Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

of+fish

  • 81 cold-blooded

    kallblodig; grym
    * * *
    1) (having blood (like that of a fish) which takes the same temperature as the surroundings of the body: cold-blooded creatures.) kallblodig
    2) (cruel and unfeeling: cold-blooded murder.) kallblodig

    English-Swedish dictionary > cold-blooded

  • 82 culture

    n. kultur; odling; bearbetning
    --------
    v. odla; hyfsa, bilda, förfina
    * * *
    1) (a form or type of civilization of a certain race or nation: the Jewish culture.) kultur
    2) (improvement of the mind etc by education etc: He was an enthusiastic seeker of culture.) bildning
    3) (educated taste in art, literature, music etc: He thinks that anyone who dislikes Bach is lacking in culture.) bildning
    4) ((a) cultivated growth of bacteria etc.) kultur
    5) (the commercial rearing of fish, certain plants etc.) odling
    - cultured

    English-Swedish dictionary > culture

  • 83 diet

    n. diet, föda, kost
    --------
    v. sätta på diet; hålla diet
    * * *
    1. noun
    (food, especially a course of recommended foods, for losing weight or as treatment for an illness etc: a diet of fish and vegetables; a salt-free diet; She went on a diet to lose weight.) diet
    2. verb
    (to eat certain kinds of food to lose weight: She has to diet to stay slim.) hålla diet, banta
    - dietitian

    English-Swedish dictionary > diet

  • 84 do

    n. tillställning; uppmaning (bibliskt- god gärning); bedrägeri (slang)
    --------
    v. göra; syssla med; handla; sköta om; klara sig; spela, agera; lura, snuva
    * * *
    [du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) göra
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) göra [], klara [], avverka, köra
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) ägna sig åt, syssla med
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) räcka, duga, passa
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) läsa, studera, utföra, räkna
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) må, klara (reda, sköta) sig
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) ordna, rätta till
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) göra
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) visa
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) vålla, göra
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) göra, avverka
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) kalas, tillställning
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I
    - he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with

    English-Swedish dictionary > do

  • 85 eel

    n. ål
    * * *
    [i:l]
    (a kind of fish with a long smooth cylindrical or ribbon-shaped body.) ål

    English-Swedish dictionary > eel

  • 86 element

    n. faktor; grundämne, ingrediens, beståndsdel, element
    * * *
    ['eləmənt]
    1) (an essential part of anything: Sound teaching of grammar is one of the elements of a good education.) grundvillkor, beståndsdel
    2) (a substance that cannot be split by chemical means into simpler substances: Hydrogen, chlorine, iron and uranium are elements.) grundämne
    3) (surroundings necessary for life: Water is a fish's natural element.) element, miljö
    4) (a slight amount: an element of doubt.) spår, gnutta
    5) (the heating part in an electric kettle etc.) element
    - elements
    - in one's element

    English-Swedish dictionary > element

  • 87 fin

    n. fena; fenliknande sak; femdollarssedel (slang)
    * * *
    [fin]
    1) (a thin movable part on a fish's body by which it balances, moves, changes direction etc.) fena
    2) (anything that looks or is used like a fin: the tail-fin of an aeroplane.) fena

    English-Swedish dictionary > fin

  • 88 fishball

    n. fiskbulle
    * * *
    noun (mashed fish shaped into a ball and cooked.) fiskbulle

    English-Swedish dictionary > fishball

  • 89 fishing-line

    noun (a fine strong thread, now usually made of nylon, used with a rod, hooks etc for catching fish.) metrev, fisklina

    English-Swedish dictionary > fishing-line

  • 90 fishing-rod

    noun (a long thin flexible rod used with a fishing-line and hooks etc for catching fish.) metspö, fiskespö

    English-Swedish dictionary > fishing-rod

  • 91 fishy

    adj. skum, misstänkt, konstig; fisklik, fisk-; uttryckslös (blick)
    * * *
    1) (of or like a fish: a fishy smell.) fisklik, fisk-
    2) (odd or suspicious: There's something fishy about that man.) skum, misstänkt

    English-Swedish dictionary > fishy

  • 92 float

    n. boj; flytande föremål; ponton (på flygplan, för att kunna flyta); kortegevagn
    --------
    v. flyta; driva; segla; sväva; sätta igång, starta; släppa ut på börsen
    * * *
    [fləut] 1. verb
    (to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) flyta
    2. noun
    1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) flöte
    2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.) kärra, flakvagn
    - floating restaurant

    English-Swedish dictionary > float

  • 93 fresh-water

    adjective (of inland rivers or lakes; not of the sea: fresh-water fish.) sötvatten-

    English-Swedish dictionary > fresh-water

  • 94 fry

    n. stekt mat, stekt rätt
    --------
    n. yngel (av fisk), grodyngel; småfisk; småglin, småungar (slang)
    --------
    v. steka; stekas; avrättas i elektriska stolen (slang); dö i elektriska stolen
    * * *
    I verb
    (to cook in hot oil or fat: Shall I fry the eggs or boil them?) steka
    - out of the frying-pan into the fire II noun
    (a swarm of young, especially of fish.) småfisk, gli, yngel

    English-Swedish dictionary > fry

  • 95 gill

    n. gill (mått); gäl (fiskars andningsorgan)
    * * *
    [ɡil]
    1) (one of the openings on the side of a fish's head through which it breathes.) gäl
    2) (a leaf-like structure on the lower side of the top of a mushroom.) skiva, lamell

    English-Swedish dictionary > gill

  • 96 goldfish

    n. guldfisk
    * * *
    plural - goldfish; noun (a small golden-yellow fish often kept as a pet: The child kept a goldfish in a bowl.)

    English-Swedish dictionary > goldfish

  • 97 guppy

    n. guppy (liten akvariefisk)
    * * *
    plural - guppies; noun
    (a small brightly-coloured fresh-water fish, often kept in aquariums.)

    English-Swedish dictionary > guppy

  • 98 gut

    n. tarm, tarmar, inälvor; sena
    --------
    v. tömma på inälvor; plundra; förstöra
    * * *
    1. noun
    1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) tarm
    2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) tarmsträng, katgut
    2. verb
    1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) rensa, ta ur
    2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) blåsa ur

    English-Swedish dictionary > gut

  • 99 haddock

    n. kolja (fisk)
    * * *
    ['hædək]
    plurals - haddock, haddocks; noun
    (a kind of small sea fish.) kolja

    English-Swedish dictionary > haddock

  • 100 haul

    n. dragande, bogsering, halning
    --------
    v. dra, bogsera; ändra riktning
    * * *
    [ho:l] 1. verb
    1) (to pull with great effort or difficulty: Horses are used to haul barges along canals.) dra, släpa, bogsera
    2) (to carry by some form of transport: Coal is hauled by road and rail.) transportera, frakta
    2. noun
    1) (a strong pull: He gave the rope a haul.) halning, tag, drag
    2) (the amount of anything, especially fish, that is got at one time: The fishermen had a good haul; The thieves got away from the jeweller's with a good haul.) byte, fångst, kap
    - haulier
    - a long haul

    English-Swedish dictionary > haul

См. также в других словарях:

  • Fish and chips — Fish and chips, photographed in Norfolk, England Fish and chips (colloquially known as a fish supper in Scotland and Northern Ireland) is a popular take away food in the United Kingdom, Australia, New Zealand and Canada. It typically consists of… …   Wikipedia

  • Fish — are aquatic vertebrate animals that are typically ectothermic (previously cold blooded), covered with scales, and equipped with two sets of paired fins and several unpaired fins. Fish are abundant in the sea and in fresh water, with species being …   Wikipedia

  • Fish (Chanteur) — Fish lors d un concert en Allemagne Nom William Derek Dick Naissance 25 avril 1958 …   Wikipédia en Français

  • Fish (chanteur) — Fish lors d un concert en Allemagne Nom William Derek Dick Naissance 25 avril 1958 Dalkeith (Écoss …   Wikipédia en Français

  • Fish — Fish, n.; pl. {Fishes} (f[i^]sh [e^]z), or collectively, {Fish}. [OE. fisch, fisc, fis, AS. fisc; akin to D. visch, OS. & OHG. fisk, G. fisch, Icel. fiskr, Sw. & Dan. fisk, Goth. fisks, L. piscis, Ir. iasg. Cf. {Piscatorial}. In some cases, such… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fish — Fish, n.; pl. {Fishes} (f[i^]sh [e^]z), or collectively, {Fish}. [OE. fisch, fisc, fis, AS. fisc; akin to D. visch, OS. & OHG. fisk, G. fisch, Icel. fiskr, Sw. & Dan. fisk, Goth. fisks, L. piscis, Ir. iasg. Cf. {Piscatorial}. In some cases, such… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fish ball — Fish Fish, n.; pl. {Fishes} (f[i^]sh [e^]z), or collectively, {Fish}. [OE. fisch, fisc, fis, AS. fisc; akin to D. visch, OS. & OHG. fisk, G. fisch, Icel. fiskr, Sw. & Dan. fisk, Goth. fisks, L. piscis, Ir. iasg. Cf. {Piscatorial}. In some cases,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fish bar — Fish Fish, n.; pl. {Fishes} (f[i^]sh [e^]z), or collectively, {Fish}. [OE. fisch, fisc, fis, AS. fisc; akin to D. visch, OS. & OHG. fisk, G. fisch, Icel. fiskr, Sw. & Dan. fisk, Goth. fisks, L. piscis, Ir. iasg. Cf. {Piscatorial}. In some cases,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fish beam — Fish Fish, n.; pl. {Fishes} (f[i^]sh [e^]z), or collectively, {Fish}. [OE. fisch, fisc, fis, AS. fisc; akin to D. visch, OS. & OHG. fisk, G. fisch, Icel. fiskr, Sw. & Dan. fisk, Goth. fisks, L. piscis, Ir. iasg. Cf. {Piscatorial}. In some cases,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fish crow — Fish Fish, n.; pl. {Fishes} (f[i^]sh [e^]z), or collectively, {Fish}. [OE. fisch, fisc, fis, AS. fisc; akin to D. visch, OS. & OHG. fisk, G. fisch, Icel. fiskr, Sw. & Dan. fisk, Goth. fisks, L. piscis, Ir. iasg. Cf. {Piscatorial}. In some cases,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fish culture — Fish Fish, n.; pl. {Fishes} (f[i^]sh [e^]z), or collectively, {Fish}. [OE. fisch, fisc, fis, AS. fisc; akin to D. visch, OS. & OHG. fisk, G. fisch, Icel. fiskr, Sw. & Dan. fisk, Goth. fisks, L. piscis, Ir. iasg. Cf. {Piscatorial}. In some cases,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»