Перевод: с английского на польский

с польского на английский

of+appearance

  • 41 formidable

    ['fɔːmɪdəbl]
    adj
    opponent budzący grozę; task ogromny
    * * *
    ['fo:midəbl, fə:'midəbl]
    1) (rather frightening: a formidable appearance.) groźny
    2) (very difficult to overcome: formidable difficulties.) ogromny, ciężki

    English-Polish dictionary > formidable

  • 42 freak

    [friːk] 1. n
    (in attitude, behaviour) dziwak(-aczka) m(f); ( in appearance) dziwoląg m, wybryk m natury; ( pej)

    health freakmaniak(-aczka) m(f) na punkcie zdrowia

    2. adj 3. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [fri:k]
    1) (an unusual or abnormal event, person or thing: A storm as bad as that one is a freak of nature; ( also adjective) a freak result.) kaprys/dziw natury
    2) (a person who is wildly enthusiastic about something: a film-freak.) maniak

    English-Polish dictionary > freak

  • 43 front

    [frʌnt] 1. n
    przód m; (also: sea front) brzeg m morza; ( MIL, METEOR) front m; ( fig) ( pretence) pozory pl
    2. adj 3. vi

    to front onto house etc wychodzić na +acc

    in front — przodem, z przodu

    in front ofprzed +instr ( in the presence of) przy +loc

    * * *
    1) (the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; ( also adjective) the front page.) przód, przednia część, pierwszy z kolei
    2) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; ( also adjective) the front seat of the bus.) przód
    3) (the part of a city or town that faces the sea: We walked along the (sea) front.) nadbrzeże
    4) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) front
    5) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) front
    6) (an outward appearance: He put on a brave front.) mina, postawa
    7) (a name sometimes given to a political movement: the Popular Front for Liberation.) front
    - frontal
    - at the front of
    - in front of
    - in front

    English-Polish dictionary > front

  • 44 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) zaniedbać się
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) podupadać
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) wytwarzać ziarno

    English-Polish dictionary > go to seed

  • 45 guise

    [gaɪz]
    n

    in/under the guise of — pod płaszczykiem +gen

    * * *
    (a disguised or false appearance: The thieves entered the house in the guise of workmen.) przebranie

    English-Polish dictionary > guise

  • 46 heredity

    [hɪ'rɛdɪtɪ]
    n
    * * *
    [hə'redəti]
    (the passing on of qualities (eg appearance, intelligence) from parents to children.) dziedziczność

    English-Polish dictionary > heredity

  • 47 honest

    ['ɔnɪst]
    adj
    (truthful, trustworthy) uczciwy; ( sincere) szczery

    to be quite honest with you … — jeśli mam być z tobą zupełnie szczery, …

    * * *
    ['onist] 1. adjective
    1) ((of people or their behaviour, statements etc) truthful; not cheating, stealing etc: My secretary is absolutely honest; Give me an honest opinion.) uczciwy
    2) ((of a person's appearance) suggesting that he is honest: an honest face.) uczciwy, prawy
    3) ((of wealth etc) not gained by cheating, stealing etc: to earn an honest living.) uczciwy
    2. interjection
    (used to express mild anger etc: Honestly! That was a stupid thing to do!)

    English-Polish dictionary > honest

  • 48 judge

    [dʒʌdʒ] 1. n ( JUR)
    sędzia(-ina) m(f); ( in competition) sędzia(-ina) m(f), juror(ka) m(f); ( fig) ekspert m
    2. vt
    competition, match sędziować; ( estimate) określać (określić perf), oceniać (ocenić perf); ( evaluate) oceniać; ( consider) uznawać (uznać perf) za +acc
    3. vi

    judging/to judge by his expression — sądząc z jego wyrazu twarzy

    * * *
    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) sądzić
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) sędziować
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) oceniać
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) osądzać
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) sędzia
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) sędzia
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) znawca
    - judgement
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Polish dictionary > judge

  • 49 looks

    npl uroda f
    * * *
    noun plural ((attractive) appearance: She lost her looks as she grew older; good looks.) wygląd

    English-Polish dictionary > looks

  • 50 make-over

    noun (a (complete) change in a person's appearance made by cosmetic treatment, new hairstyle, new clothes etc.) zmiana wyglądu

    English-Polish dictionary > make-over

  • 51 Mar

    [mɑː(r)]
    vt
    appearance szpecić (zeszpecić perf or oszpecić perf); day, event psuć (zepsuć perf)
    * * *
    ( written abbreviation) (March.) marz.

    English-Polish dictionary > Mar

  • 52 mar

    [mɑː(r)]
    vt
    appearance szpecić (zeszpecić perf or oszpecić perf); day, event psuć (zepsuć perf)
    * * *
    past tense, past participle - marred; verb
    (to spoil or damage (enjoyment, beauty etc): Her beauty was marred by a scar on her cheek.) zmącić, zepsuć

    English-Polish dictionary > mar

  • 53 metallic

    [mɪ'tælɪk]
    adj
    * * *
    [-'tæ-]
    1) (made of metal: a metallic element.) metalowy
    2) (like a metal (eg in appearance or sound): metallic blue; a metallic noise.) metaliczny

    English-Polish dictionary > metallic

  • 54 metamorphosis

    [mɛtə'mɔːfəsɪs]
    * * *
    [metə'mo:fəsis]
    plural - metamorphoses; noun
    ((a) marked change of form, appearance, character etc: a caterpillar's metamorphosis into a butterfly.) metamorfoza

    English-Polish dictionary > metamorphosis

  • 55 milky

    ['mɪlkɪ]
    adj
    colour mleczny; drink z mlekiem post
    * * *
    1) (containing milk: milky coffee.) z mlekiem
    2) (like milk in appearance: A milky substance.) mleczny

    English-Polish dictionary > milky

  • 56 monster

    ['mɔnstə(r)]
    n
    (animal, person, imaginary creature) potwór m; ( monstrosity) monstrum nt
    * * *
    ['monstə]
    1) (( also adjective) (something) of unusual size, form or appearance: a monster tomato.) monstrum, monstrualny
    2) (a huge and/or horrible creature: prehistoric monsters.) potwór
    3) (a very evil person: The man must be a monster to treat his children so badly!) potwór
    - monstrously

    English-Polish dictionary > monster

  • 57 outward

    ['autwəd] 1. adj
    sign, appearances zewnętrzny; journey w tamtą stronę post
    2. adv, see outwards
    * * *
    1) (on or towards the outside; able to be seen: Judging by his outward appearance, he's not very rich; no outward sign of unhappiness.) zewnętrzny
    2) ((of a journey) away from: The outward journey will be by sea, but they will return home by air.) w tamtą stronę

    English-Polish dictionary > outward

  • 58 outwardly

    ['autwədlɪ]
    adv
    pozornie, na pozór
    * * *
    adverb (in appearance: Outwardly he is cheerful, but he is really a very unhappy person.) na zewnątrz, z pozoru

    English-Polish dictionary > outwardly

  • 59 phase

    [feɪz] 1. n
    faza f
    2. vt
    * * *
    [feiz]
    1) (a stage in the development of something: We are entering a new phase in the war.) faza
    2) (one in a series of regular changes in the shape or appearance of something (especially the moon or a planet): the phases of the moon.) faza

    English-Polish dictionary > phase

  • 60 plastic surgery

    n
    ( branch of medicine) chirurgia f plastyczna; ( operation) operacja f plastyczna
    * * *
    surgery to repair or replace damaged skin, or to improve the appearance usually of the face (noun plastic surgeon) chirurgia plastyczna

    English-Polish dictionary > plastic surgery

См. также в других словарях:

  • appearance — ap·pear·ance n 1: the presentation of oneself in court as a party to or as an attorney for a party to a lawsuit; also: a document filed in court by an attorney declaring his or her representation of a party to a lawsuit see also general… …   Law dictionary

  • Appearance — Ap*pear ance, n. [F. apparence, L. apparentia, fr. apparere. See {Appear}.] 1. The act of appearing or coming into sight; the act of becoming visible to the eye; as, his sudden appearance surprised me. [1913 Webster] 2. A thing seed; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • appearance — appearance, look, aspect, semblance denote the outward show presented by a person or thing. Appearance often carries no additional implications {judge not according to the appearance Jn 7:24} {in drawing, represent the appearances of things,… …   New Dictionary of Synonyms

  • Appearance — may refer to:* In physiognomy, Human physical appearance. * The visual appearance of objects is given by the way in which they reflect and transmit light. The color of objects is determined by the parts of the spectrum of light that are reflected …   Wikipedia

  • appearance — [ə pir′əns] n. [ME aparaunce < OFr aparance < LL apparentia < apparere, APPEAR] 1. the act or an instance of appearing 2. the look or outward aspect of a person or thing 3. anything that appears; thing seen 4. Archaic an apparition 5 …   English World dictionary

  • Appearance of impropriety — is a term often used in reference to a situation whose ethics are deemed questionable. It means that any layperson, without knowledge of the facts, would assume that something he/she saw or heard was inappropriate or a violation of a… …   Wikipedia

  • appearance — [n1] coming into sight actualization, advent, appearing, arrival, coming, debut, display, emergence, entrance, exhibition, introduction, manifestation, materialization, presence, presentation, representation, rise, showing up, turning up,… …   New thesaurus

  • appearance, general — n. An ordinary appearance in which the party is subject to the court’s jurisdiction. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 …   Law dictionary

  • appearance, special — n. An appearance in which the party appears to attack the court’s jurisdiction over him or her. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 …   Law dictionary

  • appearance bond — see bond 1a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • appearance — (n.) late 14c., visible state or form, figure; mere show, from Anglo Fr. apparaunce, O.Fr. aparance appearance, display, pomp (13c.), from L. apparentia, abstract noun from aparentem, pp. of apparere (see APPEAR (Cf. appear)). Meaning semblance… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»