-
1 subtracted
-
2 to take away
-
3 take time
-
4 bereave
vt ([pret] #d, bereft; [pp] #d, bereft) oteti, oduzeti, lišiti, ostaviti u očajanju, ucviliti, ucvijeliti* * *
lišiti
oduzeti -
5 breath
s 1. dah, dašak, uzdisaj, izdisaj, disanje, snaga udaha, časak 2. vjetrić, lahor, ćuh; miris 3. šapat; mrmljanje; dašak; [fig] trag; nagovještaj / in the same # with = u isti mah, istodobno; to draw # = disati;[fig] živjeti; to spend (waste) # = uzalud govoriti, tratiti riječi; to keep # to cool porridge = suzdržati se od govora; to # of life, the # of nostrils = nužda, nužnost, potreba; to take away a [p's] # = oduzeti kome dah, iznenaditi, zaprepastiti, zadiviti koga; to knock a [p's] # out of him = oduzeti kome dah, iznenaditi, zaprepastiti, zadiviti koga; out of # = bez daha; to take # = zastati, predahnuti; below one's # = ispod glasa, šapćući; to draw one's last # = izdahnuti, ispustuti dah; umrijeti; to hold one's # = zadržati dah, suspregnuti dah; to recover one's # = doći do daha; to the last # = do posljednjeg daha; shortness of # = teško disanje; to speak under one's # = govoriti sasvim tiho, ispod glasa* * *
dah
dašak
disanje
disati
izdisaj
lahor
vjetrić -
6 deduct
v/t odbiti, oduzeti; odračunati* * *
odbiti
oduzeti
otpisati -
7 deprive
vt lišiti, oduzeti; uskratiti, skinuti, svrgnuti; [arch] dokončati* * *
lišiti
oduzeti
uskratiti -
8 subduct
vt oduzeti ([from] od)* * *
oduzeti -
9 take away
vt/i oduzeti; oteti; odvesti; ukloniti, pospremati [stol] / to take oneself away = otputovati* * *
odnijeti
oduzeti
uzeti -
10 tarnish
vt/i I. [vt] oduzeti sjaj(boju), pomutiti činiti nejasnim (tamnim), zaslijepiti II. [vi fig] okaljati (dobar glas), postati mutan (bez sjsja) zamagliti se, poblijediti, zarđati; [fig] oslabiti* * *
gubiti boju
nesjajnost
oduzeti
okaljati
potamniti
zamagliti -
11 unman
vt učiniti nečovječnim; učiniti grubim, divljim; oduzeti muškost, uškopiti; oduzeti hrabrost, oslabiti, učiniti mekoputnim* * *
neÄovjek
obeshrabriti
raseliti -
12 withdraw
vt/i (withdrew, withdrawn) I. [vt] 1. povući natrag, odvući 2. oduzeti, odnijeti, udaljiti 3. povući na stranu (zavjesu); dići, povući (novac itd.) 4. opozvati, (riječi, obećanje) 5. ispisati iz škole (učenika), povući (trupe) II. [vi] povućći se, poći natrag, umaknuti ([& mil]), odstupiti,otići* * *
ispisati
izvaditi
odustane
odustati
oduzeti
opozvati
povuÄe
povući
povući se -
13 disenfranchise
vt oduzeti pravo glasa, lišiti građanskog prava; oduzeti gradu municipalne povlastice -
14 away
adv 1. (za mjesto, mirovanje) daleko, dalje, udaljeno (# from home) 2. (za kretanje, udaljivanje) daleko, od, proč (to run # = pobjeći; # with you = odlazite!) 3. (da se izrazi gubitak, smanjivanje, uništavanje) (to take # from = oduzeti; to pass # = umrijeti; to fall # = izdati, ostaviti) 4. (da se izrazi neposredna radnja) (right, straight # = smjesta, odmah; fire # = pucaj dalje) 5. (da se izrazi trajanje radnje) ( to work # = raditi dalje) 6. (za pojačavanje) (far, out & # = daleko, kudikamo, neusporedivo) / to be # = biti na putu, izvan kuće; to do # with = ukinuti, uništiti; far # = daleko; to make # with = ubiti; to waste # = venuti, ginuti; to oine # = venuti, ginuti* * *
daleko
dalje
od
odatle
odsutan
otišao
udaljen
van kuće
vani -
15 bate
s lužina za smekšavanje kože poslije činjenja s [sl] bijes, srdžba, jarovost* * *
oduzeti
popuštati
slabiti
smanjiti
zadržati -
16 benumb
vt ukočiti, omamiti (od studeni) otupjeti, umrtviti; slediti, paralizirati, oduzeti sposobnost* * *
paralizirati
ukoÄiti
umrtviti
zapanjiti -
17 blanch
vt/i I.[vt] 1. bijeliti, pobijeliti, oduzeti boju 2. guliti, ljuštiti, blanširati bademe 3. učiniti bijednim II.[vi] 1. pobijeljeti, problijediti* * *
bijeliti
kalajisati
ljuštiti
pobijeliti
polirati -
18 bread
s 1. kruh, hljeb 2. hrana, zarada, zaslužba / brown # = crni kruh; to break # = jesti, pričestiti se; # and butter = kruh s maslacem;[fig] zarada za život, potrebna hrana; [fig] to know which side one's # is buttered = poznavati svoj probitak, znati što je nekome u interesu; [fig] to have one's # buttered (on both sides) = živjeti u dobrim prilikama, biti imućan; [fig] to take the # out of one's mouth = oduzeti kome kruh, zaradu; to eat the # of idleness = ništa ne raditi, dokono živjeti; daily # = kruh naš svagdašnji, zarada, zaslužba; [fig] # and cheese = jednostavna hrana, oskudna zarada; # and wine = pričest; to break # with = biti pogošćen kod koga, jesti s kim; [fig] to quarrel with one's # and butter = biti nezadovoljan svojom sudbinom; kvariti sebi mogućnost zarade; to be put on # and water = dobivati samo kruh i vodu, živjeti o kruhu i vodi; # and scraper = kruh mršavo namazan maslacem* * *
hljeb
kruh
krušni -
19 break into
vi 1. provaliti, prodrijeti (u) 2.[fig] oduzeti kome vrijeme, smetati 3. prasnuti (u smijeh), naglo početi* * *
provaliti -
20 debunk
vt [coll] raskrinkati, razobličiti* * *
oduzeti ugled
См. также в других словарях:
odùzēti — (koga, što, se) svrš. 〈prez. ȍduzmēm (se), imp. odùzmi (se), pril. pr. ēvši (se), prid. rad. ȍduzeo〉 1. {{001f}}(koga, što) uzeti što ili koga kome protiv njegove volje; oteti, lišiti 2. {{001f}}(koga, što) a. {{001f}}izvaditi iz veće cjeline b … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
oduzeti — odùzēti (što, koga, komu, se) svrš. <prez. ȍduzmēm (se), imp. odùzmi (se), pril. pr. ēvši (se), prid. rad. ȍduzeo (se)> DEFINICIJA 1. (koga, što) uzeti što ili koga kome protiv njegove volje; oteti, lišiti 2. (koga, što) a. izvaditi iz veće … Hrvatski jezični portal
iskljúčiti — (koga, što) svrš. 〈prez. ìskljūčīm, prid. trp. ìskljūčen, gl. im. isključénje〉 1. {{001f}}udaljiti iz postave, iz sastava, članstva, oduzeti pravo sudjelovanja u čemu 2. {{001f}}a. {{001f}}pritiskom i sl. prekinuti upotrebu, učiniti da ne radi [∼ … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
obezlíčiti — (koga, što) svrš. 〈prez. obèzlīčīm, pril. pr. īvši, prid. trp. obèzlīčen〉 1. {{001f}}ukloniti obilježja ličnosti, ličnog 2. {{001f}}oduzeti lik, oduzeti komu poseban lik … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
razorùžati — (koga, se) svrš. 〈prez. ām (se), pril. pr. āvši (se), prid. trp. rȁzoružān〉 1. {{001f}}(koga) a. {{001f}}oduzeti oružje onome tko je bio naoružan, tko je imao oružje na sebi b. {{001f}}lišiti naoružanja [∼ vojsku] c. {{001f}}pren. razg. oduzeti… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
razvlástiti — (koga) svrš. 〈prez. ràzvlāstīm, pril. pr. īvši, prid. trp. ràzvlāšten〉 1. {{001f}}učiniti da tko izgubi vlast, oduzeti vlast kome 2. {{001f}}oduzeti kome vlasništvo nad čim … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
zaslijépiti — (koga, što) svrš. 〈prez. zàslijēpīm, pril. pr. īvši, prid. trp. zàslijēpljen, gl. im. zasljepljénje〉 1. {{001f}}jakim svjetlom privremeno oduzeti ili umanjiti moć vida 2. {{001f}}pren. oduzeti moć rasuđivanja … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
òdgrabiti — (što, od čega) svrš. 〈prez. òdgrabīm, pril. pr. īvši, prid. trp. òdgrabljen〉 od veće količine oduzeti manju grabeći, oduzeti od onoga što se grabi kuhačom, lopatom, rukom (brašna, graha itd.) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ùbiti — (koga, što, se) svrš. 〈prez. ‹bijēm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. ubìjen/‹bīt ekspr. knjiš.〉 1. {{001f}}(koga, što) nasilno oduzeti kome život, lišiti života; usmrtiti, umoriti 2. {{001f}}(koga, što) a. {{001f}}štetnim djelovanjem… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
razoružati — razorùžati (koga, se) svrš. <prez. ām, pril. pr. āvši, prid. trp. rȁzoružān> DEFINICIJA 1. (koga) a. oduzeti oružje onome tko je bio naoružan, tko je imao oružje na sebi b. lišiti naoružanja [razoružati vojsku] c. pren. razg. oduzeti… … Hrvatski jezični portal
razvlastiti — razvlástiti (koga) svrš. <prez. ràzvlāstīm, pril. pr. īvši, prid. trp. ràzvlāšten> DEFINICIJA 1. učiniti da tko izgubi vlast, oduzeti vlast kome 2. oduzeti kome vlasništvo nad čim ETIMOLOGIJA raz + v. vladati, vlast … Hrvatski jezični portal
