-
81 wykształcać się
vr( rozwijać się) to develop; ( nabierać kształtu) to form, to take shapeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykształcać się
-
82 kształt fali
• wave form• wave shape -
83 kształt kadłuba
• body shape -
84 kształt opływowy
• streamline shape -
85 kształtownik gięty z blachy
• roll-formed shape• sheet-metal sectionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kształtownik gięty z blachy
-
86 kształtownik walcowany
• rolled shapeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kształtownik walcowany
-
87 odkuwka kształtowa
• forged shapeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odkuwka kształtowa
-
88 przyjmować kształt
• take the shapeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przyjmować kształt
-
89 regulacja wypukłości beczki walca
• roll shape controlSłownik polsko-angielski dla inżynierów > regulacja wypukłości beczki walca
-
90 walcarka kształtowników
• structural shape millSłownik polsko-angielski dla inżynierów > walcarka kształtowników
-
91 walcownia kształtowników
• section mill• structural shape millSłownik polsko-angielski dla inżynierów > walcownia kształtowników
-
92 współczynnik kształtu
• form factor• shape factorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > współczynnik kształtu
-
93 wyrób toczony
• jolleyed shape -
94 zachować kształt
• preserve shape -
95 amfiteatralnie
adv. książk. [zaprojektowany, położony] in the shape of an amphitheatre GB amphitheater USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > amfiteatralnie
-
96 cie|ń
m 1. (ciemne odbicie) shadow- rzucać cień to cast a. throw a shadow- cień latarni padał na maskę samochodu the shadow of a lamp post fell on the bonnet of the car2. sgt (zacienione miejsce) shade- 30 stopni w cieniu 30 degrees in the shade- drzewa dawały dużo cienia the trees gave a lot of shade3. sgt przen. (odrobina) trace, shadow- cień podejrzenia the shadow of suspicion- cień szansy the slightest chance- nie ma w tym cienia prawdy there isn’t a grain of truth in it- na jej twarzy pojawił się cień uśmiechu a flicker of a smile appeared on her face- bez cienia uśmiechu without the ghost a. a trace of a smile- bez cienia wątpliwości without a. beyond a shadow of (a) doubt- nie ma cienia wątpliwości there isn’t a shadow of (a) doubt- był już tylko cieniem samego siebie he was a shadow of his former self4. sgt (ciemność) darkness, shadows pl 5. (na obrazie, fotografii) shadow U, shade U- gra świateł i cieni the play of light and shade a. shadow6. (niewyraźny zarys) (dark) shape, shadow- (czyjś) cień zniknął w mroku sb’s shadow disappeared in the dark(ness)- w strugach deszczu rysował się cień budynku the dark outline of a building showed through the pouring rain7. książk. (zjawa, duch) ghost; shade książk.- zniknąć jak cień to vanish like a ghost8. (do powiek) eyeshadow U- nałożyła zielony cień she put on some green eyeshadow9. Myślis. decoy (artificial bird or rabbit)■ cienie pod oczami shadows under one’s eyes- blaski i cienie the pros and cons (czegoś of sth)- bać a. lękać się własnego cienia to be frightened a. afraid of one’s (own) shadow- być czyimś cieniem to be sb’s shadow- narzeczony był jej cieniem her fiancé followed her everywhere- musiała pogodzić się z życiem w cieniu męża she had to reconcile herself to living in her husband’s shadow- cień cienia the slightest trace- nie istniał nawet cień cienia dowodu jego winy there wasn’t the slightest trace of evidence to prove him guilty- nie istniał nawet cień cienia prawdopodobieństwa, że… there wasn’t the slightest a. remotest chance that…- kłaść się cieniem na czymś książk. to cast a shadow over sth- przeżycia z dzieciństwa kładły się cieniem na jej dalszym życiu her childhood experiences cast a shadow over the rest of her life- rzucać cień na kogoś książk. to cast suspicion on sb, to put sb under a cloud- ostatnie niefortunne decyzje rzucają na niego cień his recent unfortunate decisions have put him under a cloud- kontaktowali się z przestępcami i to rzuca na nich cień they were in contact with known criminals and that alone casts suspicion on them a. that puts them in a bad light- usuwać kogoś/coś w cień to push sb/sth into the background a. aside- wyglądać jak cień to look like a ghost a. skeleton- wyjść z czyjegoś cienia to come a. get out from under sb’s shadow- miał odwagę wyjść z cienia ojca he had the courage to get out from under his father’s shadowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cie|ń
-
97 decydując|y
Ⅰ pa ⇒ decydować Ⅱ adj. [moment, atak, krok] decisive- barwa i kształt mają tu decydujące znaczenie colour and shape are decisive a. all-important here- w tej sprawie decydujący głos ma prezydent the final word in this matter rests with the President; (w sporcie) decydujący punkt a decider- decydujący mecz a decider, a deciding matchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > decydując|y
-
98 deform|ować
impf Ⅰ vt to deform [kształt]; to distort [znaczenie, odbicie]- wilgoć deformuje drewniane ramy the damp warps the wooden frames- pamięć deformuje to, co minęło memory distorts the past- w swoim tłumaczeniu deformował sens oryginału in his translation he distorted the sense of the original- deformować psychikę dziecka to warp a child’s mind ⇒ zdeformowaćⅡ deformować się (o częściach ciała) to become deformed; (o przedmiotach) to lose shape, to become distorted a. misshapen ⇒ zdeformować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deform|ować
-
99 dog|iąć
pf — dog|inać impf (dognę, dogięła, dogięli — doginam) Ⅰ vt to bend- dognij te druty, bo ktoś się pokaleczy bend those wires back, or somebody will scratch themselves- bez kombinerek nie da się dogiąć blachy you need pliers to bend the tin into shapeⅡ dogiąć się — doginać się to bendThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dog|iąć
-
100 dojrz|eć1
pf — dojrz|ewać impf (dojrzeję, dojrzał, dojrzeli — dojrzewam) vi 1. (rozwinąć się) to ripen- owoce/zboża dojrzały the fruit/corn is ripe2. (wydorośleć) to mature- dzieci teraz szybciej dojrzewają children mature more quickly nowadays- wiek dojrzewania adolescence3. (emocjonalnie) to mature- nie dojrzał do tego, aby być ojcem he’s not mature enough to be a father- dojrzeć do podjęcia decyzji o zmianie pracy to be ready to change one’s job4. (o serze) to mature, to ripen; (o winie) to mature, to mellow; (o drewnie) to be seasoned- sery dojrzewające ripening cheeses5. (o uczuciach, poglądach, talencie) to mature, to ripen- sytuacja dojrzała już do tego, by coś postanowić the situation has reached a point where something needs to be settled- w jej myślach a. głowie dojrzewał pewien plan a certain plan was taking shape a. evolving in her head- dojrzewający talent a maturing talentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dojrz|eć1
См. также в других словарях:
Shape context — is the term given by Serge Belongie and Jitendra Malik to the feature descriptor they first proposed in their paper Matching with Shape Contexts in 2000cite conference author = S. Belongie and J. Malik title = Matching with Shape Contexts url =… … Wikipedia
Shape optimization — is part of the field of optimal control theory. The typical problem is to find the shape which is optimal in that it minimizes a certain cost functional while satisfying given constraints. In many cases, the functional being solved depends on the … Wikipedia
Shape grammar — Shape grammars in computation are a specific class of production systems that generate geometric shapes. With shape grammars, forms can be created that are not stored in the computer previously. Shape grammars have been studied in particular in… … Wikipedia
Shape (Zeitschrift) — Shape Beschreibung Lifestyle und Fitness Magazin Sprache Deutsch Verlag Marquard Media AG Erstausgabe … Deutsch Wikipedia
Shape factor (image analysis and microscopy) — Shape factors are dimensionless quantities used in image analysis and microscopy that numerically describe the shape of a particle, independent of its size. Shape factors are calculated from measured dimensions, such as diameter, chord lengths,… … Wikipedia
shape — ► NOUN 1) the external form or appearance of someone or something as produced by their outline. 2) a piece of material, paper, etc., made or cut in a particular form. 3) a particular condition or state: the house was in poor shape. 4) a specific… … English terms dictionary
Shape Memory Polymer — Shape Memory Polymers (SMPs) are polymer materials which may be returned from a deformed state to their original shape or permanent configuration via an external stimulus. The external stimulus is usually temperature, as in the case of thermally… … Wikipedia
Shape of Despair — Основная информация … Википедия
shape — [shāp] n. [ME schap < OE (ge)sceap, form, created thing, akin to scieppan, to create, form < IE * skeb , var. of base * (s)kep , to cut with a sharp tool > SHAFT, SHAVE] 1. that quality of a thing which depends on the relative position… … English World dictionary
Shape — Shape, n. [OE. shap, schap, AS. sceap in gesceap creation, creature, fr. the root of scieppan, scyppan, sceppan, to shape, to do, to effect; akin to OS. giskeppian, OFries. skeppa, D. scheppen, G. schaffen, OHG. scaffan, scepfen, skeffen, Icer.… … The Collaborative International Dictionary of English
Shape Of My Heart — «Shape Of My Heart» Sencillo de Backstreet Boys del álbum Black Blue Grabación Julio de 2000 Género(s) Pop/Dance Duración 3:52 Discog … Wikipedia Español
