her remark made the fur fly or set the fur flying ça a fait du grabuge quand elle a dit ça;∎ familiar the fur really flew! ça a bardé!(b) (coat, pelt) fourrure f;∎ she was dressed in expensive furs elle portait des fourrures de prix(c) (in kettle, pipe) incrustation f, (dépôt m de) tartre m(b) (kettle, pipe) entartrer, incruster∎ to fur (up) (kettle, pipe) s'entartrer, s'incruster►► fur coat (manteau m de) fourrure f;fur farm élevage m d'animaux à fourrure;Zoology fur seal phoque m;fur skins peaux fpl;fur trade commerce m de fourrures, pelleterie f;fur trapper trappeur m -
20 boil
boil [bɔɪl][liquid] bouillira. [+ water] faire bouillirb. [+ food] (faire) cuire à l'eau, (faire) bouillir3. nounb. ( = swelling) furoncle m4. compounds[+ sauce] faire réduirea. [water, milk, pot] déborder* * *[bɔɪl] 1.1)to be on the boil — GB lit, fig être en ébullition
to go off the boil — GB [water] cesser de bouillir
2) Medicine furoncle m2.transitive verb1) (also boil up) faire bouillir, porter [quelque chose] à ébullition [liquid]2) ( cook) faire bouillir, faire cuire [quelque chose] à l'eau3.1) [water, vegetables etc] bouillir4.boiled past participle adjectiveboiled chicken — poule f au pot
boiled egg — œuf m à la coque
Phrasal Verbs:
См. также в других словарях:
Kettle Moraine Scenic Drive — Route information Length: 115 mi[1] (185 km) … Wikipedia
Kettle Point 44, Ontario — Kettle Point 44 Indian reserve … Wikipedia
Kettle Falls Bridges — Carries BNSF Railway (north bridge) SR 20/U.S. 395 (south bridge) Crosses Columbia River Locale Kettle Falls, Washington Design Steel cantilever … Wikipedia
Kettle River (Columbia River) — Kettle River Einzugsgebiet des Kettle River Daten Gewäs … Deutsch Wikipedia
Kettle River (St. Croix River) — Kettle River Karte des Kettle Rivers Daten Gewässerkennzahl … Deutsch Wikipedia
Kettle Falls — (Salish: Shonitkwu, meaning roaring or noisy waters cite web | title=Kettle Falls | url=http://www.historylink.org/essays/output.cfm?file id=7577 | last=Tate | First=Cassandra | date=2005 12 27 | accessdate=2008 04 22] ) was an ancient and… … Wikipedia
Kettle River (Minnesota) — Kettle River Ciudad de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Kettle (disambiguation) — Kettle may mean:*Kettle or teakettle, a metal pot with a spout and lid for boiling water for tea *Kettle (birds), a group of birds wheeling in flight *Kettle (landform), a glacial landform *Kettle Foods, a snack food company based in Salem,… … Wikipedia
Kettle Bottom — is a collection of historical poems published in 2004 by Perugia Press in Florence, Massachusetts and written by Diane Gilliam Fisher. The collection’s deep focus is on the West Virginia Coal Wars of 1920 and 1921. [Fisher, Diane. Kettle Bottom.… … Wikipedia
Kettle Creek — may refer to:In Georgia (U.S. state): *Battle of Kettle Creek, an American Revolutionary War battle *Kettle Creek (Georgia), a tributary of the Little RiverIn Ontario: *Kettle Creek (Ontario), a tributary of Lake Erie *Port Stanley, Ontario,… … Wikipedia
Kettle Foods — is an international manufacturer of potato chips and other snack foods based in Salem, Oregon, United States. As of 2006 they were the largest natural potato chip brand in the U.S. [Kish, Matthew. [http://portland.bizjournals.com/portland/stories/… … Wikipedia