Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

of+a+painting

  • 41 picture

    ['pik ə] 1. noun
    1) (a painting or drawing: This is a picture of my mother.) zīmējums; glezna; attēls
    2) (a photograph: I took a lot of pictures when I was on holiday.) fotogrāfija; uzņēmums
    3) (a cinema film: There's a good picture on at the cinema tonight.) kinofilma
    4) ((with the) a symbol or perfect example (of something): She looked the picture of health/happiness.) iemiesojums
    5) ((with a) a beautiful sight: She looked a picture in her new dress.) skaistuma iemiesojums; bilde
    6) (a clear description: He gave me a good picture of what was happening.) priekšstats; apstāsts
    2. verb
    (to imagine: I can picture the scene.) iedomāties; iztēloties
    - put someone / be in the picture
    - put / be in the picture
    - the pictures
    * * *
    glezna; ilustrācija, attēls; fotogrāfija; iemiesojums; kopija; priekšstats; attēls; gleznot, zīmēt; attēlot; iztēloties, iedomāties

    English-Latvian dictionary > picture

  • 42 portrait

    ['po:trət]
    1) (a drawing, painting, photograph etc of a person: She had her portrait painted by a famous artist.) portrets; attēls; ģīmetne
    2) (a written description of a person, place etc: a book called `A portrait of London'.) attēls; apraksts
    * * *
    ģīmetne, portrets; attēls

    English-Latvian dictionary > portrait

  • 43 portray

    [po:'trei]
    1) (to make a portrait of: In this painting, the king is portrayed sitting on his throne.) attēlot
    2) (to act the part of: the actor who portrays Hamlet.) atveidot; tēlot
    * * *
    portretēt; attēlot

    English-Latvian dictionary > portray

  • 44 primer

    1) (a book that gives basic information about a subject.) ābece
    2) (a substance put on a surface to prime it before painting.) gruntējums
    * * *
    ābece; pistons, kapsula; gruntējums

    English-Latvian dictionary > primer

  • 45 print

    [print] 1. noun
    1) (a mark made by pressure: a footprint; a fingerprint.) nospiedums, pēdas
    2) (printed lettering: I can't read the print in this book.) druka; raksts
    3) (a photograph made from a negative: I entered three prints for the photographic competition.) []kopija
    4) (a printed reproduction of a painting or drawing.) reprodukcija
    2. verb
    1) (to mark (letters etc) on paper (by using a printing press etc): The invitations will be printed on white paper.) iespiest, drukāt
    2) (to publish (a book, article etc) in printed form: His new novel will be printed next month.) iespiest
    3) (to produce (a photographic image) on paper: He develops and prints his own photographs.) kopēt
    4) (to mark designs on (cloth etc): When the cloth has been woven, it is dyed and printed.) []drukāt
    5) (to write, using capital letters: Please print your name and address.) rakstīt drukātiem burtiem
    - printing
    - printing-press
    - print-out
    - in / out of print
    * * *
    nospiedums; fotokopija; kopija; estamps, gravīra; iespiedums; iespiests izdevums; papīrs laikrakstu iespiešanai; apdrukāts katūns; atstāt nospiedumu; kopēt; drukāt, iespiest; apdrukāt

    English-Latvian dictionary > print

  • 46 realistic

    1) (showing things as they really are: a realistic painting.) reālistisks
    2) (taking a sensible, practical view of life: I'd like to think we'd sell five of these a day, but it would be more realistic to say two.) reālistisks; reāls
    * * *
    reālistisks

    English-Latvian dictionary > realistic

  • 47 restore

    [rə'sto:]
    1) (to repair (a building, a painting, a piece of furniture etc) so that it looks as it used to or ought to.) restaurēt, atjaunot
    2) (to bring back to a normal or healthy state: The patient was soon restored to health.) izārstēt; atdot veselību
    3) (to bring or give back: to restore law and order; The police restored the stolen cars to their owners.) atdot
    4) (to bring or put (a person) back to a position, rank etc he once had: He was asked to resign but was later restored to his former job as manager.) atjaunot darbā/amatā
    - restorer
    * * *
    restaurēt, atjaunot; rekonstruēt; atdot; atlikt atpakaļ

    English-Latvian dictionary > restore

  • 48 reveal

    [rə'vi:l]
    1) (to make known: All their secrets have been revealed.) atklāt
    2) (to show; to allow to be seen: He scraped away the top layer of paint from the picture, revealing an earlier painting underneath.) atklāt; atsegt
    * * *
    atklāt

    English-Latvian dictionary > reveal

  • 49 sculpture

    [- ə]
    1) (the art of modelling or carving figures, shapes etc: He went to art school to study painting and sculpture.) skulptūra
    2) (work done by a sculptor: These statues are all examples of ancient Greek sculpture.) skulptūra
    * * *
    skulptūra; veidot; izrotāt ar skulptūrām; erodēt, izskalot

    English-Latvian dictionary > sculpture

  • 50 sketch

    [ske ] 1. noun
    1) (a rough plan, drawing or painting: He made several sketches before starting the portrait.) skice; etīde; uzmetums
    2) (a short (written or spoken) account without many details: The book began with a sketch of the author's life.) (īss) apraksts; pārstāsts
    3) (a short play, dramatic scene etc: a comic sketch.) skečs
    2. verb
    1) (to draw, describe, or plan without completing the details.) []skicēt; uzmest (plānu)
    2) (to make rough drawings, paintings etc: She sketches as a hobby.) skicēt; zīmēt
    - sketchily
    - sketchiness
    - sketch-book
    * * *
    skice, uzmetums; īss apraksts, skečs; skicēt, uzmest

    English-Latvian dictionary > sketch

  • 51 style

    1. noun
    1) (a manner or way of doing something, eg writing, speaking, painting, building etc: different styles of architecture; What kind of style are you going to have your hair cut in?; a new hairstyle.) stils
    2) (a fashion in clothes etc: the latest Paris styles; I don't like the new style of shoe.) mode; fasons
    3) (elegance in dress, behaviour etc: She certainly has style.) stils; elegance
    2. verb
    1) (to arrange (hair) in a certain way: I'm going to have my hair cut and styled.) ieveidot matus
    2) (to design in a certain style: These chairs/clothes are styled for comfort.) konstruēts; izveidots
    - stylishly
    - stylishness
    - stylist
    - in style
    * * *
    stils; fasons, mode; elegance, smalkums; veids; patafona adata; adata; irbulis; zīmulis, spalva; tituls; titulēt; modernizēt; šūt moderni; veidot noteiktā stilā

    English-Latvian dictionary > style

  • 52 submit

    [səb'mit]
    past tense, past participle - submitted; verb
    1) (to yield to control or to a particular kind of treatment by another person etc: I refuse to submit to his control; The rebels were ordered to submit.) padoties; pakļauties
    2) (to offer (a plan, suggestion, proposal, entry etc): Competitors for the painting competition must submit their entries by Friday.) iesniegt (izskatīšanai)
    - submissive
    - submissively
    - submissiveness
    * * *
    pakļauties; pakļaut; iesniegt; izteikt

    English-Latvian dictionary > submit

  • 53 term

    [tə:m] 1. noun
    1) (a (usually limited) period of time: a term of imprisonment; a term of office.) termiņš; laika periods
    2) (a division of a school or university year: the autumn term.) semestris
    3) (a word or expression: Myopia is a medical term for short-sightedness.) termins
    2. verb
    (to name or call: That kind of painting is termed `abstract'.)
    - in terms of
    * * *
    termiņš; ceturksnis, semestris; sesija; termins; izteicieni, valoda; nolīgums, vienošanās; noteikumi; attiecības; honorārs; normāls dzemdību laiks; nosaukt

    English-Latvian dictionary > term

  • 54 touch

    1. verb
    1) (to be in, come into, or make, contact with something else: Their shoulders touched; He touched the water with his foot.) saskarties; pieskarties
    2) (to feel (lightly) with the hand: He touched her cheek.) pieskarties
    3) (to affect the feelings of; to make (someone) feel pity, sympathy etc: I was touched by her generosity.) saviļņot; aizkustināt; aizskart
    4) (to be concerned with; to have anything to do with: I wouldn't touch a job like that.) būt saskarsmē; nodarboties
    2. noun
    1) (an act or sensation of touching: I felt a touch on my shoulder.) pieskāriens
    2) ((often with the) one of the five senses, the sense by which we feel things: the sense of touch; The stone felt cold to the touch.) tauste; saskare
    3) (a mark or stroke etc to improve the appearance of something: The painting still needs a few finishing touches.) apdare; pēdējie labojumi
    4) (skill or style: He hasn't lost his touch as a writer.) prasme; maniere; (stila) īpatnība
    5) ((in football) the ground outside the edges of the pitch (which are marked out with touchlines): He kicked the ball into touch.) laukums ārpus sānu līnijām
    - touchingly
    - touchy
    - touchily
    - touchiness
    - touch screen
    - in touch with
    - in touch
    - lose touch with
    - lose touch
    - out of touch with
    - out of touch
    - a touch
    - touch down
    - touch off
    - touch up
    - touch wood
    * * *
    pieskaršanās; tauste; saskare, kontakts; neliela lēkme; maniere, paņēmiens; apdare; pieeja; īpatnība; piegarša, pieskaņa; pārbaude; sevišķs fasons; piesitiens; piedurties, pieskarties; attiekties; saviļņot; aizvainot, aizskart; būt līdzvērtīgam, līdzināties; iekrāsot, ietonēt; iedarboties; saņemt; aizņemties; tikt galā; aptīrīt kabatas, apzagt

    English-Latvian dictionary > touch

  • 55 valuable

    adjective (having high value: a valuable painting.) vērtīgs
    * * *
    dārgs, vērtīgs; vērtīgs, derīgs

    English-Latvian dictionary > valuable

  • 56 value

    ['vælju:] 1. noun
    1) (worth, importance or usefulness: His special knowledge was of great value during the war; She sets little value on wealth.) vērtība
    2) (price: What is the value of that stamp?) cena
    3) (purchasing power: Are those coins of any value?) vērtība
    4) (fairness of exchange (for one's money etc): You get good value for money at this supermarket!) labas kvalitātes prece
    5) (the length of a musical note.) (nots) ilgums
    2. verb
    1) (to suggest a suitable price for: This painting has been valued at $50,000.) novērtēt
    2) (to regard as good or important: He values your advice very highly.) vērtēt
    - valuables
    - valued
    - valueless
    - values
    - value-added tax
    * * *
    cena, vērtība; cena, novērtējums; valūta; nozīme; lielums; ilgums; novērtēt, cienīt; vērtēt; augstu vērtēt

    English-Latvian dictionary > value

  • 57 virtuoso

    [və: u'əusəu]
    plurals - virtuosos, virtuosi; noun
    (a person who knows a great deal about eg music, painting, especially a skilled performer: He's a virtuoso on the violin; ( also adjective) a virtuoso pianist/performance.) virtuozs
    * * *
    virtuozs; mākslas cienītājs, mākslas pazinējs

    English-Latvian dictionary > virtuoso

  • 58 wash

    [woʃ] 1. verb
    1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) mazgāt; mazgāties
    2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) būt mazgājamam; mazgāties
    3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) (par viļņiem) skaloties
    4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) aizskalot; aiznest (ar straumi)
    2. noun
    1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) []mazgāšanās; pelde
    2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) mazgājamā veļa
    3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) skalošanās
    4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) mazgāšanas/skalošanas līdzeklis
    5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) plāna []krāsas kārtiņa
    6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) ķīļūdens
    - washer
    - washing
    - washed-out
    - washerwoman
    - washerman
    - washcloth
    - wash-basin
    - washing-machine
    - washing-powder
    - washing-up
    - washout
    - washroom
    - wash up
    * * *
    mazgāšana; mazgāšanas; veļa; samazgas; sejas ūdens, losjons; plāna kārtiņa; šķidra krāsa, akvareļkrāsa; veca upes gultne, kanjons; zelta smiltis; skalošanās; ķīļūdens gaisa strāva; izskalojums; mazgāt; neplukt, mazgāties; mazgāties; labi mazgāties; skaloties; izskalot; aizskalot, noskalot; pārklāt ar plānu kārtiņu; izturēt kritiku; skalot zeltu; bagātināt; mazgājams, neplūkošs

    English-Latvian dictionary > wash

  • 59 work

    [wə:k] 1. noun
    1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) darbs
    2) (employment: I cannot find work in this town.) darbs
    3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.) darbs
    4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) sacerējums; ražojums; darbs
    5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.) darbs; darba rezultāts
    6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) darbs; darbavieta
    2. verb
    1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) strādāt
    2) (to be employed: Are you working just now?) strādāt
    3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) strādāt; darboties; darbināt
    4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) īstenoties; tikt veiktam/realizētam
    5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) ar pūlēm tikt uz priekšu
    6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) Ritenis atskrūvējās.
    7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) izstrādāt; darināt
    - - work
    - workable
    - worker
    - works
    3. noun plural
    1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.) mehānisms
    2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) darbi
    - work-box
    - workbook
    - workforce
    - working class
    - working day
    - work-day
    - working hours
    - working-party
    - work-party
    - working week
    - workman
    - workmanlike
    - workmanship
    - workmate
    - workout
    - workshop
    - at work
    - get/set to work
    - go to work on
    - have one's work cut out
    - in working order
    - out of work
    - work of art
    - work off
    - work out
    - work up
    - work up to
    - work wonders
    * * *
    darbs; nodarbošanās, darbs; darbība, rīcība; sacerējums, ražojums, darbs; izšuvums, rokdarbs; putas; apstrāde; nocietinājumi; strādāt; darboties; strādināt; nostrādināt; izmantot; darbināt; iedarbināt; izrakstīt, izšūt

    English-Latvian dictionary > work

  • 60 work of art

    (a painting, sculpture etc.) mākslas darbs
    * * *
    mākslas darbs

    English-Latvian dictionary > work of art

См. также в других словарях:

  • Painting (disambiguation) — Painting is the artistic process.Painting may be:* Painting (1946) , by Francis Bacon * House painting * The Painting (2004 novel) by Nina Schuyler ISBN 9781565124417 * The Painting , an episode in season one of Lovespring International *… …   Wikipedia

  • Painting and Patronage — Painting Patronage is a prominent cultural and artistic exchange programme between Saudi Arabia and the international community. It was founded in 1999 by Prince Khalid Al Faisal, [ [http://www.paintingandpatronage.org.uk Painting Patronage… …   Wikipedia

  • Painting & Patronage — Painting Patronage ist eines der führenden kulturellen und künstlerischen Austauschprogramme zwischen Saudi Arabien und den internationalen Staaten. Geschichte Es wurde 1999 von Prinz Khalid Al Faisal, [1] dem Sohn des verstorbenen Königs Faisal… …   Deutsch Wikipedia

  • Painting and Patronage — Painting Patronage ist eines der führenden kulturellen und künstlerischen Austauschprogramme zwischen Saudi Arabien und den internationalen Staaten. Geschichte Es wurde 1999 von Prinz Khalid Al Faisal, [1] dem Sohn des verstorbenen Königs Faisal… …   Deutsch Wikipedia

  • Painting \x26 Patronage — Painting Patronage Saltar a navegación, búsqueda Painting and Patronage es un destacado programa cultural y artístico de intercambio entre Arabia Saudita y la comunidad internacional. Fue fundado en 1999 por el Príncipe Khalid Al Faisal, hijo del …   Wikipedia Español

  • Painting and Patronage — Saltar a navegación, búsqueda Painting and Patronage es un destacado programa cultural y artístico de intercambio entre Arabia Saudita y la comunidad internacional. Fue fundado en 1999 por el Príncipe Khalid Al Faisal, hijo del fallecido Rey… …   Wikipedia Español

  • Painting & Patronage — ist eines der führenden kulturellen und künstlerischen Austauschprogramme zwischen Saudi Arabien und den internationalen Staaten. Geschichte Es wurde 1999 von Prinz Khalid Al Faisal, [1] dem Sohn des verstorbenen Königs Faisal ibn Abd al Aziz,… …   Deutsch Wikipedia

  • Painting The Century: 101 Portrait Masterpieces 1900-2000 — Présentation générale Histoire de la peinture Mouvements picturaux …   Wikipédia en Français

  • Painting the century: 101 portrait masterpieces 1900-2000 — Présentation générale Histoire de la peinture Mouvements picturaux …   Wikipédia en Français

  • Painting the Century: 101 Portrait Masterpieces 1900-2000 — «Painting The Century: 101 Portrait Masterpieces 1900 2000» («Рисуя век: 101 портретный шедевр 1900 2000») международная выставка, состоявшаяся в лондонской Национальной портретной галерее в 2000 2001 гг., на которой каждому году XX го века… …   Википедия

  • Painting the Century: 101 Portrait Masterpieces 1900–2000 — Место проведения: Лондон Время проведения: 2000 «Painting the Century: 101 Portrait Masterpieces 1900–2000» (рус. Рисуя век: 101 портретный шедевр 1900 2000) международная выставка, состоявшаяся в лондонской Национальной портретной галерее в 2000 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»