Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

of+fall

  • 101 normally

    adv. i normala fall, normalt (sett)
    * * *
    1) (in a usual, ordinary way: He was behaving quite normally yesterday.) normalt
    2) (usually; most often: I normally go home at 4 o'clock.) i vanliga fall, vanligtvis

    English-Swedish dictionary > normally

  • 102 pitch

    n. kast; (fotbolls) plan; (sl.) (försäljnings) snack; (mus.) (ton) höjd; lutning; grad; nivå; (fartygs) stampning; falla (omkull); slå läger; (om flygplan) kränga; antalet symboler i ett tum (data)
    --------
    v. resa, sätta upp; kasta; tjära, täcka med tjära
    * * *
    I 1. [pi ] verb
    1) (to set up (a tent or camp): They pitched their tent in the field.) slå upp, resa
    2) (to throw: He pitched the stone into the river.) kasta, slänga
    3) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) falla, tumla
    4) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) kränga, stampa
    5) (to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) lägga
    2. noun
    1) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.) plan
    2) (the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.) tonhöjd, tonläge, tonfall
    3) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) grad
    4) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.) torgplats, plats för gatuförsäljning
    5) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.) kast, kastlängd
    6) ((of a ship) the act of pitching.) krängning, stampning
    - pitcher
    - pitched battle
    - pitchfork
    II [pi ] noun
    (a thick black substance obtained from tar: as black as pitch.) beck
    - pitch-dark

    English-Swedish dictionary > pitch

  • 103 rain

    n. regn
    --------
    v. regna
    * * *
    [rein] 1. noun
    1) (water falling from the clouds in liquid drops: We've had a lot of rain today; walking in the rain; We had flooding because of last week's heavy rains.) regn
    2) (a great number of things falling like rain: a rain of arrows.) regn
    2. verb
    1) ((only with it as subject) to cause rain to fall: I think it will rain today.) regna
    2) (to (cause to) fall like rain: Arrows rained down on the soldiers.) regna
    - raininess
    - rainbow
    - rain check: take a rain check
    - raincoat
    - raindrop
    - rainfall
    - rain forest
    - rain-gauge
    - keep
    - save for a rainy day
    - rain cats and dogs
    - the rains
    - as right as rain
    - right as rain

    English-Swedish dictionary > rain

  • 104 shower

    n. dusch; regn, skur; lysningskalas; möhippa
    --------
    v. duscha; regna; strömma ner, falla ner
    * * *
    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) regnskur
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) skur, regn, ström
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) dusch
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) dusch
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) låta regna över, överhopa, överösa
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) duscha
    - showerproof

    English-Swedish dictionary > shower

  • 105 spill

    n. spill; utsläpp; pöl; fall; hopruöllad pappersremsa (för att tända med); träflisa, trästicka
    --------
    v. spilla (ut), hälla ut; rinna över, svämma över; falla av, kastas av; skvallra, tjalla
    * * *
    [spil]
    past tense, past participle - spilt; verb
    (to (cause something to) fall or run out (usually accidentally): He spilt milk on the floor; Vegetables spilled out of the burst bag.) spilla

    English-Swedish dictionary > spill

  • 106 at worst

    i värsta fall, i sämsta fall

    English-Swedish dictionary > at worst

  • 107 serious case

    allvarligt fall, svårt fall

    English-Swedish dictionary > serious case

  • 108 underreported cases

    underrapporterade fall, fall som inte rapporteras nog

    English-Swedish dictionary > underreported cases

  • 109 after all

    trots allt, ändå
    * * *
    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) när allt kommer omkring, ändå
    2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) trots allt, i alla fall

    English-Swedish dictionary > after all

  • 110 anticlimax

    n. antiklimax, besvikelse, fall från en nivå av hög förväntan till en låg nivå
    * * *
    (a dull or disappointing ending to a play, activity etc after increasing excitement: After the weeks of preparation, the concert itself was a bit of an anticlimax.) antiklimax

    English-Swedish dictionary > anticlimax

  • 111 asleep

    adj. sovande
    * * *
    [ə'sli:p]
    1) (sleeping: The baby is asleep.) i sömn, sovande
    2) (of arms and legs etc, numb: My foot's asleep.) sovande, domnande

    English-Swedish dictionary > asleep

  • 112 at all events / at any event

    (in any case: At all events, we can't make things worse than they already are.) i alla händelser, i varje fall, åtminstone

    English-Swedish dictionary > at all events / at any event

  • 113 at that rate

    (if this or if that is the case; if this or if that continues: He says that he isn't sure whether we'll be allowed to finish, but at that rate we might as well not start.) i så fall

    English-Swedish dictionary > at that rate

  • 114 at this

    (if this or if that is the case; if this or if that continues: He says that he isn't sure whether we'll be allowed to finish, but at that rate we might as well not start.) i så fall

    English-Swedish dictionary > at this

  • 115 avalanche

    n. lavin; störtskur
    * * *
    (a fall of snow and ice down a mountain: Two skiers were buried by the avalanche.) lavin

    English-Swedish dictionary > avalanche

  • 116 backward

    adj. på efterkälken, efterbliven; bakåtriktad; blyg; tveksam
    --------
    adv. bakåt
    * * *
    ['bækwəd]
    1) (aimed or directed backwards: He left without a backward glance.) bakåtriktad, bakåtvänd
    2) (less advanced in mind or body than is normal for one's age: a backward child.) efterbliven, sen
    3) (late in developing a modern culture, mechanization etc: That part of Britain is still very backward; the backward peoples of the world.) efterbliven, på efterkälken
    - backwards
    - backwards and forwards
    - bend/fall over backwards

    English-Swedish dictionary > backward

  • 117 bring down

    såra; döda; förödmjuka; sänka
    * * *
    (to cause to fall: The storm brought all the trees down.) fälla, slå (riva) ner

    English-Swedish dictionary > bring down

  • 118 but

    adv. bara; knappt
    --------
    conj. men, utan
    --------
    n. men; aber; invändning; begränsning
    --------
    prep. utom, bortsett från
    --------
    v. men; dock, men i alla fall
    * * *
    1. conjunction
    (used to show a contrast between two or more things: John was there, but Peter was not.) men
    2. preposition
    (except (for): no-one but me; the next road but one.) utom

    English-Swedish dictionary > but

  • 119 cascade

    n. kaskad; vågor (av textil el hår); (Internet) en tillagd och citerad text som uppföljelse av ett meddelande på Internet
    --------
    v. falla som vattenfall
    * * *
    [kæs'keid] 1. noun
    (a waterfall: a magnificent cascade.) kaskad, vattenfall
    2. verb
    (to fall in or like a waterfall: Water cascaded over the rock; Dishes cascaded off the table.) falla som en kaskad, svalla

    English-Swedish dictionary > cascade

  • 120 chop down

    (to cause (especially a tree) to fall by cutting it with an axe: He chopped down the fir tree.) hugga ner

    English-Swedish dictionary > chop down

См. также в других словарях:

  • Fall — (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr. sfa llein… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fall arrest — is the form of fall protection which involves the safe stopping of a person already falling. It is one of several forms of fall protection, forms which also include fall guarding (general protection that prevents persons from entering a fall… …   Wikipedia

  • Fall Out Boy — Saltar a navegación, búsqueda Fall Out Boy Fall Out Boy en concierto 2006 Información personal Origen …   Wikipedia Español

  • fall — [fôl] vi. fell, fallen, falling [ME fallen < OE feallan, to fall, akin to Ger fallen < IE base * phol , to fall > Lith púolu, to fall] I to come down by the force of gravity; drop; descend 1. to come down because detached, pushed,… …   English World dictionary

  • Fall River, Nova Scotia — Fall River (2001 population: 4,393) is a Canadian suburban community in Nova Scotia s Halifax Regional Municipality.It is located north of the Bedford Basin, northwest of Bedford, east of Lower Sackville and north and west of Waverley.Fall River… …   Wikipedia

  • Fall — bezeichnet: Absturz (Unfall), ein Sturz aus gewisser Höhe Freier Fall, die durch Gravitation bewirkte Bewegung eines Körpers Fall (Tau), in der Seemannssprache eine Leine zum Hochziehen und Herablassen von Segeln, Ruderblättern oder Schwertern… …   Deutsch Wikipedia

  • Fall Out Boy — en 2006. De gauche à droite : Joe Trohman, Patrick Stump et Pete Wentz. Surnom FOB Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Fall Out Boys — Fall Out Boy Fall Out Boy Les Fall Out Boy en 2006. De gauche à droite:Joe Trohman, Patrick Stump et Pete Wentz. Alias FOB …   Wikipédia en Français

  • Fall out boy — Les Fall Out Boy en 2006. De gauche à droite:Joe Trohman, Patrick Stump et Pete Wentz. Alias FOB …   Wikipédia en Français

  • Fall Out Boy — Слева направо: Пит Венц, Патрик Стамп, Энди Хёрли и Джо Троман …   Википедия

  • Fall River Government Center — View from South Main Street Completed 1976 Location One Government Center …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»