-
1 inaugural
-
2 inaugural
2 ( of an inauguration) [ceremony, address] d'inauguration, inaugural. -
3 inaugural
-
4 inaugural
adjective inaugural -
5 inaugural speech
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > inaugural speech
-
6 inaugural ceremony
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > inaugural ceremony
-
7 inaugural session
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > inaugural session
-
8 inaugural address
Pol. [U] discours d'investiture [du Président des États- Unis]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > inaugural address
-
9 maiden
-
10 maiden
maiden ['meɪdən]∎ maiden (over) (in cricket) = série de six balles pendant laquelle aucun point n'est marqué►► maiden aunt tante f célibataire;maiden flight premier vol m, vol m inaugural;maiden name nom m de jeune fille;British maiden speech = premier discours prononcé par un parlementaire nouvellement élu;maiden voyage voyage m inaugural -
11 keynote address
1) Pol. discours-programme; discours inaugural2) Conf. discours principal [d'une réunion] ; pf. exposé liminaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > keynote address
-
12 opening
opening [ˈəʊpnɪŋ]1. nounb. ( = beginning) [of meeting, play] ouverture fc. ( = act of opening) [of door, road, letter] ouverture f ; [of ceremony, exhibition] inauguration f ; (in court case) exposition f des faits ; (Cards, Chess) ouverture f2. adjective[ceremony, speech] inaugural ; [remark] préliminaire• opening night (of play, show) première f* * *['əʊpnɪŋ] 1.1) ( start) (of book, film, piece of music) début m2) ( official act of opening) (of exhibition, shop) ouverture f; (of play, film) première f3) ( gap) (in wall, garment, forest) trouée f4) ( opportunity) gen occasion f ( to do de faire); Commerce ( in market etc) débouché m, marché m ( for pour); ( for employment) ( in company) poste m (disponible); ( in field) possibilité f de travail5) Games ouverture f2.adjective [scene, move] premier/-ière (before n); [remarks, speech, statement] préliminaire; Finance [price, offer, bid] de départ; [share price] d'ouverture -
13 inaugurate
[i'no:ɡjureit]1) (to place (a person) in an official position with great ceremony: to inaugurate a president.) investir de ses fonctions2) (to make a ceremonial start to: This meeting is to inaugurate our new Social Work scheme.) inaugurer3) (to open (a building, exhibition etc) formally to the public: The Queen inaugurated the new university buildings.) inaugurer•- inaugural -
14 course
A n1 ( progression) (of time, event, history, nature) cours m (of de) ; in the course of au cours de ; in the course of time avec le temps ; in the normal ou ordinary course of things ou events normalement ; in the course of doing en faisant ; in the course of construction/development en cours de construction/développement ; to take its course se mettre en train ; to run ou follow its course suivre son cours ; in due course en temps utile ; to change the course of sth changer le cours de qch ;2 ( route) (of river, road, planet, star) cours m ; (of boat, plane) cap m ; to be on ou hold ou steer a course Aviat, Naut tenir un cap ; to be on course for lit être en route pour ; fig aller vers ; the economy is back on course l'économie s'est restabilisée ; to be ou go off course faire fausse route ; to change course gen, lit changer de direction ; Aviat, Naut changer de cap ; fig changer d'avis ; to set (a) course for Aviat, Naut mettre le cap sur ; course of action moyen m d'action, parti m ; to take a course of action prendre un parti ; this is the only course open to us c'est le seul parti qui s'offre à nous ;3 Sch, Univ cours m (in en ; of de) ; art/French course cours m d'art/de français ; beginners' course cours m pour débutants ; introductory/advanced course cours m inaugural/avancé ; a course of study Sch programme m scolaire ; Univ cursus m universitaire ; to go on a course (aller) suivre un cours ; to be on a course suivre un cours ;4 Med, Vet ( of drug) traitement m ; ( of injections) série f ; a course of treatment un traitement ;5 Sport (in golf, athletics) parcours m ; Turf cours m ; to stay the course lit finir la course ; fig tenir bon ;6 ( part of meal) plat m ; second/third course deuxième/troisième plat m ; the fish course le plat de poisson ; the cheese course le plateau de fromages ;7 Constr assise f.C vi1 ( rush) couler ; the tears coursed down her cheeks les larmes coulaient sur ses joues ; the blood was coursing through ou in her veins le sang coulait dans ses veines ; ideas were coursing through his mind les idées se bousculaient dans son esprit ;E of course adv phr bien sûr, évidemment ; of course I do! bien sûr que oui! ; of course he doesn't! bien sûr que non! ; ‘did you lock the door?’-‘of course I did!’ ‘tu as fermé la porte à clé?’-‘mais oui, enfin!’ ; ‘you didn't believe him?’-‘of course not!’ ‘tu ne l'as pas cru?’-‘mais non, voyons!’ ; it might rain/it's too expensive, of course évidemment il pourrait pleuvoir/c'est trop cher ; you'll stay for dinner, of course? vous allez bien rester dîner? -
15 maiden
A n1 littér jeune fille f ;2 Turf cheval qui n'a jamais remporté de course ;3 ( also maiden over) ( in cricket) partie d'un match de cricket pendant laquelle aucun point n'est marqué. -
16 maiden speech
См. также в других словарях:
inaugural — in‧au‧gu‧ral [ɪˈnɔːgjrəl ǁ ɪˈnɒː ] adjective 1. inaugural meeting/flight/voyage etc the first in a series of meetings, flights etc: • The problem was detected on the plane s inaugural flight. 2. inaugural speech/lecture etc a speech, lecture… … Financial and business terms
inaugural — inaugural, ale, aux [ inogyral; inɔgyral, o ] adj. • 1670; de inaugurer, d apr. augural ♦ Qui a rapport à une inauguration. Séance inaugurale d un congrès. Leçon inaugurale (d un professeur qui prend possession d une chaire). ● inaugural,… … Encyclopédie Universelle
inaugural — INAUGURÁL, Ă, inaugurali, e, adj. De inaugurare, privitor la o inaugurare. – Din fr. inaugural. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 inaugurál adj. m. (sil. mf. in ), pl. inauguráli; f. sg. inaugurálă … Dicționar Român
inaugural — adjetivo 1. De la inauguración: ceremonia inaugural, solemnidad inaugural, discurso inaugural. lección* inaugural … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Inaugural — In*au gu*ral, a. [Cf. F. inaugural.] Pertaining to, or performed or pronounced at, an inauguration; as, an inaugural address; the inaugural exercises. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inaugural — 1680s (adj.), from Fr. inaugural (17c.), from inaugurer to inaugurate (see INAUGURATION (Cf. inauguration)). The noun meaning an inaugural address is recorded from 1832, American English … Etymology dictionary
inaugural — adj. Perteneciente o relativo a la inauguración. Solemnidad, ceremonia, oración inaugural. ☛ V. lección inaugural … Diccionario de la lengua española
Inaugural — In*au gu*ral, n. An inaugural address. [U.S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inaugural — inaugural, ale (i nô gu ral, ra l ) adj. Qui a rapport à l inauguration. Fête, cérémonie inaugurale. Discours inaugural, discours que prononce un professeur prenant possession de sa chaire. ÉTYMOLOGIE Voy. inaugurer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inaugural — I adjective commencing, embryonic, exploratory, foundational, inceptive, incipient, initial, initiative, initiatory, introductory, nascent, original, precursory, prefatory, preliminary, premier, preparatory, primal, primary, prime, prior,… … Law dictionary
inaugural — adj. 2 g. 1. De inauguração ou a ela relativo. 2. Inicial … Dicionário da Língua Portuguesa