Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

of+fir

  • 1 fir

    fir [fɜ:r]
    * * *
    [fɜː(r)]
    noun (also fir tree) sapin m

    English-French dictionary > fir

  • 2 fir

    fir [fɜ:(r)]
    (tree, wood) sapin m
    ►► British fir cone pomme f de pin;
    fir tree sapin m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > fir

  • 3 fir

    fir n ( also fir tree) sapin m.

    Big English-French dictionary > fir

  • 4 fir cone

    fir cone n pomme f de pin.

    Big English-French dictionary > fir cone

  • 5 fir

    [fə:]
    (a kind of evergreen tree that bears cones (fir-cones) and is often grown for its wood.) sapin

    English-French dictionary > fir

  • 6 fir

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > fir

  • 7 fir cone

    noun pomme f de pin

    English-French dictionary > fir cone

  • 8 Fir

        (s') Le feu.

    Dictionnaire alsacien-français > Fir

  • 9 Fir, 's

    De Feuer
    Fr feu

    Rhinfränkisch-Deutsch-Français > Fir, 's

  • 10 balsam fir

    balsam fir n sapin m baumier.

    Big English-French dictionary > balsam fir

  • 11 Douglas fir

    Douglas fir n (sapin m de) Douglas m.

    Big English-French dictionary > Douglas fir

  • 12 silver fir

    silver fir n sapin m argenté.

    Big English-French dictionary > silver fir

  • 13 firma

    fir.ma
    [f‘irmə] sf Com signature. firma comercial raison sociale, firme.
    * * *
    [`fixma]
    Substantivo feminino société féminin
    * * *
    nome feminino
    firme

    Dicionário Português-Francês > firma

  • 14 firmamento

    fir.ma.men.to
    [firmam‘ẽtu] sm firmament, ciel.
    * * *
    nome masculino
    firmament

    Dicionário Português-Francês > firmamento

  • 15 firmar

    fir.mar
    [firm‘ar] vt signer.
    * * *
    verbo
    1 (contrato) confirmer
    2 (amizade) raffermir

    Dicionário Português-Francês > firmar

  • 16 firme

    fir.me
    [f‘irmi] adj 1 ferme. 2 inflexible.
    * * *
    [`fixmi]
    Adjetivo (estável) stable
    (sólido) solide
    (fixo) ferme
    * * *
    adjectivo
    1 (objecto) fixe
    stable
    ferme
    2 (pessoa) ferme
    3 (decisão) ferme

    Dicionário Português-Francês > firme

  • 17 firmeza

    fir.me.za
    [firm‘ezə] sf fermeté, solidité.
    * * *
    [fix`meza]
    Substantivo feminino fermeté féminin
    (solidez) solidité féminin
    * * *
    nome feminino
    1 (de objecto) fermeté
    2 (de pessoa) fermeté

    Dicionário Português-Francês > firmeza

  • 18 ACXOYATL

    acxoyâtl:
    *\ACXOYATL botanique, sapin sacré du Mexique (Abies religiosa) de la famille des Pinaceae dont les branches étaient utilisées pour les épreuves rituelles.
    Mexicanisme, acxoyate.
    Esp., abeto, oyamel (Mexique).
    Angl., Sacred fir.
    Allem., Heilige Tanne.
    Dans une liste d'objets nécessaires au culte au tlacatecolocalco. Prim.Mem. f. 268r (Acxuyatl).
    " in quihuâlittah ca cêcemmantoc in acxoyâtl in âquin quihuâlcêcemmana ", ils s'aperçoivent que les acxoyates sont dispersés, que quelqu'un vient de les disperser. Launey II 206.
    " quitquitihuih in acxoyâtl, yehhuâtl in âcatl xoxôuhqui îhuân huitztli ", ils vont portant des branches de pin, des roseaux verts et des épines - they went carrying fir (branches ; actually) they were green reeds and throns. Sah2,141.
    " in momozco âcxoyatl quitlâliliayah inic tlamâcuîlti ilhuitl inic tzonquîza cempôhualilhuitl ", sur les autels ils placaient des branches de pin pour les cinq jours avec lesquels les vingt jours (du mois) s'achèvent - on the mounds they set fir branches in place on the five days with which the twenty-day (month) ended. Sah3,12.
    " oncân quitepêhuah in tlamacazqueh in întlamahcêhuaya in huitztli ahnôzo acxoyâtl in ihcuâc cânin ontlamahcêhuayah ", c'est là que les prêtres jetaient les épines ou les branches de pin qui leur servaient à faire pénitence lorsqu'ils faisaient pénitence quelque part. Il s'agit du site dans l'enceinte sacrée nommé huitztepêhualco. Sah2,183.
    " ic quihuâlmanaya in îpan âcxoyâtl ôme in huitztli ", il déposait en offrande sur les branches de pin les deux épines d'agave. Sah2,198.
    * à la forme possédée.
    " in nanâhuatzin in îâcxoyâuh mochi zan âcatl xoxôuhqui ", Nanahuatzin n'avait pour branches de pin que des roseaux aquatiques verts. Launey II 182.
    " in ontzonquîz nâuhyôhual îmmahcêhualiz niman quitlahtlâzaco quimahmayahuito in îmacxoyâuh ", quand se termine leurs quatre jours de pénitence ils vont jeter, ils rejettent chacun leurs branches de pin - they ended their four nights of penitence then they went to throw down and cast away each one their fir branches. Sah7,5.
    " huâlmahcêhuah in oncân îtôcâyohcân Quinêhuayân in Tzotzompan, in huâltêmayah in îmacxoyâuh ahnôzo acxoyâtl ", ils vinrent faire pénitence à l'endroit appelé Quinehuayan Tzotzompan: c'est là qu'ils vinrent entasser leurs acxoyates, autrement dit leurs branches de pin. Launey II 206.
    " in quihuâltêmayah in îmacxoyâuh ", ils venaient entasser leurs branches de sapin. Chimalpahin 3ème rel II 1 f.68r.
    " in îhuitz quichîuhaya châlchiuhtli in îacxoyâuh quetzalli ", il faisait ses épines en jade, ses branches de pin en plumes précieuses. W.Lehmann 1938,76 paragr. 69 (iyacxoyauh).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ACXOYATL

  • 19 ACXOYATLALIA

    acxoyâtlâlia > acxoyâtlâlih.
    *\ACXOYATLALIA v.i., acte rituel, déposer des branches de pin comme lit d'offrande.
    " in tlamacazqueh nâppôhualilhuitl in mozâhuayah îhuân acxoyâtlâliâyah ", pendant quatre vingt jours les prêtres jeûnaient et déposaient des branches de pin. Sah2,141.
    " in onacxoyâtlâliâyah zan pepetlauhtihuih ", quand ils déposaient leurs branches de pin ils allaient tout nus. Est dit de prêtres. Sah2,141.
    " quicuitlahuiltiah in tlamahcêhualiztli, in yohualtica in acxoyatlâlîliztli izazocâmpa acxoyâtlâlihtiuh in tepêticpac ", ils le contraignent à la pénitence, à étendre de nuit des lits de branches de pin, qu'il aille en étendre partout au sommet des montagnes - they contrained him to do the penances, setting the fir branches (on the city altars) at night, or there where they went to place the fir branches on mountain tops. Sah8,72.
    " in ontlamahcêhuatoh, in onacxoyâtlâlitoh tlamacazqueh in întlamahcêhuayân tepêticpac ", quand les prêtres s'en vont faire pénitence et disposer leurs branches de pin à l'endroit où ils font pénitence, au sommet de la montagne - when the priests went forth to do penances and lay down fir branches at their places of doing penance on montain top. Sah5,157.
    Form: sur tlâlia, morph.incorp. acxoyâtl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ACXOYATLALIA

  • 20 TEPETICPAC

    tepêticpac, locatif,
    Au sommet de la montagne.
    Esp., la cumbre o lo alto de la sierra (M).
    cumbre de sierra alta (M I 33r.).
    Description. Sah11,261.
    " oncân ilhuiquîxtilîlôya in tlalôqueh, nextlahualôya in nohuiyan tepêticpac îhuân neteteuhtîlôya ", alors ils célébraient la fête des tlaloque, partout on faisait des sacrifices au sommet des montagnes et on offrait du papier, Sah 1927,55 = Sah2,42.
    " in ihcuâc tepêticpac molôni momoloca motlâtlâlia mopiloa ", quand les nuages se forment et s'amoncèlent, qu'ils s'intallent et qu'ils pendent au sommet des montagnes when (clouds) billowed and formed thunderheads, settled and hung about the mountain tops.
    Signe de pluie. Sah7,20.
    " in ihcuâc tepêticpac motlâtlâlia mixtli, cencah iztac ", quand au sommet des montagnes s'accumulent des nuages très blancs - when very white clouds settled on mountain tops.
    Signe de grêle, Sah7,20.
    " in ontlamahcêhuatoh, in onacxoyatlâlitoh tlamacazqueh in întlamahcêhuayân tepêticpac ", quand les prêtres s'en vont faire pénitence et disposer leurs branches de pin à l'endroit où ils font pénitence, au sommet des montagnes - when the priests went forth to do penances and lay down fir branches at their places of doing penance on montain top. Sah5,157.
    " quicuitlahuiltiah in tlamahcêhualiztli, in yohualtica in acxoyatlâlîliztli izazocâmpa acxoyatlâlihtiuh in tepêticpac ", ils le contraignent à la pénitence, à étendre de nuit des lits de branches de pin, qu'il aille en étendre partout au sommet des montagnes - they contrained him to do the penances, setting the fir branches (on the city altars) at night, or there where they went to place the fir branches on mountain tops. Sah8,72.
    *\TEPETICPAC toponyme.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEPETICPAC

Страницы

См. также в других словарях:

  • Fir and spruce forests — are greatly impacted by slight fluctuations in climate. Temperature is the primary determinate for spatial patterns of fir and spruce [Iverson, Louis and Prasad. “Potential Changes in Tree Species Richness and Forest Community Types following… …   Wikipedia

  • fir — FIR, fire, s.n. 1. Produs de torcătorie sau de filatură, de formă lungă şi subţire, obţinut prin toarcerea unor fibre textile; p. restr. fibră textilă. ♢ Fir cu plumb = dispozitiv pentru determinarea sau verificarea direcţiei verticale, format… …   Dicționar Român

  • FIR — Saltar a navegación, búsqueda FIR es un acrónimo en inglés para Finite Impulse Response o Respuesta finita al impulso. Se trata de un tipo de filtros digitales en el que, como su nombre indica, si la entrada es una señal impulso, la salida tendrá …   Wikipedia Español

  • Fir — (f[ e]r), n. [Dan. fyr, fyrr; akin to Sw. furu, Icel. fura, AS. furh in furhwudu fir wood, G. f[ o]hre, OHG. forha pine, vereheih a sort of oak, L. quercus oak.] (Bot.) A genus ({Abies}) of coniferous trees, often of large size and elegant shape …   The Collaborative International Dictionary of English

  • FIR e. V. — FIR e. V. an der RWTH Aachen Kategorie: Forschungseinrichtung Träger: rechtlich selbständig Rechtsform des Trägers: Eingetragener Verein Standort der Einrichtung: Aachen Art der Forschung: Angewandte Fo …   Deutsch Wikipedia

  • Fir Island — ist der Name mehrerer Inseln in den Vereinigten Staaten: Fir Island (Idaho) Fir Island (New York) Fir Island (Washington) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • Fir Park — Stadium Fassade des Stadions an der Tribünenecke Davie Cooper Stand und Phil O’Donnell Stand Daten Ort Schott …   Deutsch Wikipedia

  • FIR — [Abk. für fernes Infrarot]: der Wellenlängenbereich 50 µm–1 mm (200–10 cm‒1) der ↑ Infrarotstrahlung, der spektroskopisch (FIR Spektroskopie, vgl. IR Spektroskopie) zur Untersuchung von Wasserstoffbrücken u. Schweratombindungen sowie von… …   Universal-Lexikon

  • fir — [ fɜr ] noun count a tall tree with thin sharp leaves that do not fall off in winter. It produces brown woody fruits called cones and can be called a fir or a fir tree. a. uncount the wood of a fir tree …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Fir Grove Motel — (Reedsport,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 2178 Winchester Avenue, R …   Каталог отелей

  • fir. — «fur», noun. 1. any one of a group of evergreen trees somewhat like a spruce. Firs belong to the pine family. The needles of fir trees are distributed evenly around the branch and have a pleasant smell. Small firs are often used for Christmas… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»