Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

oeste

  • 1 запад

    Русско-испанский географический словарь > запад

  • 2 запад

    за́пад
    okcidento;
    жи́тель \запада okcidentano;
    на \запад okcidenten;
    на \западе okcidente;
    к \западу от... okcidente de...;
    \западный okcidenta.
    * * *
    м.
    1) oeste m, occidente m, poniente m

    на за́пад — al oeste, hacia el oeste

    на за́паде — en el oeste, en el occidente

    к за́паду — hacia el oeste, hacia el occidente

    ко́мната выхо́дит на за́пад — la habitación da al occidente

    2) ( Запад) Oeste m, Occidente m
    * * *
    м.
    1) oeste m, occidente m, poniente m

    на за́пад — al oeste, hacia el oeste

    на за́паде — en el oeste, en el occidente

    к за́паду — hacia el oeste, hacia el occidente

    ко́мната выхо́дит на за́пад — la habitación da al occidente

    2) ( Запад) Oeste m, Occidente m
    * * *
    n
    gener. occidente, ocaso, oeste (страна света), poniente

    Diccionario universal ruso-español > запад

  • 3 западный

    прил.
    1) del oeste; del occidente, occidental

    за́падная долгота́ геогр. — longitud oeste

    в за́падном направле́нии — en dirección oeste

    2) ( западноевропейский) occidental; del Occidente

    за́падные держа́вы — potencias occidentales

    за́падная литерату́ра — literatura del Occidente (occidental)

    ••

    за́падная це́рковь — iglesia de occidente, iglesia latina

    * * *
    прил.
    1) del oeste; del occidente, occidental

    за́падная долгота́ геогр. — longitud oeste

    в за́падном направле́нии — en dirección oeste

    2) ( западноевропейский) occidental; del Occidente

    за́падные держа́вы — potencias occidentales

    за́падная литерату́ра — literatura del Occidente (occidental)

    ••

    за́падная це́рковь — iglesia de occidente, iglesia latina

    * * *
    adj
    gener. del Occidente, del oeste, occidental, ponentino

    Diccionario universal ruso-español > западный

  • 4 ветер

    ве́тер
    vento.
    * * *
    м.
    viento m; aire m

    се́верный ве́тер — viento (del) norte, viento septentrional, norte m

    ю́жный ве́тер — viento (del) sur, austro m, sur m

    за́падный ве́тер — viento del oeste, oeste m, poniente m

    восто́чный ве́тер — viento del este, este m, levante m

    попу́тный ве́тер — viento favorable; мор. viento en popa

    встре́чный ве́тер — viento contrario (de cara); мор. viento de proa

    идти́ по ве́тру мор. — ir viento en popa

    идти́ про́тив ве́тра — ir cara al viento, ir contra viento

    сего́дня си́льный ве́тер — hoy hace mucho viento

    ве́тер с су́ши мор. — viento terral

    поры́в ве́тра — golpe (ráfaga, racha) de viento

    ве́тер уси́ливается — está cargando el viento

    ве́тер ути́х — se echó el viento

    ве́тер меня́ется — salta el viento

    ••

    как ве́тер — como el viento

    мча́ться быстре́е ве́тра — dejar atras los vientos

    у него́ ве́тер в голове́ разг. — tiene la cabeza vacía (llena de pájaros); tiene cabeza de chorlito

    броса́ть слова́ на ве́тер — hablar por hablar, gastar palabras (en balde)

    броса́ть (кида́ть) де́ньги на ве́тер — estar mal con su dinero; tirar el dinero por la ventana

    держа́ть нос по ве́тру — (obrar) según el viento que sople

    идти, куда́ ве́тер ду́ет — ser una veleta

    знать, куда́ ве́тер ду́ет — saber de donde sopla el viento

    ищи́ ве́тра в по́ле погов. ≈≈ cógelo del rabo

    кто посе́ет ве́тер, пожнёт бу́рю погов. — quien siembra vientos, recoge tempestades

    * * *
    м.
    viento m; aire m

    се́верный ве́тер — viento (del) norte, viento septentrional, norte m

    ю́жный ве́тер — viento (del) sur, austro m, sur m

    за́падный ве́тер — viento del oeste, oeste m, poniente m

    восто́чный ве́тер — viento del este, este m, levante m

    попу́тный ве́тер — viento favorable; мор. viento en popa

    встре́чный ве́тер — viento contrario (de cara); мор. viento de proa

    идти́ по ве́тру мор. — ir viento en popa

    идти́ про́тив ве́тра — ir cara al viento, ir contra viento

    сего́дня си́льный ве́тер — hoy hace mucho viento

    ве́тер с су́ши мор. — viento terral

    поры́в ве́тра — golpe (ráfaga, racha) de viento

    ве́тер уси́ливается — está cargando el viento

    ве́тер ути́х — se echó el viento

    ве́тер меня́ется — salta el viento

    ••

    как ве́тер — como el viento

    мча́ться быстре́е ве́тра — dejar atras los vientos

    у него́ ве́тер в голове́ разг. — tiene la cabeza vacía (llena de pájaros); tiene cabeza de chorlito

    броса́ть слова́ на ве́тер — hablar por hablar, gastar palabras (en balde)

    броса́ть (кида́ть) де́ньги на ве́тер — estar mal con su dinero; tirar el dinero por la ventana

    держа́ть нос по ве́тру — (obrar) según el viento que sople

    идти, куда́ ве́тер ду́ет — ser una veleta

    знать, куда́ ве́тер ду́ет — saber de donde sopla el viento

    ищи́ ве́тра в по́ле погов. — ≈ cógelo del rabo

    кто посе́ет ве́тер, пожнёт бу́рю погов. — quien siembra vientos, recoge tempestades

    * * *
    n
    gener. aflato, aire, viento

    Diccionario universal ruso-español > ветер

  • 5 вестерн

    м. неол.
    * * *
    n
    gener. pelìcula del Oeste, western

    Diccionario universal ruso-español > вестерн

  • 6 западнее

    нареч.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > западнее

  • 7 западный ветер

    adj
    gener. viento del oeste, céfiro, oeste, poniente

    Diccionario universal ruso-español > западный ветер

  • 8 на запад

    prepos.
    gener. al oeste, hacia el oeste

    Diccionario universal ruso-español > на запад

  • 9 вест

    м мор

    Русско-португальский словарь > вест

  • 10 з.

    скр от Запад
    Oeste, Ocidente

    Русско-португальский словарь > з.

  • 11 запад

    м
    Ocidente m, Oeste m; ( страны) o Ocidente, países ocidentais

    Русско-португальский словарь > запад

  • 12 западный

    прл
    do Oeste, Ocidental, do Ocidente

    Русско-португальский словарь > западный

  • 13 Дикий запад

    adj

    Diccionario universal ruso-español > Дикий запад

  • 14 в западном направлении

    prepos.

    Diccionario universal ruso-español > в западном направлении

  • 15 вест метео

    n
    navy. occidente, oeste

    Diccionario universal ruso-español > вест метео

  • 16 западная долгота

    adj

    Diccionario universal ruso-español > западная долгота

  • 17 к западу

    prepos.
    gener. hacia el occidente, hacia el oeste

    Diccionario universal ruso-español > к западу

  • 18 ковбойский

    прил.

    ковбо́йский фильм — película del Oeste, western m

    * * *
    adj
    gener. de cowboy

    Diccionario universal ruso-español > ковбойский

  • 19 ковбойский фильм

    adj
    gener. pelìcula del Oeste, western

    Diccionario universal ruso-español > ковбойский фильм

  • 20 на западе

    prepos.
    gener. en el occidente, en el oeste

    Diccionario universal ruso-español > на западе

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • oeste — (Del fr. ouest, y este del ingl. ant. west). 1. m. Punto cardinal del horizonte por donde se pone el Sol en los equinoccios. (Símb. O o W). ORTOGR. Escr. con may. inicial. 2. Región o territorio situado al oeste de un país o de un área geográfica …   Diccionario de la lengua española

  • oeste — sustantivo masculino 1. (preferentemente con mayúscula) Área: geografía Punto del horizonte que está hacia donde se pone el sol: España limita al Oeste con Portugal. 2. Lugar que está en el lado del horizonte donde se pone el sol, respecto de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Oeste — may refer to: Contents 1 Places 1.1 Brazil 1.2 Estonia 1.3 Portugal Places Brazil …   Wikipedia

  • Oeste — Lage von Oeste Oeste (portugiesisch für Westen) ist eine statistische Subregion Portugals. Sie ist Teil der Região Centro und auf die Distrikte Leiria und Lissabon aufgeteilt. Im Osten grenzen Pinhal Litoral und Lezíria do Tejo, im Süden Grande… …   Deutsch Wikipedia

  • oeste — → mayúsculas, 4.13 …   Diccionario panhispánico de dudas

  • oeste — s. m. 1. Ponto equidistante entre o norte e o sul; ocidente, poente. 2. Vento do poente. 3. Região do ocidente de um país …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Oeste — Para otros usos de este término, véase Oeste (desambiguación). Rosa de los vientos mostrando el Oeste. El oeste es uno de los cuatro puntos cardinales. También recibe el nombre de occidente o poniente, ya que es en el oeste donde se pone el Sol.… …   Wikipedia Español

  • Oeste — (Del fr. ouest < ingl. west.) ► sustantivo masculino 1 Occidente, punto cardinal situado en la dirección por la que se pone el Sol en los equinoccios. 2 METEOROLOGÍA Viento que sopla de esta parte. 3 GEOGRAFÍA, HISTORIA Región estadounidense,… …   Enciclopedia Universal

  • oeste — {{＃}}{{LM O27873}}{{〓}} {{SynO28563}} {{［}}oeste{{］}} ‹o·es·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Punto cardinal que cae hacia donde se pone el sol: • Esta habitación está orientada al oeste, y le da el sol por las tardes.{{○}} {{＜}}2{{＞}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • oeste — (m) (Básico) punto cardinal contrario al este, el poniente Ejemplos: El oeste tiene el símbolo W. El sol se pone por el oeste. Sinónimos: occidente (adj) (Intermedio) ubicado u orientado al occidente Ejemplos: Este verano pasaremos en la costa… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Oeste — Ouest (sous région) Pour les articles homonymes, voir Ouest (homonymie). Localisation de l Ouest L Ouest – en portugais  …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»