-
1 odznaczenie
ارايشگري ; امتياز ; برتري ; ترجيح ; تزيي ; تشخيص ; تيز ; رجحان ; فرقواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > odznaczenie
-
2 награда
сущ.• ażio• cena• dekoracja• dekorowanie• nagroda• odszkodowanie• odznaczenie• order• ozdoba• premia• rekompensata• wynagrodzenie• wyróżnienie• wystrój• zapłata• zdobienie* * *nagroda, odznaczenie, odznaka, wyróżnienie -
3 орден
сущ.• dekoracja• dekorowanie• kolejność• odznaczenie• order• ozdoba• polecenie• porządek• rozkaz• stan• wystrój• zakon• zamówienie• zdobienie• zlecenie• ład* * *odznaczenie, order, ( монашеский) zakon -
4 отличие
сущ.• dystynkcja• inność• odmienność• odróżnienie• odrębność• odznaczenie• odznaka• order• oznaka• rozmaitość• rozróżnienie• różnica• różnorodność• spór• urozmaicenie• wyróżnienie• znaczek* * *inność книжн., odznaczenie, odznaka, rozróżnienie, wyróżnienie -
5 honour
['ɔnə(r)] 1. (US honor) vtperson uhonorować ( perf); commitment, agreement honorować; promise dotrzymywać (dotrzymać perf) +gen2. (US honor) n(pride, self-respect) honor m; ( tribute) zaszczyt min honour of — na cześć +gen
* * *['onə] 1. noun1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) honor2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) honor3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) sława4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) cześć5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) zaszczyt6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) zaszczyt, odznaczenie7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Wysoki Sądzie, Panie Burmistrzu itd.2. verb1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) szanować2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) zaszczycać3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) uhonorować, nadać tytuł, odznaczenie4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) honorować•- honorary- honourable
- honours
- in honour bound
- honour bound
- on one's honour
- word of honour -
6 вознаграждение
сущ.• ażio• gaża• gratyfikacja• honorarium• kompensacja• kompensata• nagroda• odpłata• odszkodowanie• odznaczenie• opłacanie• opłata• pensja• pobory• premia• płaca• płacenie• płat• płatność• rekompensata• spłata• uiszczenie• uposażenie• wpłata• wynagrodzenie• wypłacanie• wypłata• wyrównanie• wyróżnienie• zadośćuczynienie• zapłata• zwrot• żołd* * *gaża, wynagrodzenie, zapłata -
7 обозначение
сущ.• denominacja• desygnacja• miano• mianowanie• nazwa• nazwanie• odznaczenie• określenie• oznaczenie• oznaka• oznakowanie• wyznaczanie• wyznaczenie• znaczek* * * -
8 различие
сущ.• dyferencja• dyferencjał• dystynkcja• dywergencja• niezgodność• odchylenie• oddalenie• odległość• odmienność• odróżnienie• odstęp• odznaczenie• rozbieżność• rozgraniczenie• rozróżnienie• różnica• różność• spór• wyróżnienie* * *inność книжн., rozróżnienie, różnica, różność -
9 разница
сущ.• dyferencjał• dystynkcja• odróżnienie• odznaczenie• rozrzut• rozróżnienie• różnica• spór• wyróżnienie* * *różnica, różność -
10 украшение
сущ.• dekoracja• dekorowanie• garnitur• odznaczenie• order• ornament• ozdabianie• ozdoba• ozdóbka• przybranie• przystrojenie• upiększanie• upiększenie• wyposażenie• wystrój• zdobienie* * *dekoracja, okrasa книжн., ozdoba, ( przybranie) ubranie, przybranie -
11 Abzeichen
n -s, -odznaka f, znak m; odznaczenie n -
12 Auszeichnung
f -, -enodznaczenie n, wyróżnienie n -
13 Orden
-
14 verleihen
-
15 decoration
[dɛkə'reɪʃən]n(on dress, Christmas tree) ozdoba f; ( of interior) wystrój m; ( medal) order m, odznaczenie nt* * *1) (something used to decorate: Christmas decorations.) ozdoba2) (the act of decorating: The decoration of the house will be a long job.) remont -
16 CH
( BRIT) n abbr= Companion of Honour odznaczenie brytyjskie -
17 PH
(US) n abbr ( MIL) -
18 декорация
сущ.• dekoracja• dekorowanie• odznaczenie• order• ozdoba• wystrój• zdobienie -
19 несходство
сущ.• dystynkcja• niepodobieństwo• niezgodność• oddalenie• odległość• odmiana• odmienność• odróżnienie• odstęp• odznaczenie• rozbieżność• rozmaitość• rozróżnienie• różnica• różnorodność• urozmaicenie• wyróżnienie -
20 различение
сущ.• dystynkcja• odróżnienie• odznaczenie• rozróżnienie• różnica• wyróżnienie
См. также в других словарях:
odznaczenie — I {{/stl 13}}{{stl 33}}[wym. od znaczenie]{{/stl 33}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. odznaczyć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}odznaczenie II {{/stl 13}}{{stl 33}}[wym. od znaczenie]{{/stl 33}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odznaczenie — [wym. od znaczenie] n I 1. rzecz. od odznaczyć. 2. lm D. odznaczenieeń «wyróżnienie honorowe, zwykle w postaci gwiazdy, krzyża lub medalu, nadawane przez władze państwowe, instytucje społeczne lub naukowe za wybitne osiągnięcia w różnych… … Słownik języka polskiego
David Petraeus — Director of the Central Intelligence Agency … Wikipedia
Auszeichnung für Verdiente um die Kultur — Die Auszeichnung für Verdiente um die polnische Kultur (Zasłużony dla kultury polskiej) ist eine polnische Auszeichnung für Menschen, Institutionen, Organisationen oder Vereine, die sich im In oder Ausland um die Schaffung, Verbreitung und… … Deutsch Wikipedia
Auszeichnung für Verdiente um die polnische Kultur — Die Auszeichnung für Verdiente um die polnische Kultur (Zasłużony dla kultury polskiej) ist eine polnische Auszeichnung für Menschen, Institutionen, Organisationen oder Vereine, die sich im In oder Ausland um die Schaffung, Verbreitung und… … Deutsch Wikipedia
Zasluzony Dzialacz Kultury — Die Auszeichnung für Verdiente um die polnische Kultur (Zasłużony dla kultury polskiej) ist eine polnische Auszeichnung für Menschen, Institutionen, Organisationen oder Vereine, die sich im In oder Ausland um die Schaffung, Verbreitung und… … Deutsch Wikipedia
Zasłużony Działacz Kultury — Die Auszeichnung für Verdiente um die polnische Kultur (Zasłużony dla kultury polskiej) ist eine polnische Auszeichnung für Menschen, Institutionen, Organisationen oder Vereine, die sich im In oder Ausland um die Schaffung, Verbreitung und… … Deutsch Wikipedia
Эдельман, Марек — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Эдельман. Марек Эдельман, 2005 Марек Эдельман (польск … Википедия
Едельман, Марек — Марек Эдельман, 2005 Марек Эдельман (польск. Marek Edelman, род. 31 декабря 1922, Гомель) польский врач, политик. Во время Второй мировой войны вступил в Бунд. В 1942 был одним из основателей Ż.O.B. (Еврейской боевой организации). Был участником… … Википедия
Едельман Марек — Марек Эдельман, 2005 Марек Эдельман (польск. Marek Edelman, род. 31 декабря 1922, Гомель) польский врач, политик. Во время Второй мировой войны вступил в Бунд. В 1942 был одним из основателей Ż.O.B. (Еврейской боевой организации). Был участником… … Википедия
Марек Едельман — Марек Эдельман, 2005 Марек Эдельман (польск. Marek Edelman, род. 31 декабря 1922, Гомель) польский врач, политик. Во время Второй мировой войны вступил в Бунд. В 1942 был одним из основателей Ż.O.B. (Еврейской боевой организации). Был участником… … Википедия