Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

odvolat

  • 101 abjure

    • vzdat sa
    • zriect sa
    • odprisahat
    • odvolat

    English-Slovak dictionary > abjure

  • 102 appeal

    [ə:pi:l] 1. verb
    1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) dovolávať sa
    2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.) odvolať sa
    3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) (za)páčiť sa
    2. noun
    1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) žiadosť, odvolanie
    2) (attraction: Music holds little appeal for me.) príťažlivosť
    * * *
    • výzva
    • žiadost
    • prítažlivost
    • prosba
    • odvolanie

    English-Slovak dictionary > appeal

  • 103 back down

    (to give up one's opinion, claim etc: She backed down in the face of strong opposition.) ustúpiť
    * * *
    • utiect
    • sklonit sa
    • stiahnut sa
    • podrobit sa
    • odtiahnut sa
    • odstúpit
    • odvolat

    English-Slovak dictionary > back down

  • 104 cancel

    ['kænsəl]
    past tense, past participle - cancelled; verb
    1) (to decide or announce that (something already arranged etc) will not be done etc: He cancelled his appointment.) zrušiť
    2) (to mark (stamps) with a postmark.) (o)pečiatkovať
    3) (to stop payment of (a cheque, subscription etc).) stornovať
    - cancel out
    * * *
    • vypustit
    • vymazat
    • zatienit
    • zrušit
    • znicit
    • zrušovacie tlacítko
    • škrtnút
    • stornovat
    • prehlásit za neplatné
    • prerazítkovat
    • preškrtnút
    • preciarknut
    • anulovat
    • potlacit
    • odvolat

    English-Slovak dictionary > cancel

  • 105 countermand

    • zrušit
    • odvolat

    English-Slovak dictionary > countermand

  • 106 declare off

    • vzdat sa
    • stornovat
    • odstúpit
    • odvolat

    English-Slovak dictionary > declare off

  • 107 recall

    [ri'ko:l] 1. verb
    1) (to order (a person etc) to return: He had been recalled to his former post.) povolať späť
    2) (to remember: I don't recall when I last saw him.) spomenúť si
    2. noun
    1) (an order to return: the recall of soldiers to duty.) povolanie naspäť
    2) (['ri:ko:l] the ability to remember and repeat what one has seen, heard etc: He has total recall.) pamäť
    * * *
    • vrátit spät
    • vybavovacia schopnost
    • vziat si spät
    • vypovedat
    • vypovedanie
    • výpoved
    • vyžiadat si spät
    • výzva k návratu
    • vyvolat
    • vyzvat k návratu
    • zavolat
    • zavolanie spät
    • zrušenie
    • zrušit
    • znovu vyvolat
    • signál k návratu
    • spomienka
    • spomenút si
    • spomenút si na
    • priviest k vedomiu
    • privolat spät
    • pripomenút si
    • prepustenie
    • anulovat
    • pamät
    • oživit
    • povolat spät
    • povolanie naspät
    • povolanie spät
    • odvolanie
    • obnovit
    • odvolat

    English-Slovak dictionary > recall

  • 108 recant

    • vzdat sa
    • zamietnut
    • zrieknut sa
    • popriet
    • odvolat

    English-Slovak dictionary > recant

  • 109 refer

    [rə'fə:] 1. past tense, past participle - referred; verb
    1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.) zmieniť sa (o), hovoriť (o)
    2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) vzťahovať sa (na), týkať sa
    3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.) postúpiť, poukazovať, upozorniť
    4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.) pozrieť sa (do), nahliadnuť
    2. verb
    (to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) rozhodovať, pískať
    - reference book
    - reference library
    * * *
    • uvádzat do súvislosti
    • vztahovat
    • vztahovat sa
    • zaradovat
    • zmienovat sa
    • zverit
    • umiestnovat
    • týkat sa
    • umiestovat
    • pripisovat
    • predat
    • priradovat
    • pricítat
    • predkladat
    • prisudzovat
    • pripísat
    • predložit
    • hovorit o com
    • hovorit
    • datovat
    • robit narážku
    • riadit
    • platit
    • pocítat
    • pozerat sa
    • pozriet sa
    • položit
    • postúpit
    • mat na mysli
    • mienit
    • mysliet
    • odvolávat sa
    • odvodzovat
    • obracat sa
    • odkazovat (na koho)
    • odvolat sa
    • odkázat

    English-Slovak dictionary > refer

  • 110 rescind

    • zrušit
    • anulovat
    • odvolat

    English-Slovak dictionary > rescind

  • 111 retire

    1) (stop working permanently, usually because of age: He retired at the age of sixty-five.) odísť do dôchodku
    2) (to leave; to withdraw: When he doesn't want to talk to anyone, he retires to his room and locks the door; We retired to bed at midnight; The troops were forced to retire to a safer position.) odísť, stiahnuť sa
    - retirement
    - retiring
    * * *
    • ustupovat do pozadia
    • utiahnut sa
    • ustúpit o krok
    • ustúpit
    • ústup
    • vzdat sa
    • vylúcit
    • vziat
    • vytiahnut
    • vyclenit
    • vyradit
    • vyplatit
    • zaplatit
    • znamenie k ústupu
    • signál k ústupu
    • stiahnut
    • stiahnut z obehu
    • stiahnut sa
    • uložit sa k odpocinku
    • uchýlit sa
    • preplatit
    • pretiahnut spät
    • íst spat
    • íst si lahnút
    • íst do penzie
    • cúvat
    • definitívne odobrat
    • poodstúpit
    • podstúpit
    • poslat do výslužby
    • poslat do dôchodku
    • odíst do penzie
    • odvolat
    • odviezt
    • odíst na odpocinok
    • odobrat sa
    • odchádzat
    • odsun
    • odíst

    English-Slovak dictionary > retire

  • 112 retract

    [ri'trækt]
    (to pull, or be pulled, into the body etc: A cat can retract its claws; A cat's claws can retract.) vtiahnuť (sa)
    - retractable
    * * *
    • vtahovat
    • vziat spät
    • zatiahnut
    • zatiahnut sa
    • zmrštit sa
    • zrieknut sa omylu
    • zrušit
    • stiahnut spät
    • stahovat
    • tiahnut
    • anulovat
    • odstúpit
    • odvolat
    • odklonit sa

    English-Slovak dictionary > retract

  • 113 swallow

    I 1. ['swoləu] verb
    1) (to allow to pass down the throat to the stomach: Try to swallow the pill; His throat was so painful that he could hardly swallow.) prehltnúť
    2) (to accept (eg a lie or insult) without question or protest: You'll never get her to swallow that story!) prehltnúť
    2. noun
    (an act of swallowing.) prehltnutie
    - swallow up II ['swoləu] noun
    (a type of insect-eating bird with long wings and a divided tail.) lastovička
    * * *
    • vstrebat do seba
    • vziat spät
    • zbehnút
    • zhltnút
    • zniest
    • zmierit sa
    • sadnút na lep (slang.)
    • schopnost jest
    • strpiet
    • spotrebovat
    • tažko strávitelný
    • prehrýzt
    • prehltnút
    • prehltnutie
    • prehltat
    • prijat do seba
    • hltan
    • dúšok
    • hlt
    • hltat
    • hodit do seba
    • absorbovat
    • chut
    • pochopit
    • pokladat za pravdivé
    • pohltit
    • lastovicka
    • neuveritelný
    • nezretelne vyslovovat
    • nechat si pre seba
    • nevyslovit
    • odvolat
    • neznesitelný
    • odíst do výslužby

    English-Slovak dictionary > swallow

  • 114 vacate

    • uvolnit
    • vyprázdnit
    • vzdat sa
    • vypadnút
    • zanechat naobsadené
    • zmiznút
    • zrušit
    • zložit
    • evakuovat
    • anulovat
    • rezignovat
    • opustit
    • odvolat
    • odíst z

    English-Slovak dictionary > vacate

  • 115 abjurar (u.c.)

    • přísežně odvolat (co)
    • slavnostně se vzdát (čeho)
    • slavnostně se zříci (čeho)

    Diccionario español-checo > abjurar (u.c.)

  • 116 aducir (zc-j)

    • dodat
    • doložit (tvrzení)
    • odvolat se (nač)
    • poukázat (nač)
    • připojit
    • uvést

    Diccionario español-checo > aducir (zc-j)

  • 117 agraviarse

    práv. apelovat (k vyšší soudní instanci)
    práv. odvolat se (k vyšší soudní instanci)
    práv. podat odvolání (proti rozsudku)
    práv. rekurovat (k vyšší soudní instanci)
    • přitížit se (nemocnému)
    • rozhněvat se
    • rozzlobit se
    • stěžovat si
    • urazit se
    • zhoršit se (o nemoci)

    Diccionario español-checo > agraviarse

  • 118 alzar

    • odklidit
    • pobuřovat
    • podněcovat
    • postavit
    • rozšířit
    • sebrat
    • uložit
    • uschovat
    • vztyčit
    • vzít
    • zdvihnout
    • zvednout
    • zvětšit
    * * *
    • odvolat (nařízení aj.)
    • plašit (zvěř)
    • podložit (skříň aj.)
    • pozdvihovat (hostii, kalich)
    • provést první orbu
    • sklidit (se stolu)
    • sklidit (úrodu)
    • vyjasnit se
    • vyzývat ke vzpouře
    • vyčasit se
    • zrušit (nařízení aj.)
    • zvýšit (cenu aj.)

    Diccionario español-checo > alzar

  • 119 alzarse

    Am zdivočet
    • povstat
    • strmět
    • trčet
    • utéct
    • vstát
    • vyletět
    • čnít
    * * *
    Co namazat se
    • odvolat se
    • podat odvolání
    • stoupat (o cenách)
    • stoupnout si na špičky
    • tyčit se
    • učinit podvodný úpadek
    • učinit zaviněný úpadek
    • vzbouřit se
    • vzpřímit se
    • vztyčit se
    • zvedat se
    • zvednout se
    • zvyšovat se (o cenách)

    Diccionario español-checo > alzarse

  • 120 anular

    • anulovat
    • kroužkový
    • kruhovitý
    • prstencovitý
    • zrušit
    m
    • prsteník
    * * *
    • odvolat platnost
    • prohlásit za neplatné

    Diccionario español-checo > anular

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»