-
81 эта книга трудно читается
ncolloq. ce livre est de dure digestionDictionnaire russe-français universel > эта книга трудно читается
-
82 EHELOQUILTIC
eheloquiltic, redupl. et peut-être syn. de eloquiltic.*\EHELOQUILTIC botanique, plante médicinale.Aide à la digestion, fébrifuge, remède aux dérangements urinaires. Décrite dans Sah11,150.Cf. aussi Acad Hist MS 238v = ECN9,132." inic mihtoa eheloquiltic quinehnehuilia in eloquilitl ", on l'appelle eheloquiltic parcequ'elle ressemble à l'eloquilitl - for this reason it is called eloquiltic: it ressembles eloquilitl. Sah11,143. -
83 ITZONCUAHUITL
itzoncuahuitl:*\ITZONCUAHUITL botanique, nom d'un plante odoriférante.Dont il est dit en Cod Flor XI 181r = ECN11,86 = Acad Hist MS 239v = Sah11,193. " huehuelic, aahuiyac in îyaca ", son parfum est très suave, très aromatique. Cf. Sah HG XI 7,253 = Sah Garibay III 327 (hierba olorosa) tiene suave olor.Médicinale. " pahtli îhuani tlapahtia in tihtic têtlatzmohuilia ", c'est un remède, buvable. Il guérlt le ventre. Il fait digérer. Cod Flor XI 182r = ECN11,86 = Acad Hist MS 239v. Cf. Sah HG XI 7,258 = Sah Garibay III 327., hierba de mal olor (...) bébese con agua y es provechosa para la digestion.Peut-être faut-il transcrite ihtzoncuahuitl, de ihtzoma. -
84 TEMOHUILIA
temôhuîlia > temôhuîlih.*\TEMOHUILIA v.bitrans. têtla-., aider quelqu'un à digérer." têtlatemôhuilia ", elle aide les gens à digérer - it aids one's digestion.Est dit de la plante itzoncuahuitl. Sah11,193.*\TEMOHUILIA v.t. tla-., faire digérer." cequintin iztauhyatl nequipiciyepohuah in piciyetl ; têteinqueh têîhuintih, tlatemohuîlih têaahuizpopoloh ", ettliche aber schätzen das Wermutkraut dem Tabak gleich das macht duselig, macht trunken, befördert die Verdauung und vertreibt dem Menschen das Mißvergnügen. Sah 1952, 164:11-12.*\TEMOHUILIA v.bitrans. motla-., faire descendre quelque chose (honorifique)." temôxtli, ehecatl mopan quihuâlmotemôhuîliz in tlôqueh, nâhuaqueh ",celui qui est près de toutes choses pourrait faire descendre sur toi la bourrasque, la tempète. Launey II 90. -
85 TETLATEMOHUILIH
têtlatemohuilih:Qui aide à digérer.Angl., it aids the digestion.Est dit de la plante tônalchichicâquilitl. Sah11,137.chichic cuahuitl ou chichic pahtli. Sah11,111.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TETLATEMOHUILIH
-
86 TLATEMOHUILIZTLI
tlatemohuîliztli:Descente, digestion.Form: nom d'action sur temohuia.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLATEMOHUILIZTLI
-
87 TOPOZAN
topozan:*\TOPOZAN botanique, Buddleia americaine.Azt., teposán.Angl., American butterflybush.Buddleia americana. de la famille des Loganiacées, arbre ornemental et médicinal, rond à écorce mince, à longues feuilles bleues-vertes sur le dessus, grises ou blanches par dessous; une décoction de ses racines était considérée comme diurétique, soulageant la digestion et apaisant la fièvre, sert aussi à soulager les saignements du nez.Décrit en Cod Flor XI 114r = ECN11,66 = Acad Hist Mss 209r = Sah11,110.Décrit en Cod Flor XI 160r = ECN9,178 = Sah11,168.Cité en Cod Flor XI 142r = ECN9,144 = Sah11,146.Dans une comparaison avec les feuilles de l'êlôxôchitl. Sah11,201.R.Siméon donne aussi la variante tepozan.Cf. F.Hernandez. Rerum medicarum Nova Hispaniae thesaurus. Chap. XXXI p. 66 qui donne les formes 'cayolizan' et 'tepeçan'. -
88 XONACATL
xônacatl:*\XONACATL botanique, oignon.Allium sp.Angl., onions. Dans une liste des aliments des nobles. Sah8,38.Dans une liste de légumes (quilitl cualôni). Sah8,68.Usage médicinal. Aide à la digestion et calme la toux. Description. Cod Flor XI 138r = ECN11,84 = Acad. Hist MS 235v. = Sah11,139. Texte espagnol: 'çebollas pequeitas'.Objet de deux devinettes. Sah6,238 où l'oignon est comparé soit à une petite pierre soit à une petite tête, blanches et munies d'une plume de quetzal.R.Siméon dit: oignon, ciboule." xônacatl îtzon ", queue, tige d'oignon.* à la forme possédée. " noxônac ", mon oignon.Voir aussi tepêxônacatl et maxten. -
89 هضم
coction; digestion; digérer -
90 aid
aid [eɪd]1. nouna. ( = help) aide fb. ( = helper) aide mfc. (usually plural) ( = equipment, apparatus) aide f[+ person] aider ; [+ progress, recovery] contribuer à3. compounds* * *[eɪd] 1.1) ( help) aide fwith the aid of — à l'aide de [tool etc]; avec l'aide de [person]
2) ( charitable support) aide f ( from de; to, for à)in aid of — au profit de [charity etc]
3) ( equipment) aide f2.aid agency — organisation f humanitaire
3.aid worker — employé/-e m/f d'une organisation humanitaire
transitive verb aider [person] ( to do à faire); faciliter [digestion, recovery]4.1)2) Jur -
91 operation
operation [‚ɒpəˈreɪ∫ən]1. nouna. ( = action) opération fb. ( = functioning) [of mind, digestion, machine, business] fonctionnement m ; [of drug] action f ; [of system] application f• to put into operation [+ plan] mettre en application ; [+ law] mettre en vigueur ; [+ machine] mettre en servicec. ( = surgery) opération f2. compounds* * *[ˌɒpə'reɪʃn]1) ( working) fonctionnement m2) Medicine opération fto have a major/minor operation — subir une grosse/petite opération
3) ( use) ( of machinery) utilisation f; (of plant, mine) exploitation f; (of law, scheme) mise f en vigueurto be in operation — [plan] être en vigueur; [oil rig, mine] être en exploitation; [machine] fonctionner
4) ( undertaking) opération f5) ( business)6) Computing, Finance opération f -
92 upset
upset [ʌpˈset](preterite, past participle upset)a. [+ cup, milk] renverserb. [+ plan] bouleverser ; [+ calculation] fausser ; [+ person] ( = offend) vexer ; ( = annoy) contrarier2. adjective• he was upset about losing ( = annoyed) il était vexé d'avoir perdub. [ˈʌpset]3. noun* * *1. ['ʌpset]1) (surprise, setback) Politics, Sport revers m2) ( upheaval) bouleversement m3) ( distress) peine f4) Medicine2. [ˌʌp'set]1) ( distress) [sight, news] retourner, bouleverser; [person] faire de la peine à2) ( annoy) contrarier3) fig ( throw into disarray) bouleverser [plan]; déjouer [calculations]; affecter [pattern, situation]4) ( destabilize) rompre [balance]; ( knock over) renverser6) Medicine rendre [quelqu'un] malade [person]; perturber [digestion]3. [ˌʌp'set]past participle adjectiveto be ou feel upset — ( distressed) être très affecté (at, about par); ( annoyed) être contrarié (at, about par)
to get upset — ( angry) se fâcher ( about pour); ( distressed) se tracasser ( about pour)
-
93 weak
weak [wi:k]1. adjectivefaible ; [coffee, tea] léger• to grow weak(er) [person, economy] s'affaiblir ; [structure, material, voice, currency, demand] faiblir ; [influence, power] diminuer• weak from or with hunger affaibli par la faim2. plural noun3. compounds* * *[wiːk]1) ( in bodily functions) [person, animal, muscle, limb] faible; [health, ankle, heart, eyes, chest, nerves] fragile; [digestion] difficile; [stomach] délicat; [intellect] médiocre; [memory] défaillant; [chin] fuyant; [mouth] tombantto be weak with ou from — être affaibli par
to grow ou become weak(er) — [person] s'affaiblir; [pulse, heartbeat] faiblir
2) Technology gen peu solide; [structure] fragile3) (lacking authority, strength) [government, team, pupil, performance] faible; [parent, teacher] qui manque de fermeté; [script, novel] inconsistant; [plot] mince; [actor, protest, excuse, argument] peu convaincant; [evidence] peu concluantweak link ou point ou spot — lit, fig point m faible
to grow ou become weaker — [government, team] s'affaiblir; [position] devenir de plus en plus précaire
4) ( faint) [light, current, sound, laugh] faible; [tea, coffee] léger/-ère; [solution] dilué -
94 weakness
weakness [ˈwi:knɪs]a. [of person, character, argument, signal, currency] faiblesse f ; [of industry, economy, regime] fragilité fc. ( = defect) [of structure, material] défaut me. ( = liking) [of person] faible m* * *['wiːknɪs]1) ( weak point) point m faible2) ( liking) faible m3) ( physical) (of person, limb, eyesight, heart, memory) faiblesse f; ( of digestion) délicatesse f; ( of structure) fragilité f4) ( lack of authority) gen faiblesse f; (of evidence, position) fragilité f5) ( faintness) gen faiblesse f; (of tea, solution) légèreté f6) Finance faiblesse f -
95 aiutare
aiutare v. ( aiùto) I. tr. 1. aider: aiutare qcu. a fare i compiti aider qqn à faire ses devoirs; aiutare qcu. nel pericolo aider qqn en danger. 2. ( agevolare) faciliter: aiutare la digestione faciliter la digestion. 3. ( promuovere) encourager. 4. (assol.) être utile: un po' di buon umore aiuta la bonne humeur est toujours utile. II. prnl. aiutarsi 1. ( servirsi) s'aider ( con de), se servir ( con de): riesce a camminare aiutandosi con un bastone il parvient à marcher en s'aidant d'une canne. 2. ( ingegnarsi) faire de son mieux: si aiuta come può il fait du mieux qu'il peut. III. prnl.recipr. aiutarsi s'entraider. -
96 digestione
-
97 digestivo
digestivo I. agg. digestif: processo digestivo processus digestif; liquore digestivo digestif. II. s.m. 1. boisson favorisant la digestion. 2. ( liquore) digestif. -
98 elaborazione
elaborazione s.f. 1. élaboration, création: l'elaborazione di una teoria l'élaboration d'une théorie; curare l'elaborazione di un piano s'occuper de l'élaboration d'un plan; essere in fase di elaborazione être en phase d'élaboration, être en phase de création. 2. ( Inform) traitement m.: elaborazione dell'informazione traitement de l'information. 3. ( Biol) élaboration; ( digestione) digestion; ( secrezione) sécrétion. 4. ( Psic) élaboration: elaborazione del lutto élaboration du deuil. 5. ( Mus) (rif. a sonata) développement m. -
99 eupepsia
-
100 favorire
favorire v. ( favorìsco, favorìsci) I. tr. 1. ( avantaggiare) favoriser, avantager: favorire un concorrente favoriser un concurrent; la natura lo ha favorito la nature l'a avantagé. 2. (incoraggiare, promuovere, aiutare) encourager, aider, faciliter: favorire le arti encourager les arts; favorire la digestione faciliter la digestion. 3. ( porgere cortesemente) donner, offrir: le dispiace favorirmi una penna? voulez-vous me donner un stylo, s'il vous plaît? II. intr. (aus. avere) 1. ( accomodarsi) passer (aus. être): favorisca alla cassa passez à la caisse, s'il vous plaît. 2. ( servirsi) se servir: favorisca pure! je vous en prie, servez-vous! 3. (negli ordini, seguito dall'infinito) prier, vouloir, s'il vous plaît: favorisca uscire veuillez sortir, je vous prie de sortir; favorisca seguirmi al commissariato veuillez me suivre au commissariat.
См. также в других словарях:
DIGESTION — La digestion est le processus par lequel les aliments sont transformés en molécules assimilables par l’organisme. Les animaux sont des êtres hétérotrophes, qui se nourrissent à partir d’aliments figurés ou dissous, composés de glucides, de… … Encyclopédie Universelle
Digestión — Saltar a navegación, búsqueda Aparato digestivo. La digestión es el proceso de transformación de los alimentos, previamente ingeridos, en sustancias más sencillas para ser absorbidos. La digestión ocurre tanto en los organismos pluricelulares… … Wikipedia Español
digestion — DIGESTION. subst. fémin. Coction des viandes dans l estomac. Faire digestion. Cela aide à la digestion, trouble, empêche la digestion. Ces viandes sont de facile, de difficile, de duredigestion.Digestion. s. f. Terme de Chimie. Opération chimique … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
digestión — f. fisiol. Conjunto de procesos físicos y químicos que transforman los alimentos en sustancias asimilables por el organismo. Si los alimentos tienen un tamaño macroscópico, se produce una fase física en la que se tritura mecánicamente los… … Diccionario médico
Digestión por sialidasa — Saltar a navegación, búsqueda El Método de digestión de la sialidasa es un método muy similar al de la diastasa en cuanto a fundamento. Consiste en, mediante el uso de una enzima, eliminar el glucógeno del tejido evitando así su tinción.… … Wikipedia Español
digestion — Digestion. s. f. v. Coction des viandes dans l estomac. Faire digestion. cela aide à la digestion, trouble, empesche la digestion. ces viandes sont de facile, de difficile, de dure digestion. On dit fig. qu Un mauvais traitement est de dure… … Dictionnaire de l'Académie française
Digestión intracelular — Saltar a navegación, búsqueda La digestión intracelular, es un tipo de nutrición heterótrofa en el cual el alimento es descompuesto (generalmente por enzimas) y procesado para su utilización al interior de la célula. Es propio generalmente de… … Wikipedia Español
digestion — Digestion, Concoctio, Confectio escarum. Faire digestion, Coquere cibum. Pour faire digestion, Vitandae cruditatis causa. Budaeus. Qui n a point encore fait sa digestion, Crudus homo. Cic. Aider à la digestion, Concoctionem adiuuare … Thresor de la langue françoyse
Digestion Anaérobique — Procédé naturel par lequel un organisme biologique se décompose en l absence d oxygène. Un digesteur anaérobique produit par l homme traite les rebuts organiques afin d en recueillir les biogaz. Les biogaz peuvent être récupérés et convertis en… … Wikipédia en Français
Digestion anaerobique — Digestion anaérobique Procédé naturel par lequel un organisme biologique se décompose en l absence d oxygène. Un digesteur anaérobique produit par l homme traite les rebuts organiques afin d en recueillir les biogaz. Les biogaz peuvent être… … Wikipédia en Français
Digestion anaérobique — Procédé naturel par lequel un organisme biologique se décompose en l absence d oxygène. Un digesteur anaérobique produit par l homme traite les rebuts organiques afin d en recueillir les biogaz. Les biogaz peuvent être récupérés et convertis en… … Wikipédia en Français