Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

of+a+coat

  • 61 fleece

    gyapjú, báránybunda to fleece: megnyír
    * * *
    [fli:s] 1. noun
    (a sheep's coat of wool.) gyapjú (állaton)
    2. verb
    (to cut wool from (sheep).) (meg)nyír

    English-Hungarian dictionary > fleece

  • 62 fluff

    pihe, pehely to fluff: bolyhoz
    * * *
    1. noun
    (small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) pehely
    2. verb
    1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) felborzol
    2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) belesül; hibázik

    English-Hungarian dictionary > fluff

  • 63 get on

    1) (to make progress or be successful: How are you getting on in your new job?) boldogul
    2) (to work, live etc in a friendly way: We get on very well together; I get on well with him.) (jól) megvan vkivel
    3) (to grow old: Our doctor is getting on a bit now.) öregszik
    4) (to put (clothes etc) on: Go and get your coat on.) felvesz
    5) (to continue doing something: I must get on, so please don't interrupt me; I must get on with my work.) továbbmegy

    English-Hungarian dictionary > get on

  • 64 glossy

    fényes
    * * *
    adjective (smooth and shining: The dog has a glossy coat.) fényes (felületű)

    English-Hungarian dictionary > glossy

  • 65 goat

    mongol kecske prémje, kéjenc, élvhajhász, szatír
    * * *
    [ɡəut]
    (an animal of the sheep family, with horns and a long-haired coat.) kecske

    English-Hungarian dictionary > goat

  • 66 groom

    fiú, legényke, szolga, lovász, istállófiú to groom: vakar, kicsinosít, kefél
    * * *
    [ɡru:m] 1. noun
    1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) lovász
    2) (a bridegroom, male partner of the bride.) vőlegény
    2. verb
    1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) ápol (lovat)
    2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) előkészít vkit vmire

    English-Hungarian dictionary > groom

  • 67 hang up

    1) (to hang (something) on something: Hang up your coat in the cupboard.) felakaszt
    2) ((often with on) to put the receiver back after a telephone conversation: I tried to talk to her, but she hung up (on me).) leteszi a kagylót

    English-Hungarian dictionary > hang up

  • 68 hanger

    vállfa, fogas
    * * *
    noun ((usually coat-hanger) a shaped metal, wooden or plastic frame with a hook on which jackets, dresses etc are hung up.) akasztó

    English-Hungarian dictionary > hanger

  • 69 heat

    búgás (kocáé), hév, verseny, tüzelés (szukáé), hő to heat: tűzbe hoz, befűt, hevít, megmelegít, felgerjed
    * * *
    [hi:t] 1. noun
    1) (the amount of hotness (of something), especially of things which are very hot: Test the heat of the water before you bath the baby.) forróság
    2) (the warmth from something which is hot: The heat from the fire will dry your coat; the effect of heat on metal; the heat of the sun.) hő(ség)
    3) (the hottest time: the heat of the day.) hőség
    4) (anger or excitement: He didn't mean to be rude - he just said that in the heat of the moment.) felindulás
    5) (in a sports competition etc, one of two or more contests from which the winners go on to take part in later stages of the competition: Having won his heat he is going through to the final.) (elő)futam
    2. verb
    ((sometimes with up) to make or become hot or warm: We'll heat (up) the soup; The day heats up quickly once the sun has risen.) (meg)melegít
    - heatedly
    - heatedness
    - heater
    - heating
    - heat wave
    - in/on heat
    See also:
    - hot

    English-Hungarian dictionary > heat

  • 70 hood

    fejkötő, motorháztető, kapucni, csuklya, kámzsa
    * * *
    [hud]
    1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) csuklya
    2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) tető
    3) ((American) the bonnet of a car: He raised the hood to look at the engine.) motorháztető
    4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) csuklya

    English-Hungarian dictionary > hood

  • 71 identify

    azonosít, egynek tekint, azonosnak tekint, ráismer
    * * *
    1) (to recognize as being a certain person etc: Would you be able to identify the man who robbed you?; He identified the coat as his brother's.) felismer
    2) (to think of as being the same: He identifies beauty with goodness.) azonosít
    - identify with
    - identify oneself with / be identified with

    English-Hungarian dictionary > identify

  • 72 imperfect

    befejezetlen, tökéletlen, hézagos
    * * *
    [im'pə:fikt]
    1) (having a fault: This coat is being sold at half-price because it is imperfect.) tökéletlen
    2) (( also noun) (a verb) of the tense expressing an action or state in the past which is not completed: The verb `go' in `I was going' is in the imperfect tense.) folyamatos múlt idő
    - imperfection

    English-Hungarian dictionary > imperfect

  • 73 in one's shirt-sleeves

    (without a jacket or coat: I work better in my shirt-sleeves.) ingujjban

    English-Hungarian dictionary > in one's shirt-sleeves

  • 74 jacket

    zakó, krumplihéj
    * * *
    ['‹ækit]
    1) (a short coat: He wore brown trousers and a blue jacket.) zakó
    2) (a covering, especially a loose paper cover for a book: I like the design on this (book-)jacket.) borító

    English-Hungarian dictionary > jacket

  • 75 keep out

    (not to (allow to) enter: The notice at the building site said `Keep out!'; This coat keeps out the wind.) a belépés tilos!

    English-Hungarian dictionary > keep out

  • 76 knock down

    1) (to cause to fall by striking: He was so angry with the man that he knocked him down; The old lady was knocked down by a van as she crossed the street.) leüt
    2) (to reduce the price of (goods): She bought a coat that had been knocked down to half-price.) leszorít (árat)

    English-Hungarian dictionary > knock down

  • 77 lambskin

    noun, adjective ((of) the skin of a lamb with the wool left on it: a lambskin coat.) báránybőr

    English-Hungarian dictionary > lambskin

  • 78 lapel

    hajtóka
    * * *
    [lə'pel]
    (the part of a coat joined to the collar and folded back against the chest: Narrow lapels are in fashion.) hajtóka (kabáté)

    English-Hungarian dictionary > lapel

  • 79 last

    kaptafa, elmúlt, végleges, múlt, utolsónak, vég to last: fennmarad, kaptafára húz, megmarad, fennáll
    * * *
    I 1. adjective
    1) (coming at the end: We set out on the last day of November; He was last in the race; He caught the last bus home.) (leg)utolsó
    2) (most recent; next before the present: Our last house was much smaller than this; last year/month/week.) legutóbbi
    3) (coming or remaining after all the others: He was the last guest to leave.) (leg)utolsó
    2. adverb
    (at the end of or after all the others: He took his turn last.) utoljára
    - at long last
    - at last
    - hear
    - see the last of
    - the last person
    - the last straw
    - the last thing
    - the last word
    - on one's last legs
    - to the last
    II verb
    1) (to continue to exist: This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts.) tart
    2) (to remain in good condition or supply: This carpet has lasted well; The bread won't last another two days - we'll need more; This coat will last me until I die.) megmarad
    - last out

    English-Hungarian dictionary > last

  • 80 let go (of)

    (to stop holding (something): Will you let go of my coat!; When he was nearly at the top of the rope he suddenly let go and fell.) elereszt

    English-Hungarian dictionary > let go (of)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»