Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

of+insurance

  • 21 social\ insurance

    társadalombiztosítás

    English-Hungarian dictionary > social\ insurance

  • 22 whole\ life\ insurance

    biztosítás halál esetére

    English-Hungarian dictionary > whole\ life\ insurance

  • 23 cover

    huzat, fedél, teríték, boríték, fedő, pénzfedezet to cover: fed, védelmez, véd, hírlapi beszámolót ír, betakar
    * * *
    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) (be)fed
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) fedez (költséget)
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) megtesz (utat)
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) felölel (vmit)
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) biztosít
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) tudósít; közvetít (rádión, tévén)
    7) (to point a gun at: I had him covered.) fegyvert fog vkire
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) takaró; terítő
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) menedék
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) lepel
    •
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up

    English-Hungarian dictionary > cover

  • 24 coverage

    terjedelem, rendszeres tájékoztatás, tudósítás
    * * *
    [-ri‹]
    1) (the amount of protection given by insurance: insurance coverage.) kör
    2) (the extent of the inclusion of items in a news report etc: The TV coverage of the Olympic Games was extensive.) közvetítés

    English-Hungarian dictionary > coverage

  • 25 insure

    biztosít
    * * *
    [in'ʃuə]
    (to arrange for the payment of a sum of money in the event of the loss of (something) or accident or injury to (someone): Is your car insured?; Employers have to insure employees against accident.) biztosít
    - insurance policy

    English-Hungarian dictionary > insure

  • 26 mature

    esedékes, átgondolt, meggondolt, lejárt, érett to mature: megérlel, lejár, esedékessé válik
    * * *
    [mə'tjuə] 1. adjective
    1) ((having the qualities of someone who, or something that, is) fully grown or developed: a very mature person.) érett
    2) ((of cheese, wine etc) ready for eating or drinking: a mature cheese.) érett
    2. verb
    1) (to make or become mature: She matured early.) megérik
    2) ((of an insurance policy) to become due to be paid: My insurance policy matures when I reach sixty-five.) esedékessé válik
    •
    - maturity
    - matureness

    English-Hungarian dictionary > mature

  • 27 policy

    eljárásmód, vezérelv, államvezetés, politika
    * * *
    I ['poləsi] plural - policies; noun
    (a planned or agreed course of action usually based on particular principles: the government's policies on education.) politika, (irány)elvek
    II ['poləsi] plural - policies; noun
    (a (written) agreement with an insurance company: an insurance policy.) biztosítási kötvény

    English-Hungarian dictionary > policy

  • 28 assurance

    önbizalom, jótállás, ígéret, biztosítás, garancia
    * * *
    1) (confidence: an air of assurance.) biztonság, bizonyosság
    2) (a promise: He gave me his assurance that he would help.) ígéret
    3) (insurance: life assurance.) biztosítás

    English-Hungarian dictionary > assurance

  • 29 broker

    zálogkölcsönző, ügynök, bírósági szolga, alkusz
    * * *
    ['brəukə]
    (a person employed to buy and sell (especially shares etc) for others: an insurance broker; a stockbroker.) alkusz, bróker

    English-Hungarian dictionary > broker

  • 30 execute

    végrehajt, elvégez, kivégez
    * * *
    ['eksikju:t] 1. verb
    1) (to put to death by order of the law: After the war many traitors were executed.) kivégez
    2) (to carry out (instructions etc).) végrehajt
    3) (to perform (a movement etc usually requiring skill).) előad
    •
    - executioner
    - executive     2. noun
    1) (the branch of the government that puts the laws into effect.) végrehajtó hatalom, szerv
    2) (a person or body of people in an organization etc that has power to direct or manage: He is an executive in an insurance company.) vezető; főtisztviselő; igazgató
    •

    English-Hungarian dictionary > execute

  • 31 lapse

    megszűnés, múlás, kihagyás, időköz, csúszás to lapse: botlik, érvényét veszti, elévül
    * * *
    [læps] 1. verb
    1) (to cease to exist, often because of lack of effort: His insurance policy had lapsed and was not renewed.) elévül
    2) (to slip, fall, be reduced: As he could think of nothing more to say, he lapsed into silence; I'm afraid our standards of tidiness have lapsed.) visszasüllyed
    2. noun
    1) (a mistake or failure (in behaviour, memory etc): a lapse of memory.) hiba, kihagyás
    2) (a passing away (of time): I saw him again after a lapse of five years.) múlás (időé), leforgás

    English-Hungarian dictionary > lapse

  • 32 medical

    orvosi, orvostudományi, orvostanhallgató, medikus
    * * *
    ['medikəl] 1. adjective
    (of healing, medicine or doctors: medical care; medical insurance.) orvosi
    2. noun
    (a medical examination.) orvosi vizsgálat

    English-Hungarian dictionary > medical

  • 33 recover

    bepótol, visszakap, meggyógyul, talpra áll
    * * *
    1) (to become well again; to return to good health etc: He is recovering from a serious illness; The country is recovering from an economic crisis.) meggyógyul, felépül
    2) (to get back: The police have recovered the stolen jewels; He will recover the cost of the repairs through the insurance.) visszakap
    3) (to get control of (one's actions, emotions etc) again: The actor almost fell over but quickly recovered (his balance).) visszanyeri egyensúlyát
    •

    English-Hungarian dictionary > recover

  • 34 ship-broker

    1) (an agent whose job is to buy or sell ships.) hajóügynök, hajózási ügynök
    2) (an insurance agent for ships.) biztosítási hajóügynök

    English-Hungarian dictionary > ship-broker

  • 35 swindle

    csal, szélhámoskodik
    * * *
    ['swindl] 1. verb
    (to cheat: That shopkeeper has swindled me!; He swindled me out of $4.) becsap
    2. noun
    (an act or example of swindling; a fraud: an insurance swindle; Our new car's a swindle - it's falling to pieces.) szélhámosság

    English-Hungarian dictionary > swindle

  • 36 welfare state

    (a country which runs insurance schemes for its inhabitants, supplying them with free medical care, pensions etc.) jóléti állam

    English-Hungarian dictionary > welfare state

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Insurance in India — Insurance is a federal subject in India and has a history dating back to 1818. Life and general insurance in India is still a nascent sector with huge potential for various global players with the life insurance premiums accounting to 2.5% of the …   Wikipedia

  • Insurance commissioner — (or commissioner of insurance) is an executive office in many U.S. states, some in the state cabinet. The office differs state by state: In some states insurance commissioner is a constitutional office established by state constitution; in other… …   Wikipedia

  • insurance — in·sur·ance /in shu̇r əns, in ˌshu̇r / n 1: the action, process, or means of insuring or the state of being insured usu. against loss or damage by a contingent event (as death, fire, accident, or sickness) 2 a: the business of insuring persons or …   Law dictionary

  • Insurance in the United States — refers to the market for risk in the United States of America. Some main features of insurance could be said to be, *the benefit provided by a particular kind of indemnity contract, called an insurance policy; *that is issued by one of several… …   Wikipedia

  • Insurance law — is the name given to practices of law surrounding insurance, including insurance policies and claims. It can be broadly broken into two categories regulation of the business of insurance and regulation of claim handling. Regulation of insurance… …   Wikipedia

  • Insurance Premium Tax (UK) — Insurance premium tax (IPT) is a tax paid by some insurance companies and insurance brokers that sell taxable insurance [Insurance premium tax, Business Link, [http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?type=RESOURCES itemId=1074407748] ] …   Wikipedia

  • Insurance and Finance — is a research programme set up by the Geneva Association, also known as the International Association for the Study of Insurance Economics. This research programme on insurance and finance comprises academic and professional research activities… …   Wikipedia

  • Insurance — In*sur ance, n. [From {Insure}.] [1913 Webster] 1. The act of insuring, or assuring, against loss or damage by a contingent event; a contract whereby, for a stipulated consideration, called premium, one party undertakes to indemnify or guarantee… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Insurance broker — Insurance In*sur ance, n. [From {Insure}.] [1913 Webster] 1. The act of insuring, or assuring, against loss or damage by a contingent event; a contract whereby, for a stipulated consideration, called premium, one party undertakes to indemnify or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Insurance company — Insurance In*sur ance, n. [From {Insure}.] [1913 Webster] 1. The act of insuring, or assuring, against loss or damage by a contingent event; a contract whereby, for a stipulated consideration, called premium, one party undertakes to indemnify or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Insurance policy — Insurance In*sur ance, n. [From {Insure}.] [1913 Webster] 1. The act of insuring, or assuring, against loss or damage by a contingent event; a contract whereby, for a stipulated consideration, called premium, one party undertakes to indemnify or… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»