-
1 inauguration
inauguration [ɪ‚nɔ:gjʊˈreɪ∫ən]* * *[ɪˌnɔːgjʊ'reɪʃn] -
2 inauguration
inauguration [ɪ‚nɔ:gjʊ'reɪʃən](a) (of building) inauguration f, cérémonie f d'ouverture(b) (of policy, new era etc) inauguration f(c) (of official) investiture f►► Inauguration Day = jour de l'investiture du président des États-Unis (le 20 janvier)Un panorama unique de l'anglais et du français > inauguration
-
3 inauguration
-
4 Inauguration Day
-
5 inauguration
1) inauguration; ouverture officielle2) entrée en fonction; intronisation3) Pol., Jur. [U] investiture du PrésidentEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > inauguration
-
6 inauguration
noun inauguration -
7 inauguration of a judge
Jur. entrée en fonction (ou installation) d'une jugeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > inauguration of a judge
-
8 inaugural
2 ( of an inauguration) [ceremony, address] d'inauguration, inaugural. -
9 opening
A n1 ( start) (of book, piece of music) début m ; (of business, premises, shop) ouverture f ; (of exhibition, parliament) ouverture f ; (of play, film) première f ;3 ( gap) (in wall, fence, garment) ouverture f, trouée f ; ( in forest) trouée f, percée f ; door opening porte f ;4 ( opportunity) gen occasion f (to do de faire) ; Comm ( in market etc) débouché m, créneau m, marché m (for pour) ; ( for employment) ( in company) poste m (disponible) ; ( in field) possibilité f de travail ; job ou career opening possibilité f or offre f d'emploi ;5 Games ouverture f.B adj [scene, line, chapter] premier/-ière (before n) ; [remarks, speech, statement] préliminaire ; Fin [price, offer, bid] de départ ; ( at Stock Exchange) [share price] d'ouverture ; [move, shot] premier/-ière (before n). -
10 unveiling
unveiling [‚ʌn'veɪlɪŋ](of painting, statue, car) inauguration f; (of secret, details, plans, proposals) révélation f►► unveiling ceremony (cérémonie f d')inauguration f -
11 inaugural ceremony
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > inaugural ceremony
-
12 dedication
1) dévouement2) dédicace [d'un livre]3) inauguration [d'un monument]4) consécration [d'une église]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > dedication
-
13 formal opening
ouverture officielle; inauguration solennelleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > formal opening
-
14 opening
1) ouverture2) [Tr] [v.] poste à pourvoir; poste vacant3) créneau; débouché professionnel4) inauguration, ouverture [d'un musée]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > opening
-
15 inaugural
-
16 induction
induction [ɪnˈdʌk∫ən]1. nouna. induction fb. [of clergyman, president] installation f ; [of new staff members] intégration f ; (US) [of new recruit] incorporation f2. compounds► induction year noun ≈ année f de stage* * *[ɪn'dʌkʃn]1) Electricity induction f2) ( of labour) déclenchement m3) ( inauguration) installation f4) US Military incorporation f -
17 opening
opening [ˈəʊpnɪŋ]1. nounb. ( = beginning) [of meeting, play] ouverture fc. ( = act of opening) [of door, road, letter] ouverture f ; [of ceremony, exhibition] inauguration f ; (in court case) exposition f des faits ; (Cards, Chess) ouverture f2. adjective[ceremony, speech] inaugural ; [remark] préliminaire• opening night (of play, show) première f* * *['əʊpnɪŋ] 1.1) ( start) (of book, film, piece of music) début m2) ( official act of opening) (of exhibition, shop) ouverture f; (of play, film) première f3) ( gap) (in wall, garment, forest) trouée f4) ( opportunity) gen occasion f ( to do de faire); Commerce ( in market etc) débouché m, marché m ( for pour); ( for employment) ( in company) poste m (disponible); ( in field) possibilité f de travail5) Games ouverture f2.adjective [scene, move] premier/-ière (before n); [remarks, speech, statement] préliminaire; Finance [price, offer, bid] de départ; [share price] d'ouverture -
18 opening ceremony
noun (cérémonie f d')inauguration f -
19 unveiling
[ʌn'veɪlɪŋ]1) ( of statue) dévoilement m2) ( official ceremony) inauguration f3) (of latest model, details) annonce f -
20 inaugurate
[i'no:ɡjureit]1) (to place (a person) in an official position with great ceremony: to inaugurate a president.) investir de ses fonctions2) (to make a ceremonial start to: This meeting is to inaugurate our new Social Work scheme.) inaugurer3) (to open (a building, exhibition etc) formally to the public: The Queen inaugurated the new university buildings.) inaugurer•- inaugural
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inauguration — [ inogyrasjɔ̃; inɔgyrasjɔ̃ ] n. f. • v. 1355 « sacre »; rare av. XVIIIe; lat. inauguratio 1 ♦ Cérémonie par laquelle on consacre (un temple, un édifice), par laquelle on livre au public (un édifice, un monument nouveau). Inauguration d une statue … Encyclopédie Universelle
Inauguration Day 2009 — Inauguration Day Investiture du Président Barack Obama le 20 janvier 2009 sur les marches du côté ouest du Capitole L Inauguration Day est le jour aux États Unis où le président élu prête serment et prend ses fonctions comme … Wikipédia en Français
Inauguration Day — is the day every four years on which the President of the United States is sworn in and takes office. The next Inauguration Day will occur on January 20, 2009. HistoryThe inauguration for the first U.S. president, George Washington, was held on… … Wikipedia
Inauguration — In*au gu*ra tion, n. [L. inauguratio a beginning: cf. F. inauguration.] [1913 Webster] 1. The act of inuagurating, or inducting into office with solemnity; investiture by appropriate ceremonies. [1913 Webster] At his regal inauguration, his old… … The Collaborative International Dictionary of English
Inauguration (Stargate SG-1) — Inauguration Episodio de Stargate SG 1 250px Título Inauguración Episodio nº 20 Temporada 7 … Wikipedia Español
Inauguration — Sf feierliche Einsetzung per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. inaugurātio ( ōnis), einem Abstraktum zu l. inaugurāre ein augurium (Weissagung aus dem Vogelflug) einholen , zu l. augur m. der Augur, Vogeldeuter . Die Auguren … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
inauguration — (n.) 1560s, from Fr. inauguration installation, consecration, and directly from L. inaugurationem (nom. inauguratio) consecration, installment under good omens, noun of action from pp. stem of inaugurare take omens from the flight of birds;… … Etymology dictionary
Inauguration Day — In*au gu*ra tion Day The day on which the President of the United States is inaugurated, the 20th of January in every year next after a year divisible by four. Prior to the adoption of the twentieth amendment to the Constitution of the United… … The Collaborative International Dictionary of English
Inauguration — (v. lat.), 1) feierliche Einweihung zu einem Amte, eines Ortes, bes. unter religiösen Ceremonien, im Alterthum nach Anstellung der Augurien; daher Inaugurationsthaler, Schaumünze auf die Einrichtung eines Collegiums, z.B. ein Ansbachischer halber … Pierer's Universal-Lexikon
Inauguration — (lat.), bei den Römern eine unter Beobachtung der Vogelzeichen (s. Auspizien) vorgenommene Handlung; dann überhaupt feierlicher Beginn einer Handlung, Einweihung, Einsetzung in eine Würde; im modernen Universitätsleben Erhebung in eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Inauguration — (lat.), Einweihung, Weihe, feierliche Einführung in eine Würde, ein Amt; inaugurieren, feierlich einweihen, einführen, einsetzen; Inaugurāldissertation, Schrift zur Erlangung der Doktorwürde; Inaugurāldisputation, s. Disputation … Kleines Konversations-Lexikon