-
1 courageux
courageuxodvážný muž msmělý (adj.)odvážný (adj.)statečný (adj.)statečný muž mzmužilý (adj.) -
2 aventureux
aventureuxodvážnýdobrodružnýriskantní -
3 décolleté ‘hardie
décolleté ‘hardiepříliš odvážný výstřih -
4 entreprenant
-
5 fait d’armes
fait d’armesodvážný kouseksmělý činhrdinský válečný čin -
6 ‘hardi
‘hardikupředu! (interj.)drzý (adj.)do toho! (interj.)odvážný (adj.)smělý (adj.) -
7 ‘hasardé
‘hasardéodvážný (kniž.)hazardní (kniž.) -
8 ‘hasardeux
‘hasardeuxhazardníodvážný -
9 Il s'est engagé dans des spéculations hasardeuses.
Il s'est engagé dans des spéculations hasardeuses.Pustil se (vrhl se) do odvážný ch spekulací.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est engagé dans des spéculations hasardeuses.
-
10 Il s'est lancé des spéculations hasardeuses.
Il s'est lancé des spéculations hasardeuses.Pustil se (vrhl se) do odvážný ch spekulací.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est lancé des spéculations hasardeuses.
-
11 Je vous sais courageux.
Je vous sais courageux.Vím, že jste odvážný. -
12 risqué
risquériskantníodvážný -
13 se montrer courageux
se montrer courageuxukázat se jako odvážný muž -
14 trait de bravoure
trait de bravoureodvážný kousek
См. также в других словарях:
отвага — отважный, отважиться. Вероятно, из польск. оdwаgа, odważny, odważyc się, оdwаžуc взвесить, отвесить , чеш. оdvаhа, odvažny, odvažiti sе отважиться, рискнуть , которые восходят к нем. wаgеn рисковать, отваживаться и близким формам (Клюге Гётце … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера