Перевод: с английского на польский

с польского на английский

of+food

  • 61 potted food

    konserwy w słojach

    English-Polish dictionary for engineers > potted food

  • 62 preconcentration of food

    zagęszczanie żywności

    English-Polish dictionary for engineers > preconcentration of food

  • 63 preservation of food by irradiation

    konserwacja radiacyjna żywności

    English-Polish dictionary for engineers > preservation of food by irradiation

  • 64 ready-to-cook food

    półprodukty żywnościowe
    wyroby garmażeryjne

    English-Polish dictionary for engineers > ready-to-cook food

  • 65 unintentional food additives

    substancje obce w żywności

    English-Polish dictionary for engineers > unintentional food additives

  • 66 commodities

    ( food) artykuły pl spożywcze
    * * *
    plural; see commodity

    English-Polish dictionary > commodities

  • 67 diet

    ['daɪət] 1. n
    ( food intake) odżywianie nt, dieta f; ( restricted food) dieta f
    2. vi
    (also: to be on a diet) być na diecie
    * * *
    1. noun
    (food, especially a course of recommended foods, for losing weight or as treatment for an illness etc: a diet of fish and vegetables; a salt-free diet; She went on a diet to lose weight.) dieta
    2. verb
    (to eat certain kinds of food to lose weight: She has to diet to stay slim.) stosować dietę
    - dietitian

    English-Polish dictionary > diet

  • 68 cereal

    ['siːrɪəl]
    n
    (plant, crop) zboże nt; ( food) płatki pl zbożowe
    * * *
    ['siəriəl]
    1) (a kind of grain used as food: Wheat and barley are cereals; ( also adjective) cereal crops.) zboże
    2) (a type of breakfast food prepared from such grain.) płatki na mleku

    English-Polish dictionary > cereal

  • 69 chew

    [tʃuː]
    vt
    food żuć, przeżuwać; gum żuć; fingernails obgryzać

    to chew a hole in sth — wygryźć ( perf) dziurę w czymś

    * * *
    [ u:]
    (to break (food etc) with the teeth before swallowing: If you chew your food properly it is easier to digest.) żuć

    English-Polish dictionary > chew

  • 70 digest

    1. [daɪ'dʒɛst] vt
    food trawić (strawić perf); ( fig) facts przetrawiać (przetrawić perf)
    2. ['daɪdʒɛst] n
    * * *
    1. verb
    1) (to break up (food) in the stomach etc and turn it into a form which the body can use: The invalid had to have food that was easy to digest.) trawić
    2) (to take in and think over (information etc): It took me some minutes to digest what he had said.) przyswajać sobie
    2. noun
    (summary; brief account: a digest of the week's news.) streszczenie
    - digestion
    - digestive

    English-Polish dictionary > digest

  • 71 dish

    [dɪʃ] 1. n
    ( piece of crockery) naczynie nt; ( shallow plate) półmisek m; (recipe, food) potrawa f; (also: satellite dish) antena f satelitarna

    to do/wash the dishes — zmywać (pozmywać perf) (naczynia)

    2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [diʃ]
    1) (a plate, bowl etc in which food is brought to the table: a large shallow dish.) naczynie
    2) (food mixed and prepared for the table: She served us an interesting dish containing chicken and almonds.) danie
    •
    - dish-washing
    - dishwater
    - dish out

    English-Polish dictionary > dish

  • 72 forage

    ['fɔrɪdʒ] 1. n 2. vi
    ( for food) szukać pożywienia; ( for interesting objects) szperać
    * * *
    ['fori‹] 1. verb
    ((often with about) to search thoroughly: He foraged about in the cupboard; He foraged for food in the cupboard.) szperać, plądrować
    2. noun
    (food for horses and cattle.) obrok, pasza

    English-Polish dictionary > forage

  • 73 freeze

    [friːz] 1. pt froze, pp frozen, vi
    weather mrozić (przymrozić perf); liquid, pipe zamarzać (zamarznąć perf); person ( with cold) marznąć (zmarznąć perf); ( from fear) zastygać (zastygnąć perf) (w bezruchu)
    Phrasal Verbs:
    2. vt
    water, lake skuwać (skuć perf) lodem; food, prices zamrażać (zamrozić perf)
    3. n
    ( cold weather) przymrozek m; (on arms, wages) zamrożenie nt
    * * *
    [fri:z] 1. past tense - froze; verb
    1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) zamarzać, zamrażać
    2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) być/spaść poniżej zera
    3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) zamrozić, zamarzać
    4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) zamrażać
    5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) zamierać
    6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) zamrozić
    2. noun
    (a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) mróz
    - freezing
    - frozen
    - freezing-point
    - freeze up

    English-Polish dictionary > freeze

  • 74 grill

    [grɪl] 1. n
    ( on cooker) ruszt m, grill m; (also: mixed grill) mięso nt z rusztu
    2. vt ( BRIT)
    food piec (upiec perf) (na ruszcie); ( inf) person maglować (wymaglować perf) (inf)
    3. See grillroom
    * * *
    [ɡril] 1. verb
    1) (to cook directly under heat: to grill the chops.) opiekać
    2) (to question (a person) closely: The police grilled the man they thought was the murderer.) `maglować`
    2. noun
    1) (the part of a cooker used for grilling.) ruszt
    2) (a frame of metal bars for grilling food on.) ruszt
    3) (a dish of grilled food: a mixed grill.) danie z rusztu

    English-Polish dictionary > grill

  • 75 pepper

    ['pɛpə(r)] 1. n
    ( spice) pieprz m; (green, red etc) papryka f
    2. vt

    to pepper with ( fig) — bullets, questions zasypywać (zasypać perf) +instr

    * * *
    ['pepə] 1. noun
    1) (the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) pieprz
    2) (the plant bearing these berries: a pepper plant.) pieprz
    3) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) papryka
    4) (any of the plants which bear these.) papryka
    2. verb
    1) (to put pepper in or on (some food): You don't have to pepper the soup.) (po)pieprzyć
    2) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) zasypać gradem pocisków
    •
    - peppercorn
    - pepper-mill
    - peppermint

    English-Polish dictionary > pepper

  • 76 ration

    ['ræʃən] 1. n
    przydział m, racja f
    2. vt
    racjonować, wydzielać
    * * *
    ['ræʃən] 1. noun
    (a measured amount of food etc allowed during a particular period of time: The soldiers were each given a ration of food for the day.) racja, przydział
    2. verb
    (to allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time: During the oil shortage, petrol was rationed.) racjonować
    - ration out

    English-Polish dictionary > ration

  • 77 taste

    [teɪst] 1. n ( lit, fig)
    ( flavour) smak m; ( sense) smak m, zmysł m smaku; ( sample) odrobina f na spróbowanie
    2. vt
    ( get flavour of) czuć (poczuć perf) smak +gen; ( test) próbować (spróbować perf) or kosztować (skosztować perf) +gen
    3. vi

    to taste of/like sth — smakować jak coś

    to have a taste of sth — próbować (spróbować perf) czegoś ( fig) zakosztować ( perf) czegoś

    to be in good/bad taste — być w dobrym/złym guście

    * * *
    [teist] 1. verb
    1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) czuć (smak)
    2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) próbować, kosztować
    3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) smakować, mieć smak
    4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) jeść
    5) (to experience: He tasted the delights of country life.) zaznać, zakosztować
    2. noun
    1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) smak
    2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) smak
    3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) próbowanie, skosztowanie
    4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) smak, gust, upodobanie
    5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) smak, gust
    •
    - tastefully
    - tastefulness
    - tasteless
    - tastelessly
    - tastelessness
    - - tasting
    - tasty
    - tastiness

    English-Polish dictionary > taste

  • 78 thaw

    [θɔː] 1. n 2. vi
    ice topić się (stopić się perf), tajać (stajać perf); food rozmrażać się (rozmrozić się perf)
    3. vt
    (also: thaw out) rozmrażać (rozmrozić perf)
    * * *
    [Ɵo:] 1. verb
    1) ((of ice, snow etc) to melt, or make or become liquid: The snow thawed quickly.) topnieć
    2) ((of frozen food etc) to make or become unfrozen: Frozen food must be thawed before cooking.) rozmrażać (się)
    2. noun
    ((the time of) the melting of ice and snow at the end of winter, or the change of weather that causes this: The thaw has come early this year.) odwilż

    English-Polish dictionary > thaw

  • 79 abundance

    [ə'bʌndəns]
    n
    liczebność f, obfitość f
    * * *
    (a large amount: an abundance of food; There was food in abundance.) mnogość, dostatek
    - abundantly

    English-Polish dictionary > abundance

  • 80 basin

    ['beɪsn]
    n
    ( vessel) miednica f; ( BRIT) ( for food) miska f; ( bigger) misa f; (also: wash basin) umywalka f; ( of river) dorzecze nt; ( of lake) basen m
    * * *
    ['beisn]
    1) (a bowl for washing oneself in: a wash-hand basin.) miednica
    2) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) miska
    3) (the area drained by a river: the basin of the Nile.) dorzecze
    4) (the deep part of a harbour: There were four yachts anchored in the harbour basin.) basen portowy

    English-Polish dictionary > basin

Страницы

См. также в других словарях:

  • Food security — refers to the availability of food and one s access to it. A household is considered food secure when its occupants do not live in hunger or fear of starvation. World wide around 852 million people are chronically hungry due to extreme poverty,… …   Wikipedia

  • Food safety — is a scientific discipline describing handling, preparation, and storage of food in ways that prevent foodborne illness. This includes a number of routines that should be followed to avoid potentially severe health hazards. Food can transmit… …   Wikipedia

  • Food safety in the People's Republic of China — Food safety is a growing concern in Chinese agriculture. China s principal crops are rice, corn, wheat, soybeans, and cotton in addition to apples and other fruits and vegetables. [USDA. [http://www.ers.usda.gov/briefing/china/keystatistics.htm… …   Wikipedia

  • Food vs fuel — is the dilemma regarding the risk of diverting farmland or crops for biofuels production in detriment of the food supply on a global scale. The food vs. fuel or food or fuel debate is internationally controversial, with good and valid arguments… …   Wikipedia

  • Food miles — is a term which refers to the distance food is transported from the time of its production until it reaches the consumer. It is one dimension used in assessing the environmental impact of food. The concept of food miles originated in 1990 in the… …   Wikipedia

  • Food additive — Food additives are substances added to food to preserve flavor or enhance its taste and appearance. Some additives have been used for centuries; for example, preserving food by pickling (with vinegar), salting, as with bacon, preserving sweets or …   Wikipedia

  • Food coloring — spreading on a thin water film in the International Space Station. Food coloring is a substance, liquid or powder, that is added to food and/or drink to change its color. Food coloring is used both in commercial food production and in domestic… …   Wikipedia

  • Food Standards Agency — (Welsh: Asiantaeth Safonau Bwyd) Non ministerial government department overview Formed April 1, 2000 (2000 04 01 …   Wikipedia

  • Food sovereignty — is a term originally coined by members of Via Campesina in 1996 Global Small Scale Farmers Movement Developing New Trade Regimes , Food First News Views , Volume 28, Number 97 Spring/Summer 2005, p.2.] to refer to a policy framework advocated by… …   Wikipedia

  • Food Not Bombs — is a loose knit group of independent collectives, serving free vegan and vegetarian food to others. Food Not Bombs ideology is that myriad corporate and government priorities are skewed to allow hunger to persist in the midst of abundance. To… …   Wikipedia

  • Food intolerance — or food sensitivity is a negative reaction to a food that may or may not be related to the immune system or to food poisoning. It can be caused by the absence of specific chemicals or enzymes needed to digest a food substance, or to the body s… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»