Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

of+bass

  • 1 BÁSS

    m. boose or stall in a cowhouse (binda kú í bás).
    * * *
    m. [Ulf. Bansts = αποθήκη; A. S. bós; Engl. provincial boose; Germ. banse], a boose or stall in a cowhouse; kýr á bási, binda kú á bás, etc., Bjarn. 32, Bs. 5. 171; a cow and a bás go together, e. g. in the nursery rhyme lulling children to sleep; sou, sofi… selr í sjá… kyr á bási, köttr í búri…, cp. the Engl. in the cow’s boose, Bosworth s. v.; bás, bás is an interj. exclam. for driving cows into stall: also used in Icel. of basins formed in rocks, e. g. at the foot of a waterfall; in local names, Básar, Básendar, etc.: the phrase, hafa sér markaðan bás, to have one’s course of life marked out, Ísl. Þjóðs. i. 538; einginn veit sér ætlaðan bás í örlaganna solli, no one knows what boose is kept for him in the turmoil of the fates, Grönd. 194; vide bjarnbáss.

    Íslensk-ensk orðabók > BÁSS

  • 2 báss

    m. -a-

    Old Norse-ensk orðabók > báss

  • 3 moð-báss

    m. the báss into which the bad hay is thrown.

    Íslensk-ensk orðabók > moð-báss

  • 4 bjarn-báss

    m. a pit for catching bears, Gþl. 457; used proverb., Hkr. i. 235.

    Íslensk-ensk orðabók > bjarn-báss

  • 5 torf-báss

    m. a boose or shed to keep sods (or peat?) in, Ísl. ii. 113.

    Íslensk-ensk orðabók > torf-báss

  • 6 bjarn·báss

    Old Norse-ensk orðabók > bjarn·báss

  • 7 vartari

    * * *
    m. strap, thong.
    * * *
    a, m. a thong, strap, Edda 71.
    2. a kind of fish, Edda (Gl.); holt-v., a ‘holt-fish,’ i. e. a snake, Landn. (in a verse).

    Íslensk-ensk orðabók > vartari

  • 8 bassi, bassarödd

    Íslensk-ensk orðabók > bassi, bassarödd

  • 9 bæsingr

    * * *
    m., prop. one born in a báss (q. v.); hence, as a law term, the child of an outlawed mother; þat barn er ok eigi arfgengt ( that child is also not entitled to inheritance), er sú kona getr er sek er orðin skógarmaðr, þó-at hon geti við bónda sínum úsekjum, ok heitir sá maðr bæsingr, Grág. i. 178. Is not the name Bastard, which first occurs as. the surname of the Conqueror, simply a Norman corruption of this Scandin. law term? The son of an outlawed father was called vargdropi, q. v.
    2. poët. the name of a sword, Edda (Gl.) This word is, we believe, derived from báss, a ‘boose’ stall, Goth. bansts; its original sense would then be, one born in a stall or crib; hence as a law term, a bastard; hornungr from horn ( a corner) is an analogous term, cp. Germ. winkel-kind, for in ancient Teut. laws and language the bastard or outcast was considered as being born in an out-of-the-way place. Both words, bastarðr and bæsingr (q. v.), are, we believe, one in sense and origin, bastarðr being the older form, bæsingr the later; from Goth. banst-s was formed bastarðr, qs. banstarðr; in Norway and Icel. bansts dropped the t and absorbed the n into the preceding vowel, and became bás-s; from this ‘báss’ was formed bæsingr, with ingr as inflexive syllable, and the vowel changed; whereas bastarðr, we suppose, dates from an early time before vowel-change had taken place. Both words are law terms, the former Normannic (or Frankish), the latter Norse: both occur as the name of a sword,—bæsingr in the mythical tale, Fb. ii, of St. Olave’s sword, ere it was taken out of the cairn; bastarðr in Fms. vii. (12th century), perhaps a sword of Norman workmanship. Literally bastarðr means ‘boose-hardy,’ the hardy one of the stall, the bastard being the boy who got all kinds of rough usage, and so became hardy; we catch an echo of this in the words of the old lay—kóðu ‘harðan’ mjök ‘hornung’ vera, Hðm. 12.

    Íslensk-ensk orðabók > bæsingr

  • 10 bás

    Íslensk-Russian dictionary > bás

  • 11 bæsa

    * * *
    t, [báss], = bása, to drive cattle into stall, Gísl. 20; the saying, fyrr á gömlum uxanum at b. en kálfinum, Fms. vi. 28.

    Íslensk-ensk orðabók > bæsa

  • 12 MOÐ

    * * *
    n. [Engl. mud is the same word], the refuse of hay, Háv. 44, freq. in mod. usage.
    COMPDS: moðbáss, moðhár, moðskegg.

    Íslensk-ensk orðabók > MOÐ

  • 13 UXI

    (pl. uxar, older forms yxn, eyxn, øxn), m. ox; yxninir, the oxen; eyxn margir, many oxen; n. pl., þrjú yxn, three oxen.
    * * *
    a, m., older form oxi; in plur. yxn, öxn (cp. the A. S. oxa, pl. oxan; Engl. ox, oxen); also spelt eyxn, exn, eoxn; the masc. forms ‘yxn’ and ‘yxninir’ being formed like menn, menninir from mann-r; uxar is rare and later; thus fjórir öxn, Edda i. 30, v. l. 7; öxnernir, id., v. l. 12, Cod. U; fjóra öxn, id.; but öxninn (for oxninnir), Cod. Reg. l. c.; tvá gamla arðr-yxn, Stj. 446; vexnum, Fms. x. 404; tveir yxn, Bret. 22; feita eyxn, Sks. 697 B; tvá yxn, þrjá yxn, Eg. 181, 733; marga yxn, 181; korn ok yxn, N. G. L. i. 75; yxninir, Fms. vi. 69; yxnennir, xi. 7; yxnina, Bret. 26; eyxn þrír hvítir, Fms. xi. 6; eyxn marga. Eg. 733; öxn mínir, Greg. 44; eoxkn (sic) fyrir arðri, MS. 1812. 65; öxnunum, Bret. 26; yxn þeir er Þórólfr var ekinn á … tvá sterka yxn, … vóru þá þrotnir yxninir ok teknir aðrir …, þá ærðusk yxninir ok urðu þegar lausir, Eb. 6l, 62 new Ed.
    β. it became neuter; eyna ok yxnin með (yxnina?), Ld. 122, Fas. ii. 232; yxinin (sic), Stj. 446 (but v. l. yxnina and yxnin); yxna-flokkr and öxna-flokkr, a herd or drove of oxen, Edda i. 168. 208; yxna-kaup, Rd. 256; öxna-ok, Greg. 28; yxna réttr, an ox-stall, Sturl. ii. 203; yxna tal, Jb. 103, Gþl. 189.
    γ. next yxni was used as n. sing.; yxni fimm vetra gamalt, Ísl. ii. 330; þeir hafa drepit yxni mitt, Sd. 158; yxni þrevétt, Sturl. i. 72, v. l.; yxni hans lá í keldu, Landn. 120; yxnis húð, Ísl. ii. 71; yxnis hvarf, id.; yxnis-maðr, an ox-keeper, id.: [Ulf. auhfa = βους; A. S. oxa; Engl. ox; O. H. G. ohso; Germ. ochs; Dan. oxe.]
    B. An ox; uxi alsvartr, uxa-höfuð, Hým. 18, 22 (Bugge); uxa gamlan, uxanum, Glúm. 348; uxana, Rd. 257; uxarnir, Dropl. 8; uxar, Dipl. iii. 4; uxa þrévetran, Sturl. i. 72; uxum, Eg. 742; uxann, Edda i. 208, but oxanum, 210, l. 1; uxna (gen.), 484; oxa-húð, Landn. 226; oxa höfuð, Edda i. 168, 169 (Cod. Reg.), but uxa, Hým. l. c.; oxans, Ísl. ii. 331; lær af oxa þrévetrum, Fms. x. 398; oxa líki, Bær. 19; uxa-báss, Sturl. ii. 43; uxa-fótr, a nickname, Fb. i; uxa-gjöf, Glúm. 390; uxa-kjöt, Stj. 91; uxa-knúta, -horn, -húð, Fms. iii. 18, 186, Fas. i. 288, ii. 337; uxa merki, Taurus, in the zodiac, Rb. 100; uxa síða, Dipl. iii. 4: oxa-stútr, m., see stútr.
    II. yxna-megn or öxna-megn, a nickname, Grett., Landn.
    2. in local names, Öxn-ey, Landn., Eb.: Öxna-brekkur, Öxna-dalr, Öxna-lækr, Öxna-skarð, Landn., Ísl. ii: Öxna-furða, Oxford, Fms. iv. 64 (v. l.), cp. Thom. 544.

    Íslensk-ensk orðabók > UXI

  • 14 betr

    adv. comp. к vel
    * * *
    нар. лучше
    д-а. bet, д-в-н. baʒ (ср. н. für-bass далее); от betri

    Old Norse-ensk orðabók > betr

  • 15 kontrabassi

    Íslensk-ensk orðabók > kontrabassi

См. также в других словарях:

  • Bass guitar — A Music Man Stingray bass String instrument Other names Bass, electric bass guitar, electric bass. Classification …   Wikipedia

  • Bass instrument amplification — for the bass guitar, double bass and similar instruments is distinct from other types of amplification systems due to the particular challenges associated with low frequency sound reproduction. This distinction affects the design of the… …   Wikipedia

  • Bass Lake — ist der Name folgender Orte in den Vereinigten Staaten: Bass Lake (Indiana) Bass Lake (Kalifornien) Bass Lake (Washington) Bass Lake (Sawyer County, Wisconsin) Bass Lake (Washburn County, Wisconsin) Bass Lake ist der Name folgender Seen in den… …   Deutsch Wikipedia

  • Bass fishing — is the sport of angling for the North American gamefish known colloquially as the black bass . There are numerous black bass species considered as gamefish in North America, including largemouth bass ( Micropterus salmoides ), smallmouth bass (… …   Wikipedia

  • Bass Brewery — Industry Alcoholic beverage Founded 1777 Founder(s) William Bass Headquarters …   Wikipedia

  • Bass effects — are electronic devices used to modify the tone, pitch or sound of electric bass guitars or, more rarely, amplified double basses. Bass effects can be housed in small 3 or 4 square stompbox effects pedals, larger floor multi effect units, bass… …   Wikipedia

  • Bass (Megaman) — Saltar a navegación, búsqueda Bass, conocido como Forte en Japón, es un Robot Master creado por el Dr. Wily para imitar el diseño de Mega Man(mientras Treble, fue creado para imitar el diseño de Rush). El fue creado en algun momento durante los… …   Wikipedia Español

  • Bass (surname) — Bass is a surname, and may refer to:Politics and government*Fred Bass, Canadian city councillor and environmentalist *John Bass (1926–2007), US state senator for Missouri *Karen Bass (born 1953), California State Assemblywoman *Michael Bass, 1st… …   Wikipedia

  • Bass — bezeichnet: Bass (Akustik), Schallwellen mit tiefen Frequenzen („tiefe Töne“) Bass (Instrument), ein Musikinstrument mit Bass Tonlage oder das tiefste Instrument einer Instrumentenfamilie Bass (Stimmlage), eine tiefe Männer Stimmlage,… …   Deutsch Wikipedia

  • Bass Pro Shops — Type Private Industry Retail Founded 1972 Founder(s) …   Wikipedia

  • Bass–Serre theory — is a part of the mathematical subject of group theory that deals with analyzing the algebraic structure of groups acting by automorphisms on simplicial trees. The theory relates group actions on trees with decomposing groups as iterated… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»