-
1 казус м
Fall {m} -
2 случай м
Fall {m} -
3 случай
слу́ча|й (-ят) м., -и, ( два) слу́чая 1. Fall m, Fälle; 2. ( възможност) Gelegenheit f, -en; 3. ( повод) Anlass m, Anlässe; В никакъв случай Auf keinen Fall/keinesfalls; В случай че... Im Falle, dass...; В този случай In diesem Fall; В противен случай Im entgegengesetzten Fall; Нещастен случай Ein Unglücksfall; При случай Bei Gelegenheit/gelegentlich; Ако ми се удаде случай Wenn sich mir eine Gelegenheit bietet; По този случай Aus diesem Anlass/anlässlich. -
4 падане
па̀дан|е ср., -ия 1. Fallen n o.Pl., Fall m, Fälle, Sturz m, Stürze; 2. ( на цени) Sinken n o.Pl., Abgleiten n o.Pl.; 3. ( на борсови курсове) Baisse [ 'bɛ:sə ] f, -n; 4. прен. Untergang m, Untergänge, Fall m, Fälle. -
5 случай по случай
von Fall zu Fall -
6 абстрахирам се
абстрахи́рам се възвр. гл. sich abstrahieren sw.V. hb, ab|sehen unr.V. hb itr.V. ( от нещо von etw. (Dat)); Като се абстрахирам сее от този случай... Abgesehen von diesem Fall... -
7 безнадежден
безнаде́жд|ен прил., -на, -но, -ни hoffnungslos; безнадежден случай ein hoffnungsloser Fall m; безнадеждно болен Hoffnungslos krank; безнадеждно влюбен Hoffnungslos verliebt. -
8 казус
-
9 направям
напра̀вям, напра̀вя гл. 1. machen sw.V. hb tr.V., tun (tat, getan) unr.V. hb tr.V.; 2. ( изработвам) machen sw.V. hb tr.V., an|fertigen sw.V. hb tr.V.; Какво може да се направи в този случай? Was kann man in diesem Fall tun?; Тя го направи на пух и прах Sie hat ihn dem Boden gleich gemacht; Той се направи на болен Er stellte sich krank/simulierte Krankheit. -
10 падеж
паде́ж м., -и, ( два) падѐжа 1. език. Fall m, Fälle, Kasus m, -; 2. фин. Termin m, -e, Verfall m, Verfälle; език. именителен падеж der Nominativ m; фин. падеж на менителница der Wechselverfall m. -
11 различавам
различа̀вам, различа̀ гл. 1. unterscheiden (unterschied, unterschieden) unr.V. hb tr.V.; 2. ( разпознавам) erkennen unr.V. hb tr.V., wahr|nehmen unr.V. hb tr.V.; различавам се sich unterscheiden unr.V. hb ( от някого/ нещо von jmdm./etw. (Dat)); В този случай различаваме три форми... In diesem Fall unterscheiden wir drei Formen...; Той по нищо не се различава от мен Er unterscheidet sich in nichts von mir; различавам нечия фигура Ich erkenne jmds. Gestalt. -
12 разнищвам
разни́щвам, разни́щя гл. 1. zerfasern sw.V. hb tr.V., zerfransen sw.V. hb tr.V.; 2. прен. aus|fransen sw.V. hb tr.V., enthüllen sw.V. hb tr.V.; разнищвам се 1. faserig/fadenscheinig werden unr.V. sn itr.V.; 2. sich auf|lösen sw.V. hb; разнищвам парцали Lumpen zerfasern; разнищвам случай Einen Fall ausfransen, auflösen; Подгъвът се разнищи Der Saum ist faserig geworden. -
13 спад
спад м., само ед. 1. Fall m o.Pl., Sinken n o.Pl., Nachlassen n o.Pl.; 2. икон. Rückgang m, Rückgänge, Rückschlag m, Rückschläge; 3. метеор. Tief n, -s. -
14 такъв
такъ́в показ. мест., така̀ва, тако́ва, такѝва 1. solcher (solche, solches, solche); 2. ( до такава степен) so; В такъв случай In einem solchen Fall; такъв герой Solch ein Held; По такъв начин Auf diese Art und Weise; so; Той е до такава степен откровен, че... Er ist dermaßen/so aufrichtig, dass... -
15 В никакъв случай!
Auf keinen Fall! -
16 в никакъв случай
auf keinen Fall -
17 във всички случаи
auf jeden Fall -
18 във всички случаи
in jedem Fall -
19 за нищо на света
auf (gar) keinen Fall -
20 падането ср на Берлинската стена [9 ноември 1989]
der Fall der Mauer [9.10.1989]Bългарски-немски речник ново > падането ср на Берлинската стена [9 ноември 1989]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fall — (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr. sfa llein… … The Collaborative International Dictionary of English
Fall arrest — is the form of fall protection which involves the safe stopping of a person already falling. It is one of several forms of fall protection, forms which also include fall guarding (general protection that prevents persons from entering a fall… … Wikipedia
Fall Out Boy — Saltar a navegación, búsqueda Fall Out Boy Fall Out Boy en concierto 2006 Información personal Origen … Wikipedia Español
fall — [fôl] vi. fell, fallen, falling [ME fallen < OE feallan, to fall, akin to Ger fallen < IE base * phol , to fall > Lith púolu, to fall] I to come down by the force of gravity; drop; descend 1. to come down because detached, pushed,… … English World dictionary
Fall River, Nova Scotia — Fall River (2001 population: 4,393) is a Canadian suburban community in Nova Scotia s Halifax Regional Municipality.It is located north of the Bedford Basin, northwest of Bedford, east of Lower Sackville and north and west of Waverley.Fall River… … Wikipedia
Fall — bezeichnet: Absturz (Unfall), ein Sturz aus gewisser Höhe Freier Fall, die durch Gravitation bewirkte Bewegung eines Körpers Fall (Tau), in der Seemannssprache eine Leine zum Hochziehen und Herablassen von Segeln, Ruderblättern oder Schwertern… … Deutsch Wikipedia
Fall Out Boy — en 2006. De gauche à droite : Joe Trohman, Patrick Stump et Pete Wentz. Surnom FOB Pays d’origine … Wikipédia en Français
Fall Out Boys — Fall Out Boy Fall Out Boy Les Fall Out Boy en 2006. De gauche à droite:Joe Trohman, Patrick Stump et Pete Wentz. Alias FOB … Wikipédia en Français
Fall out boy — Les Fall Out Boy en 2006. De gauche à droite:Joe Trohman, Patrick Stump et Pete Wentz. Alias FOB … Wikipédia en Français
Fall Out Boy — Слева направо: Пит Венц, Патрик Стамп, Энди Хёрли и Джо Троман … Википедия
Fall River Government Center — View from South Main Street Completed 1976 Location One Government Center … Wikipedia
