Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

of+a+different

  • 81 muddle up

    (to confuse (eg two different things): I'm always muddling the twins up; I've muddled up these book orders.) összekever, -zavar

    English-Hungarian dictionary > muddle up

  • 82 narrow-minded

    korlátolt, szűk látókörű, kicsinyes
    * * *
    adjective (unwilling to accept ideas different from one's own.) szűk látókörű

    English-Hungarian dictionary > narrow-minded

  • 83 not to be in the same street as

    (to be completely different, usually worse, in quality than.) nem lehet egy napon említeni vkivel

    English-Hungarian dictionary > not to be in the same street as

  • 84 notably

    1) (in particular: Several people offered to help, notably Mrs Brown.) nevezetesen
    2) (in a noticeable way: Her behaviour was notably different from usual.) jelentősen

    English-Hungarian dictionary > notably

  • 85 odd man out / odd one out

    1) (a person or thing that is different from others: In this test, you have to decide which of these three objects is the odd one out.) kakukktojás; aki kilóg a sorból
    2) (a person or thing that is left over when teams etc are made up: When they chose the two teams, I was the odd man out.) felesleges ember

    English-Hungarian dictionary > odd man out / odd one out

  • 86 odds and ends

    (small objects etc of different kinds: There were various odds and ends lying about on the table.) apró-cseprő holmik

    English-Hungarian dictionary > odds and ends

  • 87 of mixed race

    (having ancestors (especially parents) from two or more different human races.) kevert fajtájú, származású

    English-Hungarian dictionary > of mixed race

  • 88 onyx

    ['oniks]
    (a type of precious stone with layers of different colours: The ashtray is made of onyx; ( also adjective) an onyx ashtray.) ónix

    English-Hungarian dictionary > onyx

  • 89 pageant

    üres pompa, nagy felvonulás, látványosság
    * * *
    ['pæ‹ənt]
    1) (a dramatic performance made up of different, usually historical scenes, often performed during a procession: The children performed a historical pageant.) parádé; élőkép
    2) (any fine show or display: a pageant of colour.) látványosság

    English-Hungarian dictionary > pageant

  • 90 paint-box

    noun (a (small) box containing different paints for making pictures.) festékdoboz

    English-Hungarian dictionary > paint-box

  • 91 pass out

    1) (to faint: I feel as though I'm going to pass out.) elájul
    2) (to give to several different people: The teacher passed out books to her class.) kioszt

    English-Hungarian dictionary > pass out

  • 92 place

    lakás, passzus, otthon, megillető hely, ház, tér to place: helyez, elhelyez, kihelyez, eszközöl
    * * *
    [pleis] 1. noun
    1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) hely
    2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) tér, hely
    3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) tér
    4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) (ülő)hely
    5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) hely(ezés)
    6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) állás
    7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) rész (ahol tartottam)
    8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) nem az én dolgom...
    9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) hely; felvétel (vmely egyetemre stb.)
    10) (house; home: Come over to my place.) otthon
    11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) tér
    12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) négy tizedes pontosságig
    2. verb
    1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) (el)helyez
    2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) nem tudom hova tenni
    - go places
    - in the first
    - second place
    - in place
    - in place of
    - out of place
    - put oneself in someone else's place
    - put someone in his place
    - put in his place
    - take place
    - take the place of

    English-Hungarian dictionary > place

  • 93 plaster

    gipszvakolat, flastrom, vakolat, tapasz to plaster: begipszel, jóvátesz, leragaszt, odatapaszt, megken
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) vakolat
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) gipsz
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) tapasz
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) bevakol
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) ráken
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) alakítható

    English-Hungarian dictionary > plaster

  • 94 plated

    adjective (covered with a thin layer of a different metal: gold-plated dishes.) fémmel bevont

    English-Hungarian dictionary > plated

  • 95 pun

    szójáték to pun: szójátékot csinál, döngöl
    * * *
    1. noun
    (a type of joke in which words are used that have a similar sound, but a different meaning: One example of a pun would be `A pun is a punishable offence'.) szójáték
    2. verb
    (to make a pun.) szójátékot csinál

    English-Hungarian dictionary > pun

  • 96 quality

    minőség, tulajdonság
    * * *
    ['kwoləti]
    plural - qualities; noun
    1) (the extent to which something has features which are good or bad etc, especially features which are good: We produce several different qualities of paper; In this firm, we look for quality rather than quantity; ( also adjective) quality goods.) minőség
    2) (some (usually good) feature which makes a person or thing special or noticeable: Kindness is a human quality which everyone admires.) tulajdonság

    English-Hungarian dictionary > quality

  • 97 race

    zuhatag, faj, verseny, életpálya to race: lóversenyen lovagol, versenyt fut, futtat, suhan
    * * *
    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) verseny
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) versenyt fut, versenyez; futtat
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) versenyez, versenyt fut (vkivel)
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) száguld
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races
    II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) (ember)fajta
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) "faj", (helyesen:) (ember)fajta
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) népcsoport, "világ"
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race

    English-Hungarian dictionary > race

  • 98 ramp

    átverés, felhajtó, rámpa, panama, rézsű (töltésé) to ramp: tombol, őrjöng
    * * *
    [ræmp]
    (a sloping surface between places, objects etc which are at different levels: The car drove up the ramp from the quay to the ship.) felhajtó, rámpa

    English-Hungarian dictionary > ramp

  • 99 reconcile

    kibékít, összeegyeztet
    * * *
    1) (to cause (people) to become friendly again, eg after they have quarrelled: Why won't you be reconciled (with him)?) kibékít
    2) (to bring (two or more different aims, points of view etc) into agreement: The unions want high wages and the bosses want high profits - it's almost impossible to reconcile these two aims.) összeegyeztet
    3) (to (make someone) accept (a situation, fact etc) patiently: Her mother didn't want the marriage to take place but she is reconciled to it now.) belenyugszik vmibe

    English-Hungarian dictionary > reconcile

  • 100 refreshing

    1) (giving new strength and energy; having a cooling and relaxing effect: a refreshing drink of cold water.) (fel)üdítő
    2) (particularly pleasing because different from normal: It is refreshing to hear a politician speak so honestly.) üdítő

    English-Hungarian dictionary > refreshing

См. также в других словарях:

  • différent — différent, ente [ diferɑ̃, ɑ̃t ] adj. • v. 1394; lat. differens 1 ♦ Qui diffère; qui présente une différence par rapport à une autre personne, une autre chose. ⇒ autre, dissemblable, distinct. Complètement, essentiellement différent; différent à… …   Encyclopédie Universelle

  • different — 1. Fowler wrote in 1926 that insistence ‘that different can only be followed by from and not by to is a superstition’. It is in fact a 20c superstition that refuses to go away, despite copious evidence for the use of to and than dating back to… …   Modern English usage

  • Different Fur — Logo Different Fur (formerly Different Fur Trading Company, currently Different Fur Studios) is a recording studio located in the Mission District of San Francisco, California, and is located at 3470 19th Street. Since 1968, Different Fur has… …   Wikipedia

  • Different — Studioalbum von Kate Ryan Veröffentlichung 2002 Label Antler Subway/EMI Format …   Deutsch Wikipedia

  • Different Gear, Still Speeding — Studio album by Beady Eye Released 28 February 2011 …   Wikipedia

  • Different Light — Studio album by The Bangles Released January 1986 (U.S.) …   Wikipedia

  • Different trains — Train de l Union Pacific des années 1930 40, reliant le centre à la côte ouest des États Unis …   Wikipédia en Français

  • Different Class — Studio album by Pulp Released 30 October 1995 …   Wikipedia

  • Different World (song) — Different World Single by Iron Maiden from the album A Matter of Life and Death B side …   Wikipedia

  • Different Trains — par le Steve Reich Ensemble (2007) Genre musi …   Wikipédia en Français

  • Different World — Saltar a navegación, búsqueda Para la revista de rol, véase Different Worlds. «Different World» Sencillo de Iron Maiden del álbum A Matter of Life and Death Publicación 14 de noviembre de 2006 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»