Перевод: с английского на финский

с финского на английский

of+face

  • 101 pale

    building / construction industry
    • paalu
    • hämärä
    • hämyinen
    • hauras
    • heikko
    • veretön
    • vaalea
    • valkaista
    • valju
    • väritön
    • pylväs
    • raja
    • kelmeä
    • kelmetä
    • kalpea
    • kalpeaihoinen
    • kalpeakasvoinen
    • kalvas
    • kalventaa
    • kalveta
    • kalvakka
    • haljakka
    • hallakka
    • hailea
    • hailakka
    • haalea
    • hallava
    • pehmeä
    • seiväs
    • säle
    • kuulas
    • laimea
    * * *
    peil 1. adjective
    1) ((of a person, his face etc) having less colour than normal: a pale face; She went pale with fear.) kalpea
    2) ((of a colour) closer to white than black; not dark: pale green.) vaalean-
    2. verb
    (to become pale: She paled at the bad news.) kalveta

    English-Finnish dictionary > pale

  • 102 pinched

    • kireä
    * * *
    adjective ((of a person's face) looking cold, pale or thin because of cold, poverty etc: Her face was pinched with cold.) pakkasen purema, riutunut

    English-Finnish dictionary > pinched

  • 103 powder

    • ruuti
    • nuuska
    • ihojauhe
    • jauhentaa
    • jauho
    • jauhentua
    • jauhaa
    • jauhe
    • hienontaa
    • hienontaa jauheeksi
    • sirotejauhe
    • sirotella
    • sirote
    • pulveroida
    • puru
    • pulveri
    • pöly
    • puuteri
    • puuteroida
    * * *
    1. noun
    1) (any substance in the form of fine particles: soap powder; milk-powder.) jauhe
    2) (a special kind of substance in this form, used as a cosmetic etc: face-powder; talcum powder.) puuteri
    3) (formerly, gunpowder: powder and shot.) ruuti
    2. verb
    (to put powder on (one's face or body): She powdered her nose.) puuteroida
    - powdery
    - powder puff
    - powder room

    English-Finnish dictionary > powder

  • 104 pull

    • ryyppy
    • riuhtaisu
    • riuhtaista
    • ripa
    • riuhtoa
    • nykiä
    • nykäisy
    • nyhtäistä
    • nykäisyys
    • nykäistä
    • nyhtää
    • nykäys
    • henkisavu
    • hinata
    • vedin
    • venähdyttää
    • vedos
    • vetäistä
    • vetäisy
    • veto
    • vetovoima
    • vetää
    • siemaus
    • vaikutusvalta
    • raahata
    • raastaa
    • repiä
    medicine, veterinary
    • revähdyttää
    • reuhtoa
    • riipaista
    • repäistä
    • retuuttaa
    • reväyttää
    • tempoa
    • tempaisu
    • temmata
    • tempaista
    • tempaus
    printing (graphic) industry
    • koevedos
    • kitata
    • kiskaisu
    • kiskoa
    • kiskaista
    • soutu
    • soutaa
    • kulaus
    • laahata
    printing (graphic) industry
    • korjausvedos
    * * *
    pul 1. verb
    1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) vetää
    2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) imeä
    3) (to row: He pulled towards the shore.) soutaa
    4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) ajaa, lähteä
    2. noun
    1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) kiskaisu, imaisu
    2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) vetovoima
    3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) vaikutusvalta
    - pull down
    - pull a face / faces at
    - pull a face / faces
    - pull a gun on
    - pull off
    - pull on
    - pull oneself together
    - pull through
    - pull up
    - pull one's weight
    - pull someone's leg

    English-Finnish dictionary > pull

  • 105 screw up

    • ruuvata
    • kiertää kiinni
    • munata
    • munia
    • möhliä
    • möhlätä
    * * *
    1) (to twist or wrinkle (the face or features): The baby screwed up its face and began to cry.) vääntää
    2) (to crumple: She screwed up the letter.) rypistää palloksi
    3) ((slang) to bungle; to make a mess of: He screwed up again; Plan it carefully - I don't want you to screw things up.)

    English-Finnish dictionary > screw up

  • 106 straight

    • oikopäätä
    • paljaaltaan
    • ryhdikäs
    • heti
    • viivasuora
    • vilpitön
    • siekailematon
    • raaka
    • rehti
    • rehellinen
    • kiertelemätön
    • kohti
    • peittelemätön
    • sekoittamaton
    • selväsanainen
    • selvä
    • suorasukainen
    • suoraan
    • suora
    • suora vastaanotin
    • suoraviivainen
    • suoraa päätä
    • suorasanainen
    • suora linja
    • suorassa
    • tasainen
    * * *
    streit 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) suora
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) suora
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) suorassa
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) selvä, siisti
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) kuiva
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) vakava
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) vakava
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) suoraan
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) heti
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) reilusti
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) suora
    - straightness
    - straightforward
    - straightforwardly
    - straightforwardness
    - straight talking
    - go straight
    - straight away
    - straighten out/up
    - a straight fight
    - straight off

    English-Finnish dictionary > straight

  • 107 unveil

    • paljastua
    • paljastaa
    • ilmentää
    * * *
    1) (to remove a veil (from eg a face): After the marriage ceremony, the bride unveils (her face).) poistaa huntu kasvoiltaan
    2) (to uncover (a new statue etc) ceremonially: The prime minister was asked to unveil the plaque on the wall of the new college.) paljastaa

    English-Finnish dictionary > unveil

  • 108 wrinkle

    • rypistää
    • rutistaa
    • rypyttää
    • ryppy
    • rypistyä
    • ihopoimu
    • juonne
    • vekata
    • vihje
    • vetäytyä kurttuun
    • drapeerata
    • kipristää
    • hajottaa
    • taite
    • taipua
    • kurtistua
    • kurttu
    • kure
    • kurtistaa
    • laskostaa
    • laskos
    • poimuttaa
    • poimu
    • pliseerata
    * * *
    'riŋkl 1. noun
    (a small crease on the skin (usually on one's face): Her face is full of wrinkles.) ryppy
    2. verb
    (to (cause to) become full of wrinkles or creases: The damp had wrinkled the pages.) rypistää

    English-Finnish dictionary > wrinkle

  • 109 -faced

    adjective (having a face of a certain kind: a baby-faced man.) kasvoinen

    English-Finnish dictionary > -faced

  • 110 agonised

    adjective (showing agony: He had an agonized expression on his face as he lost the match.) tuskainen

    English-Finnish dictionary > agonised

  • 111 agonized

    • tuskainen
    • kidutettu
    • kuolemanpelkoinen
    • piinattu
    * * *
    adjective (showing agony: He had an agonized expression on his face as he lost the match.) tuskainen

    English-Finnish dictionary > agonized

  • 112 allergy

    • herkistymä
    • allergia
    • antipatia
    • liikaherkkyys
    medicine, veterinary
    • yliherkkyys (jollekin aineelle)
    • yliherkkyys (jollekin aineelle)
    • yliherkkyys
    * * *
    'ælə‹i
    plural - allergies; noun
    (an unusual sensitiveness of the body which causes certain people to be affected in a bad way by something usually harmless: The rash on her face is caused by an allergy to grass.) allergia

    English-Finnish dictionary > allergy

  • 113 animate

    • innostaa
    • innoittaa
    • innostuttaa
    • henkevöittää
    • herättää
    • vilkastuttaa
    • elostuttaa
    • elävä
    • elävöittää
    finance, business, economy
    • elvyttää
    • elähdyttää
    • elollinen
    • kiihottaa
    • piristää
    * * *
    1. 'ænimeit verb
    (to make lively: Joy animated his face.) elävöittää
    2. -mət adjective
    (living.) elävä
    - animation

    English-Finnish dictionary > animate

  • 114 annoyance

    • närkästys
    • hälinä
    • ikävyys
    • tyytymättömyys
    • vastus
    • vaiva
    • riesa
    • rasitus
    • kiukku
    • kiusa
    • kiusallisuus
    • haitta
    • hankaluus
    • harmistuneisuus
    • harmillisuus
    • harmi
    • mieliharmi
    • moitiskelu
    • mielinen
    • mielipaha
    • melun kiusallisuus
    * * *
    1) (something which annoys: That noise has been an annoyance to me for weeks!) kiusa
    2) (the state of being annoyed: He was red in the face with annoyance.) harmi

    English-Finnish dictionary > annoyance

  • 115 ashen

    • tuhkanvärinen
    • tuhkanharmaa
    • väritön
    * * *
    adjective ((of someone's face etc) very pale with shock etc.) tuhkanharmaa

    English-Finnish dictionary > ashen

  • 116 aspect

    • näkökohta
    • näkökanta
    • näkökulma
    • näkymä
    • ilme
    • esiintyminen
    automatic data processing
    • sivu
    • aspekti
    • puoli
    • katsantokanta
    • muoto
    • laita
    • piirre
    * * *
    'æspekt
    1) (a part of something to be thought about: We must consider every aspect of the problem.) puoli
    2) (a side of a building etc or the direction it faces in.) sivu
    3) (look or appearance: His face had a frightening aspect.) ulkomuoto

    English-Finnish dictionary > aspect

  • 117 baboon

    • paviaani
    * * *
    (a kind of large monkey with a dog-like face.) paviaani

    English-Finnish dictionary > baboon

  • 118 back down

    • peräytyä
    • perääntyä
    * * *
    (to give up one's opinion, claim etc: She backed down in the face of strong opposition.) perääntyä

    English-Finnish dictionary > back down

  • 119 beauty spot

    • kauneuspilkku
    * * *
    1) (a place of great natural beauty: a famous beauty spot.) luonnonnähtävyys
    2) (a mark (often artificial) on the face, intended to emphasize beauty.) kauneuspilkku

    English-Finnish dictionary > beauty spot

  • 120 belie

    • olla ristiriidassa
    • jäävätä
    • pettää
    * * *
    present participle - belying; verb
    (to give a false idea or impression of (something): His innocent face belies his cunning.) kätkeä alleen

    English-Finnish dictionary > belie

См. также в других словарях:

  • Face (sociological concept) — Face, idiomatically meaning dignity/prestige, is a fundamental concept in the fields of sociology, sociolinguistics, semantics, politeness theory, psychology, political science, communication, and Face Negotiation Theory. Contents 1 Definitions 2 …   Wikipedia

  • face — [ fas ] n. f. • XIIe; lat. pop. °facia, class. facies 1 ♦ Partie antérieure de la tête humaine. ⇒ figure, tête, visage. « La face est le moyen d expression du sentiment » (Malraux). Une face large, pleine, colorée. « dans sa face rasée, ronde,… …   Encyclopédie Universelle

  • Face perception — is the process by which the brain and mind understand and interpret the face, particularly the human face.The face is an important site for the identification of others and conveys significant social information. Probably because of the… …   Wikipedia

  • face — FÁCE, fac, vb. III. a. tranz. I. 1. A întocmi, a alcătui, a făuri, a realiza, a fabrica un obiect. Face un gard. ♢ A procura un obiect, dispunând confecţionarea lui de către altcineva. Îşi face pantofi. 2. A construi, a clădi; a ridica, a aşeza.… …   Dicționar Român

  • Face — (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Face ague — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Face card — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Face cloth — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Face guard — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Face hammer — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Face joint — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»