Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

of+an+infinite

  • 1 infinite

    infinite [ˈɪnfɪnɪt]
    • in their infinite wisdom, they... (ironic) dans leur infinie sagesse, ils...
    2. noun
    * * *
    ['ɪnfɪnət] 1. 2.
    1) ( boundless) [patience, variety] infini; [wealth] illimité
    2) Mathematics infini

    English-French dictionary > infinite

  • 2 infinite

    A n the infinite l'infini m.
    B adj
    1 ( boundless) [patience, number, variety] infini ; [wealth] illimité ; in his infinite wisdom Relig ou iron dans son immense sagesse ; to give infinite pleasure to sb faire infiniment plaisir à qn ; with infinite care avec infiniment de soin ;
    2 Math [series, decimal] infini.

    Big English-French dictionary > infinite

  • 3 infinite

    infinite ['ɪnfɪnət]
    (a) (not finite) infini
    (b) figurative (very great) infini, incalculable;
    ∎ he showed infinite patience il a fait preuve d'une patience infinie;
    ∎ ironic the government, in its infinite wisdom, has decided to close the factory le gouvernement, dans son infinie sagesse, a décidé de fermer l'usine
    2 noun
    infini m
    ►► Mathematics infinite set ensemble m infini

    Un panorama unique de l'anglais et du français > infinite

  • 4 infinite

    infīnītē, adv. [st2]1 [-] à l'infini, infiniment, immensément, sans bornes. [st2]2 [-] d'une manière indéfinie.
    * * *
    infīnītē, adv. [st2]1 [-] à l'infini, infiniment, immensément, sans bornes. [st2]2 [-] d'une manière indéfinie.
    * * *
        Infinite, pen. prod. Aduerb. Cic. Infiniement, Incessamment, Sans fin, Sans raison et mesure Desmesureement.

    Dictionarium latinogallicum > infinite

  • 5 infinite

    ['infinit]
    1) (without end or limits: We believe that space is infinite.) infini
    2) (very great: Infinite damage could be caused by such a mistake.) infini
    •
    - infiniteness - infinity

    English-French dictionary > infinite

  • 6 infinité

    nf. INFINITÂ (Albanais). - E.: Temps.

    Dictionnaire Français-Savoyard > infinité

  • 7 آمية لا متناهية

    infinité

    Dictionnaire Arabe-Français > آمية لا متناهية

  • 8 لا محدودية

    infinité

    Dictionnaire Arabe-Français > لا محدودية

  • 9 لاتناه

    infinité

    Dictionnaire Arabe-Français > لاتناه

  • 10 Unendlichkeit (die)

    infinité

    Lexique philosophique allemand-français > Unendlichkeit (die)

  • 11 infinidade

    in.fi.ni.da.de
    [ĩfinid‘adi] sf infinité.
    * * *
    [ĩfini`dadʒi]
    Substantivo feminino infinité féminin
    * * *
    nome feminino
    infinité
    uma infinidade de coisas
    une infinité de choses

    Dicionário Português-Francês > infinidade

  • 12 infinità

    infinità s.f. 1. infinité. 2. ( estens) ( enormità) infinité, quantité, multitude: un'infinità di errori une infinité d'erreurs; un'infinità di gente une infinité de personnes.

    Dizionario Italiano-Francese > infinità

  • 13 sem-fim

    nome masculino
    1 ( infinidade) infinité f. (de, de)
    um sem-fim de cartas
    une infinité de cartes
    2 MECÂNICA vis f. sans fin

    Dicionário Português-Francês > sem-fim

  • 14 sem-número

    nome masculino
    infinité f. (de, de)
    um sem-número de casos
    une infinité de cas

    Dicionário Português-Francês > sem-número

  • 15 infinity

    infinity [ɪnˈfɪnɪtɪ]
    * * *
    [ɪn'fɪnətɪ]
    noun gen, Mathematics, Photography infini m

    to infinity — à l'infini; fig

    an infinity of... — une infinité de...

    English-French dictionary > infinity

  • 16 infinitude

    infinitude [ɪn'fɪnɪ‚tju:d]
    infinité f, infinitude f;
    ∎ literary an infinitude of misfortunes une infinité de malheurs

    Un panorama unique de l'anglais et du français > infinitude

  • 17 infinity

    infinity [ɪn'fɪnətɪ] (pl infinities)
    (a) (of space, time, quantity etc) infinité f, infini m;
    ∎ figurative there is an infinity of names to choose from on peut choisir parmi une infinité de noms;
    ∎ it stretches to infinity cela s'étend jusqu'à l'infini
    ∎ to focus on or for infinity mettre au point sur l'infini

    Un panorama unique de l'anglais et du français > infinity

  • 18 alius

    [st1]1 [-] ălĭus, ălĭa, ălĭud (gén: alius, ordinairement alterius, poét. alii ; dat: alii): - [abcl][b]a - autre, un autre (en parl. de plusieurs). - [abcl]b - différent. - [abcl]c - qqf. autre (en parl. de deux), second. - [abcl]d - qqf. au plur. les autres, tous les autres. - [abcl]e - et en outre.[/b]    - cf. gr. ἄλλος pour ἄλjος.    - voir la déclinaison alius    - voir l'article antérieur alius. [zapst]¶autre, un autre.
    * * *
    [st1]1 [-] ălĭus, ălĭa, ălĭud (gén: alius, ordinairement alterius, poét. alii ; dat: alii): - [abcl][b]a - autre, un autre (en parl. de plusieurs). - [abcl]b - différent. - [abcl]c - qqf. autre (en parl. de deux), second. - [abcl]d - qqf. au plur. les autres, tous les autres. - [abcl]e - et en outre.[/b]    - cf. gr. ἄλλος pour ἄλjος.    - voir la déclinaison alius    - voir l'article antérieur alius. [zapst]¶autre, un autre.
    * * *
        Alius, alia, aliud, penul. corr. genitiuo alius, penul. produ. datiuo alii. Un autre qui que ce soit.
    \
        Aliae, genitiuus foe. g. Cic. Aliae pecudis iecur nitidum atque plenum est, aliae horridum et exile. De l'une, De l'autre.
    \
        Alius Lysippo, pro a Lysippo, siue quam Lysippus. Horat. Un autre que Lysippus.
    \
        Aliorum sit iudicium. Cic. Je m'en rapporte au jugement des autres.
    \
        Alius alium percontamur. Plaut. Nous demandons l'un à l'autre, Nous interrogons l'un l'autre.
    \
        Alius alio more viuentes. Sallust. Vivants l'un d'une sorte, l'autre d'une autre.
    \
        Fallacia alia aliam trudit. Terent. Une finesse affine l'autre.
    \
        Alius alium hortati. Sallust. Les uns enhortoyent les autres.
    \
        Alius alio nequior. Cic. Les uns pires que les autres.
    \
        Aliud alio dissipauit. Cic. Il a tout jecté, les uns ca, les autres là, Il a tout jecté deca dela.
    \
        Alius alio modo. Cic. L'un en une maniere, l'autre en une autre.
    \
        Aliud alio tempore. Cic. L'un en un temps, l'autre en autre.
    \
        Alii aliis prodesse possent. Cic. Les uns aux autres.
    \
        Diuitias alii praeponunt, bonam alii valetudinem, alii potentiam, alii honores, multi etiam voluptates. Cic. Les uns, ou les aucuns, les autres.
    \
        Aliae atque aliae religiones. Liu. Plusieurs et differentes ou diverses religions.
    \
        Res alio atque alio elata verbo. Cic. Dicte en plusieurs sortes.
    \
        Alium atque alium dominum sortientur. Plin. iunior. Divers seigneurs.
    \
        Alio atque alio loco exoritur. Plin. En divers lieux.
    \
        Alia res est. Terent. C'est autre chose toute diverse.
    \
        Longe alia mihi mens est. Sallust. J'ay bien un autre opinion, et bien contraire.
    \
        Non alia causa est aequitatis in vno et in pluribus. Cic. Il n'y a point de raison pourquoy il y ait plus d'equité en un, qu'en plusieurs.
    \
        Alia causa est eius qui calamitate premitur, et eius qui, etc. Cic. Ce n'est pas de mesme de celuy, etc. et de l'autre qui, etc.
    \
        Aliud alii natura iter ostendit. Sallust. Aux uns un moyen, aux autres un autre.
    \
        Alius alia via ciuitatem auxerunt. Liu. Les uns ont accreu et augmenté la ville en une maniere, et les autres en une autre.
    \
        Aliud mihi respondes, ac rogo. Terent. Autre chose que je ne te demande.
    \
        Aliud agnoscit, atque sentit. Cic. Il dit autrement qu'il ne pense.
    \
        Me quotidie aliud ex alio impedit. Cic. J'ay touts les jours nouveaulx empeschements naissants, ou sortants et issants l'un de l'autre.
    \
        Nos alia ex aliis in fata vocamur. Virgil. Nous cheons d'un inconvenient en un autre.
    \
        Aliud ex alio malum. Terent. Un mal vient de l'autre.
    \
        Aliud ex alio mihi occurit. Plin. iunior. L'une chose me fait souvenir de l'autre.
    \
        Alia ex aliis iniquiora postulando. Liu. Demandant tousjours choses desraisonnables de plus en plus.
    \
        Aliud ex alio quaerere. Cic. Saulter d'une question en une autre.
    \
        Vt aliud ex alio. Cic. Mais pour changer propos, Mais pour dire d'autre.
    \
        Nec vnquam aliud in alio peccare destitit. Cicer. Oncques puis ne cessa de commettre lourdes faultes, les unes en un endroict ou affaire, les autres en un autre.
    \
        Aliis super alias epistolis egit mihi gratias. Plin. iunior. Par plusieurs missives, l'une sur l'autre.
    \
        Super alium alius corruerunt. Liu. Ils sont cheuz les uns sur les autres.
    \
        Ouorum alia sunt candida, vt columbis, perdicibus: alia pallida, vt aquaticis. Plinius. Les oeufs sont les uns blancs, les autres, etc.
    \
        Aliud nihil. Cic. Rien autre chose.
    \
        Nec quicquam aliud libertate communi quaesisse, exitus declarat. Brutus. Rien autre chose que la, etc.
    \
        Alius quidam. Terent. Quelcun autre.
    \
        Quis alius, infinite positum, pro Aliquis alius. Cic. Quelque autre.
    \
        Non alius quisquam. Plaut. Nul autre quel qui soit.
    \
        Alius nemo. Terent. Nul autre.
    \
        Alius quisque. Plaut. Un chascun.
    \
        Nec alius vllus creari solet. Cic. Nul autre.
    \
        Quid est aliud, gigantum more bellare cum diis, nisi naturae repugnare? Cic. Qu'est ce autre chose, sinon, etc. Est ce autre chose que, etc.
    \
        Amare autem nihil aliud est, nisi. Ci. N'est autre chose, sinon, etc.
    \
        Alia toleraui, partim repuli deorum auxiliis. Sallust. Les uns j'ay enduré, les autres j'ay repoulsé avec l'aide de Dieu.

    Dictionarium latinogallicum > alius

  • 19 infinitas

    infīnĭtās, ātis, f. immensité, étendue infinie.
    * * *
    infīnĭtās, ātis, f. immensité, étendue infinie.
    * * *
        Infinitas, pen. cor. infinitatis. Cic. Infinité.

    Dictionarium latinogallicum > infinitas

  • 20 qualis

    quālis, e, pron.-adj. [st2]1 [-] relatif - (tel) que, quel, de quelle sorte, de quelle nature. [st2]2 [-] inter. - quel? de quelle sorte? dans quel état? [st2]3 [-] indéf. - d'une certaine qualité. [st2]4 [-] exclam. - quel!    - (talis)... qualis...: tel que.    - talis erat, qualem te esse video, Cic.: il état tel que je te vois.    - quales simus, tales esse videamur, Cic.: montrons-nous tels que nous sommes.    - cernite qualis sim, Ov.: voyez mon état.    - qualis = qualiter (surtout chez les poètes): ainsi, pareillement, comme.    - qualis Philomela queritur, Virg. G. 4, 511: ainsi Philomèle gémit.    - quale est illud Terentianum, Quint.: comme il est dit dans ce vers de Térence.    - qualia, subst. n. plur.: les qualités des êtres (t. de logique).    - quae appellant qualia, Cic. Ac. 1, 7, 28: ce qu'on appelle les qualités.    - prius aliquid esse debet, deinde quale esse, Sen. Ep. 117, 28: il faut d'abord qu'une chose soit, puis qu'elle soit telle ou telle.    - hei mihi, qualis erat! Virg. En. 2.274: hélas! dans quel état il était!    - qualis qualis (qualisqualis), Dig.: tel quel, quelconque.
    * * *
    quālis, e, pron.-adj. [st2]1 [-] relatif - (tel) que, quel, de quelle sorte, de quelle nature. [st2]2 [-] inter. - quel? de quelle sorte? dans quel état? [st2]3 [-] indéf. - d'une certaine qualité. [st2]4 [-] exclam. - quel!    - (talis)... qualis...: tel que.    - talis erat, qualem te esse video, Cic.: il état tel que je te vois.    - quales simus, tales esse videamur, Cic.: montrons-nous tels que nous sommes.    - cernite qualis sim, Ov.: voyez mon état.    - qualis = qualiter (surtout chez les poètes): ainsi, pareillement, comme.    - qualis Philomela queritur, Virg. G. 4, 511: ainsi Philomèle gémit.    - quale est illud Terentianum, Quint.: comme il est dit dans ce vers de Térence.    - qualia, subst. n. plur.: les qualités des êtres (t. de logique).    - quae appellant qualia, Cic. Ac. 1, 7, 28: ce qu'on appelle les qualités.    - prius aliquid esse debet, deinde quale esse, Sen. Ep. 117, 28: il faut d'abord qu'une chose soit, puis qu'elle soit telle ou telle.    - hei mihi, qualis erat! Virg. En. 2.274: hélas! dans quel état il était!    - qualis qualis (qualisqualis), Dig.: tel quel, quelconque.
    * * *
        Qualis, et hoc quale, Relatiuum: vt Qualis pater, talis filius. Quel est le pere, tel est le filz.
    \
        Qualis, interrogatiue aliquando ponitur. Cicero, Qualis est istorum oratio, qui omnia non tam esse, quam videri volunt? Quelle, etc.
    \
        Qualis, Infinite. Cicero, Quali fide, quali pietate existimatis esse eos, qui, etc. Quelle foy et fidelité pensez vous que ceulx là ont qui, etc.
    \
        Qualis, pro Qualiter, comparationibus faciendis apta particula. Virgilius, Qualis populea moerens philomela sub vmbra, Amissos queritur foetus, etc. Comme, ou Tout ainsi que, etc.

    Dictionarium latinogallicum > qualis

Страницы

См. также в других словарях:

  • Infinite crisis — Éditeur DC Comics Panini Comics Format Mini Série. Date(s) de publication 2005 2006 Numéros (US) 7 (FR) 5 Scénariste(s) …   Wikipédia en Français

  • infinité — [ ɛ̃finite ] n. f. • 1214; lat. infinitas 1 ♦ Vx ou didact. Caractère de ce qui est infini; l infini. « l infinité des temps » (La Bruyère). L homme « n est produit que pour l infinité » (Pascal ). 2 ♦ Quantité infinie, nombre infini. Système d… …   Encyclopédie Universelle

  • Infinite Crisis — Éditeur DC Comics Panini Comics Format Mini Série. Date(s) de publication 2005 2006 Numéros (US) 7 (FR) 5 Scénariste(s) …   Wikipédia en Français

  • INFINITE (banda) — (De izqda. a dcha.) SungYeol, WooHyun, L, DongWoo, HoYa, SungGyu, SungJong. Origen Se …   Wikipedia Español

  • Infinite Space — Европейская обложка Разработчики Nude Maker Platinum Games Издатель Sega …   Википедия

  • Infinite Challenge — Promotional Logo Also known as Muhan Dojeon Genre Comedy, Variety, Rea …   Wikipedia

  • Infinite Visions — Дво …   Википедия

  • infinite — infinite, eternal, sempiternal, boundless, illimitable, uncircumscribed mean having neither beginning nor end or being without known limits. Infinite especially as applied to God or his attributes implies immeasurability or an incapacity for… …   New Dictionary of Synonyms

  • Infinite Ryvius — 無限のリヴァイアス (Mugen no Ryvius) Genre Science fiction, Psychodrama …   Wikipedia

  • Infinite Interactive — Тип Частная компания Год основания 1989[1] …   Википедия

  • Infinite Loop (street) — Infinite Loop is a street encircling the six main buildings of Apple s headquarters in Cupertino, California. Each building has a number which corresponds to its single digit address on the Loop, and so Apple s official mailing address is 1… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»