-
81 намётанный глаз
vliter. (l)'oeil expérimenté -
82 не насытится око зрением
nbible.term. (l')oeil ne se rassasie pas de voirDictionnaire russe-français universel > не насытится око зрением
-
83 не по дням, а по часам
nset phr. (расти) (grandir) à vue d'oeilDictionnaire russe-français universel > не по дням, а по часам
-
84 не сомкнуть глаз ночью
prepos.Dictionnaire russe-français universel > не сомкнуть глаз ночью
-
85 невооружённым глазом
adjgener. à l'oeil nuDictionnaire russe-français universel > невооружённым глазом
-
86 нижняя прямая мышца глаза
adjmed. abaisseur de l'oeilDictionnaire russe-français universel > нижняя прямая мышца глаза
-
87 ничего не упускать из виду
advgener. avoir l'oeil à tout, avoir l'œil à toutDictionnaire russe-français universel > ничего не упускать из виду
-
88 о месте скандальных, скабрёзных приключений
prepos.garph.exp. oeil de boeufDictionnaire russe-français universel > о месте скандальных, скабрёзных приключений
-
89 оглянуться назад
v -
90 окно
с.1) fenêtre fбольшо́е окно́ — grande fenêtre
вы́бросить за окно́, в окно́ — jeter (tt) par la fenêtre
закле́ить о́кна ( на зиму) — calfeutrer les fenêtres
опускно́е окно́ — fenêtre à guillotine; fenêtre à châssis ( в вагоне)
вы́глянуть в окно́ — jeter un coup d'oeil par la fenêtre
цветы́ на окне́ — fleurs f pl sur le bord de la fenêtre
2) ( в учебном расписании) разг. heure f (de) libre; creux m, trou m ( fam)••слухово́е окно́ — lucarne f
* * *n1) gener. jour, croisée, hublot2) colloq. creux3) obs. vitre4) eng. rameau, refend (в целике), lumière, vallée (при травлении)5) construct. regard, (ñìîòðîâîå) orifice6) auto. lunette7) forestr. (в полосе леса) clairière8) metal. passage9) radio. fenêtre10) IT. guichet11) busin. (свободное) créneau (в распорядке дня)12) argo. vanterne, lanterne13) belg. fourche (в расписании) -
91 око
с. уст., поэт.œil [œj] m (pl yeux [jø])••в мгнове́ние о́ка — en un clin d'œil
(хоть) ви́дит о́ко, да зуб неймёт погов. — прибл. on n'y saurait mordre
о́ко за о́ко, зуб за́ зуб — œil pour œil, dent pour dent
* * *ngener. yeux, œil, (уст. и поэт.) oeil -
92 оптическая ось глаза
Dictionnaire russe-français universel > оптическая ось глаза
-
93 опытный взгляд
adjgener. un coup d'oeil connaisseur -
94 переглядываться
-
95 перспектива
ж. в разн. знач.хоро́шие перспекти́вы на урожа́й — de bonnes perspectives pour la récolte
в перспекти́ве — en perspective
* * *n1) gener. coup d'oeil, perspective2) paint. fuyant3) mech.eng. projection unique (проекция на одну плоскость) -
96 питаться на шару
vcolloq. manger à l'oeil -
97 плевать на что-либо/ кого-либо
vphras. s'en battre l'oeilDictionnaire russe-français universel > плевать на что-либо/ кого-либо
-
98 повязка на глаз у пирата
nhist. cache-oeil du pirateDictionnaire russe-français universel > повязка на глаз у пирата
-
99 подбитый глаз
-
100 подмигивание
См. также в других словарях:
oeil — oeil … Dictionnaire des rimes
oeil — plur. yeux n. m. rI./r d1./d Organe de la vue (le globe oculaire: iris, pupille, etc.; les paupières). Avoir les yeux bleus, noirs. Fig. et prov. (Allus. biblique.) OEil pour oeil, dent pour dent, formule de la loi du talion. Avoir de bons yeux,… … Encyclopédie Universelle
oeil — OEIL. s. m. L organe de la veuë. On le prononce comme s il y avoit un u. voyelle entre l e & l i. & qu il fust escrit Oeüil. Il fait au pluriel Yeux. Et parce qu on ne se sert pas indifferemment du singulier & du pluriel en toutes sortes de… … Dictionnaire de l'Académie française
oeil — Oeil, Oculus, voyez Yeulx. L oeil senestre, Oculus Iaeuus. Avoir l oeil sur aucun, Oculos suos in oculis alterius habere. Tenir l oeil à quelque chose, Diligentiam adhibere. Arracher et crever un oeil, Eruere oculum, vel oculum exculpere. Crever… … Thresor de la langue françoyse
Oeil — Bœuf (архит.) круглое или овальное отверстие, которое устраивается в стенах, крышах или куполах, для освоения внутренних помещений зданий. В Версальском дворце находится комната, известная под названием О. de Bœuf, по проделанному в ее фризе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Oeil — (fr., spr. Ölj), Auge; so O. de Boeuf (spr. Ölj d Böf, Ochsenauge), 1) kleine runde Fenster in dem Fries od. den Dächern großer Gebäude. Weil in fürstlichen Schlössern die durch solche Fenster erhellten Räume nur von der untersten Dienerschaft… … Pierer's Universal-Lexikon
oeil — oeil·lade; … English syllables
oeil — (eull, ll mouillées), au plur. YEUX (ieû ; l x se lie : des ieû z humides), s. m. 1° L organe de la vue. 2° Oeil nu, la vue simple. 3° Oeil artificiel. 4° Organe de la vue considéré comme l indice des qualités, des passions et des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OEIL — s. m. (On prononce Euil. ) L organe de la vue. Il fait au pluriel Yeux. Le globe de l oeil. Le fond de l oeil. La cavité de l oeil. Le coin de l oeil. La prunelle de l oeil. Le blanc de l oeil. Le blanc des yeux. Les différentes parties de l oeil … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OEIL — n. m. Organe de la vue. Le globe de l’oeil. Le fond de l’oeil. La cavité de l’oeil. Le coin de l’oeil. La prunelle de l’oeil. Le blanc de l’oeil. Le blanc des yeux. Cligner les yeux. Cligner de l’oeil, des yeux. Regarder du coin de l’oeil. Avoir… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
oeil — nm. (pl. yeux), (organe de la vue) ; objectif (d un appareil photo, d une caméra). (au pluriel en savoyard), regard ; mirettes : euy (Aussois), jè (Thonon), jeû (Albertville 021c, Giettaz 215), ji (Table 290b), JU, JÛ (021b, 290a, Aillon Jeune,… … Dictionnaire Français-Savoyard