Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

of+colour

  • 101 scale

    I [skeil] noun
    1) (a set of regularly spaced marks made on something (eg a thermometer or a ruler) for use as a measure; a system of numbers, measurement etc: This thermometer has two scales marked on it, one in Fahrenheit and one in Centigrade.) skali, mælikvarði
    2) (a series or system of items of increasing or decreasing size, value etc: a wage/salary scale.) þrep, flokkur, stigi
    3) (in music, a group of notes going up or down in order: The boy practised his scales on the piano.) tónstigi
    4) (the size of measurements on a map etc compared with the real size of the country etc shown by it: In a map drawn to the scale 1:50,000, one centimetre represents half a kilometre.) mælikvarði
    5) (the size of an activity: These guns are being manufactured on a large scale.) magn
    II [skeil] verb
    (to climb (a ladder, cliff etc): The prisoner scaled the prison walls and escaped.) klifra, klífa
    III [skeil] noun
    (any of the small thin plates or flakes that cover the skin of fishes, reptiles etc: A herring's scales are silver in colour.) hreisturflaga

    English-Icelandic dictionary > scale

  • 102 scarlet

    noun, adjective
    ((of) a bright red colour: scarlet poppies; She blushed scarlet.) skarlatsrauður litur

    English-Icelandic dictionary > scarlet

  • 103 scheme

    [ski:m] 1. noun
    1) (a plan or arrangement; a way of doing something: a colour scheme for the room; There are various schemes for improving the roads.) áætlun
    2) (a (usually secret) dishonest plan: His schemes to steal the money were discovered.) ráðabrugg
    2. verb
    (to make (especially dishonest) schemes: He was punished for scheming against the President; They have all been scheming for my dismissal.) brugga ráð
    - scheming

    English-Icelandic dictionary > scheme

  • 104 self-coloured

    (of one colour all over: a self-coloured carpet.) einlitur

    English-Icelandic dictionary > self-coloured

  • 105 sepia

    ['si:piə]
    noun, adjective
    ((of) a brown colour: a sepia photograph.) dökkbrúnn (litur)

    English-Icelandic dictionary > sepia

  • 106 silver

    ['silvə] 1. noun
    1) (an element, a precious grey metal which is used in making jewellery, ornaments etc: The tray was made of solid silver.) silfur
    2) (anything made of, or looking like, silver especially knives, forks, spoons etc: Burglars broke into the house and stole all our silver.) silfurbúnaður
    2. adjective
    1) (made of, of the colour of, or looking like, silver: a silver brooch; silver stars/paint.) silfur-
    2) ((of a wedding anniversary, jubilee etc) twenty-fifth: We celebrated our silver wedding (anniversary) last month.) silfur(brúðkaup)
    - silver foil/paper

    English-Icelandic dictionary > silver

  • 107 silvery

    adjective (like silver, especially in colour.) silfraður

    English-Icelandic dictionary > silvery

  • 108 sky-blue

    adjective, noun ((of) the light blue colour of cloudless sky: She wore a sky-blue dress.) himinblár

    English-Icelandic dictionary > sky-blue

  • 109 slate

    I [sleit] noun
    1) ((a piece of) a type of easily split rock of a dull blue-grey colour, used for roofing etc: Slates fell off the roof in the wind; ( also adjective) a slate roof.) þakskífa (flöguberg)
    2) (a small writing-board made of this, used by schoolchildren.) krítartafla
    II [sleit] verb
    (to say harsh things to or about: The new play was slated by the critics.) rakka niður

    English-Icelandic dictionary > slate

  • 110 sober

    ['səubə]
    1) (not drunk: He was still sober when he left.) ódrukkinn
    2) (serious in mind: a sober mood.) alvarlegur
    3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) dempaður, daufur
    4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) ÿkjulaus, yfirvegaður
    - soberly
    - soberness
    - sober up

    English-Icelandic dictionary > sober

  • 111 soft

    [soft]
    1) (not hard or firm; easily changing shape when pressed: a soft cushion.) mjúkur
    2) (pleasantly smooth to the touch: The dog has a soft, silky coat.) mjúkur, þægilegur viðkomu
    3) (not loud: a soft voice.) mildur
    4) ((of colour) not bright or harsh: a soft pink.) mildur
    5) (not strict (enough): You are too soft with him.) mildur
    6) ((of a drink) not alcoholic: At the party they were serving soft drinks as well as wine and spirits.) óáfengur
    7) (childishly weak, timid or silly: Don't be so soft - the dog won't hurt you.) kjánalegur, linur
    - softness
    - soften
    - soft-boiled
    - soft-hearted
    - soft-spoken
    - software
    - softwood
    - have a soft spot for

    English-Icelandic dictionary > soft

  • 112 sombre

    ['sombə]
    1) (dark (and gloomy): Black is a sombre colour.) þungbúinn, myrkur
    2) (grave; serious: He was in a sombre mood.) dapur, þungbúinn

    English-Icelandic dictionary > sombre

  • 113 sooty

    1) (covered with soot.) sótugur
    2) (of the colour of soot.) kolsvartur

    English-Icelandic dictionary > sooty

  • 114 splash

    [splæʃ] 1. verb
    1) (to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally: A passing car splashed my coat (with water).) sletta, skvetta
    2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) skvettast, gusast
    3) (to fall or move with splashes: The children were splashing in the sea.) busla, skvampa
    4) (to display etc in a place, manner etc that will be noticed: Posters advertising the concert were splashed all over the wall.) breiða út
    2. noun
    1) (a scattering of drops of liquid or the noise made by this: He fell in with a loud splash.) skvamp, skellur
    2) (a mark made by splashing: There was a splash of mud on her dress.) blettur, skvetta
    3) (a bright patch: a splash of colour.) blettur, flekkur

    English-Icelandic dictionary > splash

  • 115 spot

    [spot] 1. noun
    1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) blettur
    2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) doppa
    3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) bóla, blettur
    4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) staður, vettvangur
    5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) smáskammtur
    2. verb
    1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) koma auga á
    2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) þekkja, finna út
    - spotlessly
    - spotlessness
    - spotted
    - spotty
    - spottiness
    - spot check
    - spotlight
    3. verb
    1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) lÿsa með kastljósi
    2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) beina sviðsljósinu að, draga athygli að
    - on the spot
    - spot on

    English-Icelandic dictionary > spot

  • 116 stain

    [stein] 1. verb
    1) (to leave a (permanent) dirty mark or coloured patch on eg a fabric: The coffee I spilt has stained my trousers.) bletta
    2) (to become marked in this way: Silk stains easily.) blettast
    3) (to dye or colour (eg wood): The wooden chairs had been stained brown.) lita
    2. noun
    (a dirty mark on a fabric etc that is difficult or impossible to remove: His overall was covered with paint-stains; There is not the slightest stain upon her reputation.) blettur

    English-Icelandic dictionary > stain

  • 117 stripe

    1) (a band of colour etc: The wallpaper was grey with broad green stripes; A zebra has black and white stripes.) rönd, rák
    2) (a (usually V-shaped) badge worn on an army uniform to show rank.) einkennisrendur/-borðar
    - stripy

    English-Icelandic dictionary > stripe

  • 118 strong

    [stroŋ]
    1) (firm, sound, or powerful, and therefore not easily broken, destroyed, attacked, defeated, resisted, or affected by weariness, illness etc: strong furniture; a strong castle; a strong wind; She's a strong swimmer; He has a very strong will/personality; He has never been very strong (= healthy); He is not strong enough to lift that heavy table.) sterkur
    2) (very noticeable; very intense: a strong colour; a strong smell.) sterkur
    3) (containing a large amount of the flavouring ingredient: strong tea.) bragðmikill/-sterkur
    4) ((of a group, force etc) numbering a particular amount: An army 20,000 strong was advancing towards the town.) með tilteknum fjölda, -manna
    - strength
    - strengthen
    - strongbox
    - strong drink
    - stronghold
    - strong language
    - strong-minded
    - strong point
    - strongroom
    - on the strength of

    English-Icelandic dictionary > strong

  • 119 sunburn

    noun (the brown or red colour of the skin caused by exposure to the sun's rays.) sólbruni

    English-Icelandic dictionary > sunburn

  • 120 suntan

    noun (a brown colour of the skin caused by exposure to the sun: I'm trying to get a suntan.) sólbrúnka

    English-Icelandic dictionary > suntan

См. также в других словарях:

  • Colour Me Free! — Studio album by Joss Stone Released 2 …   Wikipedia

  • Colour revolution — Colour revolutions is a term that was widely used by the media to describe related movements that developed in several societies in the CIS (former USSR) and Balkan states during the early 2000s. The term has also been applied to a number of… …   Wikipedia

  • Colour of the Trap — Studio album by Miles Kane Released 6 …   Wikipedia

  • Colour Blossoms — Directed by Yonfan Produced by Fruit Chan Yonfan …   Wikipedia

  • Colour Me Kubrick — Colour Me Kubrick: A True...ish Story Directed by Brian W. Cook Produced by Michael Fitzgerald Bri …   Wikipedia

  • Colour Basic — Colour Genie, Version von 1983 mit Pegelanzeige Colour Genie mit Diskettenlaufwerk und Joysticks (2006) …   Deutsch Wikipedia

  • Colour Club — Skipper Wise, Les Pierce Colour Club is an American jazz ensemble, which emerged in the mid 1990s, led by the duo of Skipper Wise and Les Pierce. A veteran producer of repute, Pierce had worked with Take 6, Herb Alpert, Patti LaBelle, and many… …   Wikipedia

  • COLOUR Cologne — Logo seit 2008 …   Deutsch Wikipedia

  • Colour My World (Petula Clark song) — Colour My World Single by Petula Clark from the album Colour My World (UK) Color My World/Who Am I (U.S …   Wikipedia

  • Colour Catcher — Packaging Colour Catcher is a brand name of colour run prevention products manufactured by Spotless Group. Colour Catcher is distributed by Spotless Punch in the United Kingdom[1], Punch Industries in Ireland[2], in Spain under Atrapa Color …   Wikipedia

  • Colour Sergeant — (CSgt or formerly C/Sgt) is a non commissioned rank in the Royal Marines and infantry regiments of the British Army, ranking above Sergeant and below Warrant Officer Class 2. It has a NATO [http://rankmaven.tripod.com/NATO 92 RM.htm ranking code] …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»