-
1 couple
1. n1) пара; парні предмети2) розм. кількаin a couple of days — через два-три дні, через кілька днів
3) пара (подружжя)4) мисл. пара гончаків (тощо)5) тех. пара сил6) ел. термоелемент2. v1) з'єднувати; зчіпляти; зв'язувати2) з'єднуватися, сполучатися3) асоціювати4) розм. одружитися, побратися5) спаровувати6) спаровуватися7) тех. включати (механізм)8) ел. сполучати (контури)* * *I n1) пара, парні предмети; два; трохи; пара3) пара хортів або гончаків4) тex. пара сил; eл. термопара, термоелементII v1) з'єднувати, зчіплювати (тж. вагони); зв'язувати; з'єднуватися2) зв'язувати, асоціювати3) одружитися4) спаровувати; спаровуватися, злягатися5) тex. вмикати ( механізм); з'єднувати загальним приводом6) eл. зв'язувати, з'єднувати ( контури)7) момент -
2 couple
I n1) пара, парні предмети; два; трохи; пара3) пара хортів або гончаків4) тex. пара сил; eл. термопара, термоелементII v1) з'єднувати, зчіплювати (тж. вагони); зв'язувати; з'єднуватися2) зв'язувати, асоціювати3) одружитися4) спаровувати; спаровуватися, злягатися5) тex. вмикати ( механізм); з'єднувати загальним приводом6) eл. зв'язувати, з'єднувати ( контури)7) момент -
3 couple
['kʌpl] 1. n1) па́ра (подружжя; наречені; у танці)2) мисл. па́ра гончакі́в (хорті́в) ( на шворі)3) мех. па́ра сил4) ел. елеме́нт2. v1) з'є́днувати(ся); пов'я́зувати(ся), сполуча́ти(ся)2) спа́рювати(ся)3) одружи́тися4) зал. зчіпля́ти, зв'я́зувати(ся) -
4 married couple
подружня пара, подружжя -
5 working couple
-
6 bride-couple
-
7 bride-couple
n -
8 a deaf husband and a blind wife are always a happy couple
глухий чоловік та сліпа жінка завжди були щасливою пароюEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a deaf husband and a blind wife are always a happy couple
-
9 it is not every couple that is a pair
двоє – це ще не параEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > it is not every couple that is a pair
-
10 man missile couple
n солдат з ранцевим ракетним прискорювачем стрибка -
11 well-matched
adjпідхожий, підходящий; що личить (гармонує)well-matched couple — підхожа (пригожа) пара
* * *aдобре, вдало підібраний; гармонійний -
12 _шлюб; дім; сім'я
accidents will happen in the best regulated families a bad husband cannot be a good man before you go in double harness, look well to the other horse better one house spoiled than two big houses have small families, and small houses big families a blind man's wife needs no paint the calmest husbands take the stormiest wives choose your love, then love your choice choose your man as you choose your shoes – for comfort and long wear a deaf husband and a blind wife are always a happy couple don't marry a girl who wants strawberries in January each husband gets the infidelity he deserves earlier wed, sooner dead every family has a black sheep every man can tame a shrew but he that has one everyone can keep house better than her mother until she tries the father is the guest who best becomes the table first thrive and then wife a friend married is a friend lost a good husband makes a good wife the grey mare is the better horse happy is the bride that the sun shines on he that has not got a wife is not yet a complete man he who has a fair wife needs more than two eyes honest men marry soon, wise men not at all he that marries a widow and four children marries four thieves he that takes a wife takes a care he that tells his wife news is but newly wed he that will thrive must first ask his wife he who marries for wealth sells his liberty the husband is always the last to know the husband is the head of the house, but the wife is the neck and the neck moves the head if you wish praise, die; if you wish blame, marry it is not every couple that is a pair keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards a kind wife makes a faithful husband the Lord makes a man, but the wife makes a husband love takes away the sight, and matrimony restores it a man is newly married who tells his wife everything marriage goes by contrasts marriage is a lottery marriage makes or mars a man marriages are made in heaven marry above your match and you get a master marry in haste, and repent at leisure marry a handsome man and you marry trouble marry late or never marry your son when you please and your daughter when you can men are what their mothers made them most men get as good a wife as they deserve the mother-in-law remembers not that she was a daughter-in-law never interfere with family quarrels never marry for money, but marry where money is a nurse spoils a good housewife nurses put one bit in the child's mouth and two in their own observe the mother and take the daughter put not your hand between the bark and the tree a shotgun marriage won't last longer than the honeymoon sweet-talk to the old lady to get to the daughter there are as many good stepmothers as white ravens there is one good wife in the country, and every man thinks he has her to marry once is a duty, twice is folly, thrice is madness the woman who obeys her husband rules him want makes strife between man and wife when going to sea, pray once; when going to war, pray twice; when going to be married, pray thrice when the husband earns well, the wife spends well when you get married you tie a knot with your tongue that you can't untie with your teeth where there's marriage without love, there will be love without marriage whoever is tired of a happy day, let him take a wifeEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > _шлюб; дім; сім'я
-
13 married
одружений, заміжня, який перебуває у шлюбі- married couple
- married man
- married name
- married women -
14 working
чинний; обіговий; практикуючий, який практикує; працюючий- working agreement
- working capital
- working conditions
- working constitution
- working couple
- working dog
- working group on prescription
- working hours
- working language
- working law
- working lawyer
- working level of the law
- working majority
- working-out
- working-out of sentence
- working paper
- working papers
- working party
- working permit
- working regulation
- working requirement
- working rule
- working statute
- working time fund -
15 coupla
n( перекручене couple of) пара; декілька -
16 estranged
adj1) який живе окремоthe estranged couple — подружжя, яке живе нарізно
2) чужий, відчужений* * *aякий живе окремо; відсторонений, відсутній ( погляд) -
17 shake
In1) струс, струшуванняa shake of the hand(s) — потиск рук, рукостискання
to give smb.'s hand a shake — потиснути комусь руку
2) поштовх, удар3) дрижання, трясіння; тряска; вібрація4) тремтіння, дрож5) (the shakes) пропасниця; озноб6) (the shakes) страхto give smb. the shakes — нагнати страху на когось
7) потрясіння, шок8) розм. митьin a shake, in half a shake, in two (in a couple of, in a brace of) shakes, in the shake of a hand (of a lamb's tail) — в одну мить, умить
9) тріщина10) амер. морозовина11) муз. трельa fair shake — а) шанс на успіх; б) амер., розм. чесне ставлення
to give smb., smth. the shake — звільнитися від когось, чогось
IIv (past shook; p.p. shaken)1) трясти, струшувати2) тремтіти, дрижати; трястися3):to shake hands with smb., to shake smb.'s hand, to shake smb. by the hand — потиснути комусь руку, обмінятися з кимсь потиском рук
4) коливати; хитати; гойдати5) хитатися6) потрясати, хвилювати7) похитнути, ослабити, підірвати8) муз. виконувати трель9) розм. обікрастиshake down — а) струшувати (плоди з дерева); б) руйнувати (будинок); в) утрушувати, ущільнювати; г) утрушуватися, ущільнюватися; ставати компактним; д) пристосуватися, освоїтися; є) амер., розм. вимагати (гроші)
shake off — а) струшувати (пил); б) позбутися (когось, чогось)
shake out — витрушувати, вибивати
shake up — а) струшувати, збовтувати (ліки); б) збивати (подушку); в) розворушити, розбурхати; г) роздратовувати
to shake a leg — а) танцювати; б) амер. квапитися
to shake a loose (a free) leg — вести безладне життя
* * *I n1) струс, струшування2) поштовх; удар3) тремтіння, тряска; вібрація; тремтіння, дрож4) ( the shakes) лихоманка, озноб; біла гарячка; страх5) потрясіння, шок6) мить7) pl важливість, значення8) молочний коктейль ( milk shake)10) тріщина (у дереві, землі); cл. морозобоїна11) мyз. трельII v(shook; shaken)1) трясти, струшувати; тремтіти; трястися; потискувати ( руку)2) качати, хитати, гойдати; гойдатися, хитатися3) потрясати, хвилювати5) збовтувати ( shake up)6) cл. позбутися, відскіпатися; ушитися ( від кого-небудь)7) похитнути, послабити, підірвати8) мyз. виконувати трель9) aвcтpaл.; cл. обікрасти -
18 tow
1. n1) линва; буксирний канат (трос)2) мор. буксируванняto take in tow — а) брати на буксир; б) брати під свою опіку
3) буксируване судно4) буксирний караван5) с.г. кужіль; клоччя; костриця; пачосиtow car — буксир, тягач
tow scutcher — с.г. терниця; кужільна машина
to have smb. in tow — а) піклуватися про когось, опікувати когось; б) мати когось серед своїх шанувальників
2. v1) мор. буксирувати (ся)2) тягти (поламану автомашину)3) жарт. тягти проти волі4) бути (іти) на буксирі* * *I n1) линва; буксирний канат або трос2) буксируванняa tow of barges — буксирування барж [див.; тж. 4]
in tow — буксируваний; що знаходиться під опікою; що знаходиться в числі шанувальників, "в свиті"
to take a boat ta car in tow — узяти човен [автомобіль] на буксир; брати на піклування
to have smb in tow — мати кого-н. під своєю опікою, опікати; мати кого-н. у числі шанувальників; водити з собою
he always has his family in tow — вічно він приходить зі всіма своїми чадами, домочадцями
3) судно, що буксуєтьсяIIa tow of three barges — буксирний караван ( що складається) з трьох барж [див.тж. 2]
1) υ.2) мop. буксируватиto tow a boat astern — вести шлюпку на буксирі з порту; буксируватися
3) тягнути ( зламану автомашину)to tow a wrecked car to a garage — відбуксувати зламану машину в гараж; бути на буксирі, йти на буксирі ( про автомобіль); тягнутися за ким-н.
a couple of ponies towed along behind him — за ним тягнулася парочка поні; тягнути ( часто проти волі)
III n; с-г.to tow smb along — тягнути кого-н. з собою
пакля, кужель; очіс; костриці -
19 voltaic
adj ел.гальванічнийvoltaic arc — електрична (вольтова) дуга
* * *а ел. гальванічний; voltaic arc електрична /вольтова/ дуга; voltaic couple гальванічна пара -
20 coupla
n( перекручене couple of) пара; декілька
- 1
- 2
См. также в других словарях:
couple — [ kupl ] n. m. et f. • cople 1190; lat. copula « lien, liaison » I ♦ N. f. 1 ♦ Vén. Lien servant à attacher ensemble deux ou plusieurs animaux de même espèce. 2 ♦ Vx ou Région. Deux choses de même espèce. « une bonne couple de soufflets » (Mme de … Encyclopédie Universelle
couplé — couple [ kupl ] n. m. et f. • cople 1190; lat. copula « lien, liaison » I ♦ N. f. 1 ♦ Vén. Lien servant à attacher ensemble deux ou plusieurs animaux de même espèce. 2 ♦ Vx ou Région. Deux choses de même espèce. « une bonne couple de soufflets »… … Encyclopédie Universelle
Couple (Mathématiques) — Pour les articles homonymes, voir Couple. En mathématiques, un couple de deux objets est la donnée de ces deux objets dans un ordre déterminé. Le couple des deux objets a et b est noté (a,b). Si a et b sont distincts le couple (a,b) est distinct… … Wikipédia en Français
Couple (mathématique) — Couple (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Couple. En mathématiques, un couple de deux objets est la donnée de ces deux objets dans un ordre déterminé. Le couple des deux objets a et b est noté (a,b). Si a et b sont distincts le… … Wikipédia en Français
Couple (Mécanique) — Couple (physique) Pour les articles homonymes, voir Couple. De manière générale, en physique, on appelle couple tout système d actions mécaniques dont la résultante est nulle et le moment résultant par rapport à un point O est non nul. Ce moment… … Wikipédia en Français
Couple (Physique) — Pour les articles homonymes, voir Couple. De manière générale, en physique, on appelle couple tout système d actions mécaniques dont la résultante est nulle et le moment résultant par rapport à un point O est non nul. Ce moment est alors… … Wikipédia en Français
Couple (mecanique) — Couple (physique) Pour les articles homonymes, voir Couple. De manière générale, en physique, on appelle couple tout système d actions mécaniques dont la résultante est nulle et le moment résultant par rapport à un point O est non nul. Ce moment… … Wikipédia en Français
Couple (mécanique) — Couple (physique) Pour les articles homonymes, voir Couple. De manière générale, en physique, on appelle couple tout système d actions mécaniques dont la résultante est nulle et le moment résultant par rapport à un point O est non nul. Ce moment… … Wikipédia en Français
Couple — Cou ple (k[u^]p l), n. [F. couple, fr. L. copula a bond, band; co + apere, aptum, to join. See {Art}, a., and cf. {Copula}.] 1. That which joins or links two things together; a bond or tie; a coupler. [Obs.] [1913 Webster] It is in some sort with … The Collaborative International Dictionary of English
couple — COUPLE. s. f. Deux choses de mesme espece qu on met ensemble. Une couple d oeufs. une couple de chapons. une couple de boëtes de confitures. une couple de bouteilles de vin. donnez m en une couple. ne luy en envoyez pas pour un, il faut luy… … Dictionnaire de l'Académie française
couple — 1. Couple, as in ‘a couple of…’, needs to be used and understood with care, as it retains its original meaning of ‘two’ alongside its more informal meaning ‘a few’. A couple of friends will usually mean two friends, no more or less, whereas a… … Modern English usage