Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

of+a+law

  • 101 litigation

    [liti'ɡeiʃən]
    (a private law-suit.) spor
    * * *
    • pře
    • rozepře
    • spor

    English-Czech dictionary > litigation

  • 102 marine

    [mə'ri:n] 1. adjective
    (of the sea: marine animals; marine law.) mořský, námořní
    2. noun
    (a soldier serving on board a ship: He has joined the marines.) voják námořní pěchoty
    * * *
    • voják námořní pěchoty
    • lodní
    • loďstvo
    • námořní

    English-Czech dictionary > marine

  • 103 maritime

    1) (of the sea, shipping etc: maritime law.) námořní
    2) (lying near the sea, and therefore having a navy, merchant shipping etc: a maritime nation.) přímořský
    * * *
    • námořní

    English-Czech dictionary > maritime

  • 104 martial

    1) (warlike or fond of fighting: a martial nation.) válečnický, bojovný
    2) (belonging to or suitable for war: martial music.) válečný
    - martial law
    * * *
    • bojovný

    English-Czech dictionary > martial

  • 105 mother

    1. noun
    1) (a female parent, especially human: John's mother lives in Manchester; ( also adjective) The mother bird feeds her young.) matka; mateřský
    2) ((often with capital: also Mother Superior) the female leader of a group of nuns.) matka představená
    2. verb
    (to care for as a mother does; to protect (sometimes too much): His wife tries to mother him.) mateřsky pečovat (o)
    - motherless
    - motherly
    - motherliness
    - mother-country
    - motherland
    - mother-in-law
    - mother-of-pearl
    - mother-tongue
    * * *
    • matka

    English-Czech dictionary > mother

  • 106 observance

    1) (the act of obeying rules etc: the observance of the law.) dodržování
    2) (the act of observing (a tradition etc): the observance of religious holidays.) zachovávání, slavení
    * * *
    • zachovávání
    • pozorování
    • dodržování

    English-Czech dictionary > observance

  • 107 offender

    noun (a person who offends, especially against the law.) delikvent, -ka
    * * *
    • viník
    • pachatel
    • delikvent

    English-Czech dictionary > offender

  • 108 officious

    [ə'fiʃəs]
    adjective (offering help etc in order to interfere: His mother-in-law is so officious that he does not let her visit his house.) všetečný
    * * *
    • vlezlý
    • všetečný

    English-Czech dictionary > officious

  • 109 order

    ['o:də] 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) směrnice; rozkaz
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) objednávka
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) zakázka
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) stav
    5) (a system or method: I must have order in my life.) řád
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) pořadí
    7) (a peaceful condition: law and order.) pořádek
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) platební příkaz
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) řád
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) řád
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) nařídit
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) objednat
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) uspořádat
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) zdravotník, -ice
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) ordonance
    - order-form
    - in order
    - in order that
    - in order
    - in order to
    - made to order
    - on order
    - order about
    - out of order
    - a tall order
    * * *
    • velet
    • uspořádat
    • zakázka
    • postup
    • pořádek
    • pořadí
    • poručit
    • povel
    • přikázat
    • řád
    • řad
    • příkaz
    • rozkázat
    • rozkazovat
    • rozkaz
    • seřadit
    • stupeň
    • nařídit
    • nařízení
    • objednat
    • objednávat
    • objednávka

    English-Czech dictionary > order

  • 110 outlaw

    1. noun
    (a criminal, especially one who is punished by being refused the protection of the law.) člověk mimo zákon
    2. verb
    (to make (someone) an outlaw.) postavit mimo zákon
    * * *
    • vyhnanec
    • zločinec
    • psanec
    • štvanec
    • bandita

    English-Czech dictionary > outlaw

  • 111 parliament

    (the highest law-making council of a nation - in Britain, the House of Commons and the House of Lords, considered together: an Act of Parliament.) parlament
    * * *
    • sněm
    • parlament

    English-Czech dictionary > parliament

  • 112 principle

    ['prinsəpəl]
    1) (a general truth, rule or law: the principle of gravity.) princip, zákon
    2) (the theory by which a machine etc works: the principle of the jet engine.) princip
    - in principle
    - on principle
    * * *
    • zásada
    • princip

    English-Czech dictionary > principle

  • 113 probation

    [prə'beiʃən, ]( American[) prou-]
    1) (the system allowing people who have broken the law to go free on condition that they commit no more crimes and report regularly to a social worker.) propuštění na podmínku
    2) ((in certain jobs) a period of time during which a person is carefully watched to see that he is capable of the job.) zkušební lhůta
    - probation officer
    - be/put on probation
    * * *
    • zkušební lhůta
    • zkouška
    • zkouškové období opravné
    • podmíněné prominutí
    • podmíněné propuštění

    English-Czech dictionary > probation

  • 114 profession

    [-ʃən]
    1) (an occupation or job that needs special knowledge, eg medicine, law, teaching, engineering etc.) povolání
    2) (the people who have such an occupation: the legal profession.) stav
    3) (an open statement or declaration.) prohlášení
    * * *
    • povolání
    • profese

    English-Czech dictionary > profession

  • 115 prohibition

    [prəui'biʃən]
    1) (the act of prohibiting: We demand the prohibition by the government of the sale of this drug.) zákaz
    2) (a rule, law etc forbidding something: The headmaster issued a prohibition against bringing knives into school.) zákaz
    * * *
    • zákaz
    • prohibice

    English-Czech dictionary > prohibition

  • 116 protected

    adjective ((of certain animals or birds) protected by law from being shot etc.) chráněný
    * * *
    • chráněný
    • chráněná

    English-Czech dictionary > protected

  • 117 protest

    1. [prə'test] verb
    1) (to express a strong objection: They are protesting against the new law.) protestovat, namítat
    2) (to state or declare definitely, especially in denying something: She protested that she was innocent.) tvrdit, prohlašovat
    2. ['proutest] noun
    (a strong statement or demonstration of objection or disapproval: He made no protest; ( also adjective) a protest march.) protest(ní)
    * * *
    • protestovat
    • odmluva

    English-Czech dictionary > protest

  • 118 proven

    adjective ((especially in law) proved.) dokázaný
    * * *
    • prokázaný
    • prove/proved/proven
    • osvědčený

    English-Czech dictionary > proven

  • 119 punishable

    adjective ((of offences etc) able or likely to be punished by law: Driving without a licence is a punishable offence.) trestný
    * * *
    • trestný

    English-Czech dictionary > punishable

  • 120 rabbi

    (a Jewish priest or teacher of the law.) rabín
    * * *
    • rabín

    English-Czech dictionary > rabbi

См. также в других словарях:

  • law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… …   Law dictionary

  • law of the case — law of the case: a doctrine in legal procedure: an issue esp. of law that has been decided (as by an appeals court) will not be reconsidered in the same case unless compelling circumstances warrant such reconsideration; also: a matter of law… …   Law dictionary

  • law review — n often cap L&R: a periodical (as one published by a law school or bar association) containing notes and articles analyzing and evaluating subject areas and developments in the law Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. law… …   Law dictionary

  • law of the land — 1: the established law of a nation or region 2: due process Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Law Commission — a body established by the Law Commissions Act 1965 to examine the law with a view to its systematic development and reform, including the codification of law, the elimination of anomalies, the repeal of obsolete and unnecessary enactments, and… …   Law dictionary

  • law merchant — n: the commercial rules developed under English common law that influenced modern commercial law and that are referred to as supplementing rules set down in the Uniform Commercial Code and in state codes Merriam Webster’s Dictionary of Law.… …   Law dictionary

  • Law of the Sea — often cap L&S: a body of international law promulgated by United Nations convention and covering a range of ocean matters including territorial zones, access to and transit on the sea, environmental preservation, and the resolution of… …   Law dictionary

  • law clerk — n: one (as a law school graduate) who provides a judge, magistrate, or lawyer with assistance in such matters as research and analysis Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. law clerk …   Law dictionary

  • law of admiralty — See: maritime law Category: Small Claims Court & Lawsuits Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009. law of admiralty …   Law dictionary

  • Law Reports — the publications in which the decisions of the courts are recorded. It should, however, be appreciated that in the UK and in many other jurisdictions these are private publications rather than state operated. The publisher makes the reports more… …   Law dictionary

  • law book — n.    any of numerous volumes dealing with law, including statutes, reports of cases, digests of cases, commentaries on particular topics, encyclopedias, textbooks, summaries of the law, dictionaries, legal forms and various combinations of these …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»