-
1 assure
biztosít, meggyőz* * *[ə'ʃuə]1) (to tell positively: I assured him (that) the house was empty.) biztosít2) (to make (someone) sure: You may be assured that we shall do all we can to help.) meggyőz•- assured -
2 insure
biztosít* * *[in'ʃuə](to arrange for the payment of a sum of money in the event of the loss of (something) or accident or injury to (someone): Is your car insured?; Employers have to insure employees against accident.) biztosít- insurance policy -
3 certify\ sy\ of\ sg
biztosít vkit vmi felől, értesít vkit vmi felől -
4 indemnify\ against\ sg
-
5 indemnify\ from\ sg
-
6 make\ sy\ sure\ of\ sg
-
7 secure
biztosított, biztonságos to secure: előre biztosít, lezár, rögzít* * *[si'kjuə] 1. adjective1) ((often with against or from) safe; free from danger, loss etc: Is your house secure against burglary?; He went on holiday, secure in the knowledge that he had done well in the exam.) biztos(ított)2) (firm, fastened, or fixed: Is that door secure?) biztonságos3) (definite; not likely to be lost: She has had a secure offer of a job; He has a secure job.) biztos2. verb1) ((with against or from (something bad)) to guarantee or make safe: Keep your jewellery in the bank to secure it against theft.) biztosít2) (to fasten or make firm: He secured the boat with a rope.) rögzít•- securely- security
- security risk -
8 insure\ against\ fire
tűz ellen biztosít, tűzkár ellen biztosít -
9 anchor
horgony, műsorvezető, vasmacska to anchor: lehorgonyoz, biztosít, rögzít, horgonyt vet* * *['æŋkə] 1. noun1) (something, usually a heavy piece of metal with points which dig into the sea-bed, used to hold a boat in one position.) horgony2) (something that holds someone or something steady.) rögzítő2. verb(to hold (a boat etc) steady (with an anchor): They have anchored (the boat) near the shore; He used a stone to anchor his papers.) lehorgonyoz- at anchor -
10 batten
bordaláda, pánt, léc, keresztléc, padlódeszka to batten: lécekkel biztosít, elhájasodik, kéjeleg, padlóz* * *['bætn](a piece of wood used for keeping other pieces in place: These strips are all fastened together with a batten.) (szegély)léc -
11 berth
horgonyzóhely, priccs, hely, kikötőhely, étkezde to berth: rakpartnál kiköt, hálóhelyet biztosít, kiköt* * *[bə:Ɵ] 1. noun1) (a sleeping-place in a ship etc.) hálóhely2) (a place in a port etc where a ship can be moored.) horgonyzóhely2. verb(to moor (a ship): The ship berthed last night.) kiköt -
12 budget
költségvetés, büdzsé to budget: beoszt* * *1. noun(any plan showing how money is to be spent: my budget for the month.) költségvetés2. verb1) (to make a plan showing this: We must try to budget or we shall be in debt.) költségvetést biztosít2) ((with for) to allow for (something) in a budget: I hadn't budgeted for a new car.) költségvetésben előirányoz -
13 cover
huzat, fedél, teríték, boríték, fedő, pénzfedezet to cover: fed, védelmez, véd, hírlapi beszámolót ír, betakar* * *1. verb1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) (be)fed2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) fedez (költséget)3) (to travel: We covered forty miles in one day.) megtesz (utat)4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) felölel (vmit)5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) biztosít6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) tudósít; közvetít (rádión, tévén)7) (to point a gun at: I had him covered.) fegyvert fog vkire2. noun1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) takaró; terítő2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) menedék3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) lepel•- coverage- covering
- cover-girl
- cover story
- cover-up -
14 endow
járadékot biztosít, alapít, felruház (tehetséggel)* * *(to provide: She was endowed with great beauty.) felruház -
15 ensure
[in'ʃuə](to make sure: Ensure that your television set is switched off at night.) biztosít -
16 guarantee
garancia to guarantee: garantál* * *1. noun1) (a statement by the maker that something will work for a certain period of time: This guarantee is valid for one year.) garancia2) (a thing that makes something likely or certain: It is no guarantee against failure.) biztosíték2. verb1) (to act as, or give, a guarantee: This watch is guaranteed for six months.) szavatol2) (to state that something is true, definite etc: I can't guarantee that what he told me is correct.) biztosít -
17 make provision for
(to provide what is necessary for: You should make provision for your old age.) biztosít -
18 give\ sy\ plenty\ of\ rope
szabad kezet ad vkinek, tág teret biztosít vkinek -
19 give\ sy\ rope
tág teret biztosít vkinek, szabad kezet ad vkinek -
20 pawl
rögzítőkampó, megakasztó kilincs, zárópecek to pawl: zárópecekkel megakaszt, zárópecekkel biztosít
Перевод: с английского на венгерский
с венгерского на английский- С венгерского на:
- Английский
- С английского на:
- Венгерский