-
1 würdigen
vtetw zu \würdigen wissen umieć coś docenić2) (geh: für würdig befinden)jdn keines Blickes \würdigen nie raczyć spojrzeć na kogośjdn keiner Antwort \würdigen nie raczyć odpowiedzieć komuś -
2 odpowiadać
odpowiadać [ɔtpɔvjadaʨ̑], odpowiedzieć [ɔtpɔvjɛʥ̑ɛʨ̑]\odpowiadać komuś na coś jdm auf etw +akk antworten, jdm etw beantworten\odpowiadać komuś na list/pytanie auf jds Brief/Frage antworten, jds Brief/Frage beantwortenodpowiedzieć na apel/wezwanie auf den Appell/den Aufruf antworten\odpowiadać na zarzuty/zaczepki auf die Vorwürfe/die Angriffe antworten\odpowiadać na pukanie auf das Klopfen antworten3) ( odwzajemniać)odpowiedzieć grzecznością na grzeczność die Höflichkeit erwidernodpowiedzieć na pozdrowienie einen Gruß erwidern4) ( być odpowiedzialnym) verantworten, verantwortlich sein\odpowiadać za coś für etw verantwortlich sein\odpowiadać przed prokuratorem jur sich +akk vor Gericht verantworten\odpowiadać z wolnej stopy jur von freiem Fuß antworten\odpowiadać warunkom/nadziejom den Bedingungen/den Hoffnungen entsprechento mi odpowiada das gefällt mir, das entspricht mir\odpowiadać rzeczywistości/prawdzie/opisowi der Wirklichkeit/der Wahrheit/der Beschreibung entsprechen\odpowiadać z biologii in Biologie antworten -
3 antworten
I. vi1) [jdm] \antworten odpowiadać [ perf odpowiedzieć] [komuś]jdm auf seine Frage/seinen Brief \antworten odpowiadać [ perf odpowiedzieć] komuś na pytanie/list2) ( reagieren)mit einem Lächeln \antworten odpowiadać [ perf odpowiedzieć] uśmiechemII. vtwas soll ich ihm [darauf] \antworten? co mam mu [na to] odpowiedzieć? -
4 odpisać
-
5 kaltschnäuzig
См. также в других словарях:
ramię — n V, D. ramięmienia; lm M. ramięmiona, D. ramięmion 1. «staw łączący łopatkę z barkiem wraz z otaczającym go mięśniem; bark» Szerokie, wąskie, spadziste, proste ramiona. Iść z czymś (np. ze strzelbą, z kosą) na ramieniu. Przewiesić, przerzucić… … Słownik języka polskiego
pytanie — n I 1. rzecz. od pytać. 2. lm D. pytanieań «zdanie (lub równoważnik zdania) mające intonację pytajną, wypowiedziane w zamiarze dowiedzenia się czegoś, uzyskania zezwolenia na coś itp.» Niedyskretne, nieśmiałe, obcesowe, podchwytliwe pytanie.… … Słownik języka polskiego
głupio — głupiopiej 1. pot. «w sposób bezsensowny, świadczący o braku inteligencji, rozsądku; niedorzecznie, niemądrze, naiwnie» Głupio odpowiedzieć komuś. Postępować z kimś głupio. Dać się głupio wciągnąć w pułapkę. Głupio się uśmiechać. 2. pot.… … Słownik języka polskiego
wyniośle — wyniośleej «w sposób wyniosły; z wyższością, lekceważąco, dumnie» Skinąć komuś wyniośle głową. Patrzeć na kogoś wyniośle. Odpowiedzieć komuś wyniośle … Słownik języka polskiego
burknąć — dk Va, burknąćnę, burknąćniesz, burknąćnij, burknąćnął, burknąćnęła, burknąćnęli, burknąćnąwszy «odpowiedzieć komuś z niechęcią, półsłówkami, powiedzieć coś w sposób opryskliwy, niegrzeczny» Burknąć coś niewyraźnie w odpowiedzi, ze złością.… … Słownik języka polskiego
odbąknąć — dk Va, odbąknąćnę, odbąknąćniesz, odbąknąćnij, odbąknąćnął, odbąknąćnęła, odbąknąćnęli, odbąknąćnąwszy pot. «niewyraźnie, krótko odpowiedzieć komuś, bąknąć w odpowiedzi» Odbąknął coś pod nosem … Słownik języka polskiego
odmruknąć — dk Va, odmruknąćnę, odmruknąćniesz, odmruknąćnij, odmruknąćnął, odmruknąćnęła, odmruknąćnęli, odmruknąćnięty, odmruknąćnąwszy odmrukiwać ndk VIIIb, odmruknąćkuję, odmruknąćkujesz, odmruknąćkuj, odmruknąćiwał, odmruknąćiwany «odpowiedzieć komuś… … Słownik języka polskiego
opryskliwie — opryskliwieej «nieuprzejmie, szorstko» Odezwać się do kogoś opryskliwie. Odpowiedzieć komuś opryskliwie … Słownik języka polskiego
ostro — ostrzej 1. «spiczasto, spadzisto, stromo» Ostro zatemperowany ołówek. Ścieżka wznosiła się ostro. ∆ Kuć konia (na) ostro «przybijać podkowy specjalnymi gwoździami o szorstkiej, nierównej powierzchni główek, w celu zapobieżenia ślizganiu się… … Słownik języka polskiego
półgębkiem — «połową ust, ledwie otwierając usta, niewyraźnie, niechętnie, nieśmiało, nieszczerze» zwykle w zwrotach: Mówić, uśmiechnąć się, jeść półgębkiem. Odpowiedzieć komuś półgębkiem … Słownik języka polskiego
niecenzuralnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób niecenzuralny, nieprzyzwoity; nieprzyzwoicie, wulgarnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyrażać się, pisać niecenzuralnie. Odpowiedzieć komuś niecenzuralnie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień