-
1 odpokutować
(-uję, -ujesz); vt perf* * *pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpokutować
-
2 odpokut|ować
pf — odpokut|owywać impf vt 1. (odprawić pokutę) to do penance- odpokutować za grzechy to do penance for one’s sins2. (ponieść karę) to atone- odpokutował za wyrządzone jej krzywdy he atoned for the wrongs he had done her- odpokutować za swoją łatwowierność to suffer the consequences of one’s gullibilityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpokut|ować
-
3 grzech
m (G grzechu) 1. Relig. sin- grzech ciężki a cardinal sin- grzech pychy/gnuśności the sin of pride/sloth- grzech przeciw czemuś a sin against sth- popełnić grzech to commit a sin- wyznać swoje grzechy to confess one’s sins- żałować za grzechy to repent one’s sins- odpuścić komuś grzechy to absolve sb’s sins- zmazać czyjeś grzechy to cleanse sb of their sins- to grzech mówić o kimś złe rzeczy it’s a sin to speak ill of somebody2. przen. sin- grzech zaniedbania a sin of omission przen.- grzech przeciw dobremu smakowi an affront to good taste- □ grzech pierworodny Relig. original sin- grzech powszedni Relig. venal sin- grzech śmiertelny Relig. mortal sin- grzechy główne Relig. deadly sins■ ona jest grzechu warta she’s a real stunner pot.- za jakie grzechy…? why on earth…?* * *-u; -y; mpopełniać (popełnić perf) grzech — to sin, to commit a sin
* * *mi1. rel. sin; odpokutować za grzechy atone for one's sins; grzech pierworodny original sin; grzech śmiertelny mortal sin; grzech powszedni venial sin; siedem grzechów głównych (seven) deadly sins; kobieta warta grzechu gorgeous woman; za jakie grzechy what have I done?, what for?2. (= wykroczenie, błąd) sin, transgression.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grzech
-
4 odpokutowywać
impf ⇒ odpokutowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpokutowywać
См. также в других словарях:
odpokutować — dk IV, odpokutowaćtuję, odpokutowaćtujesz, odpokutowaćtuj, odpokutowaćował, odpokutowaćowany rzad. odpokutowywać ndk VIIIa, odpokutowaćowuję, odpokutowaćowujesz, odpokutowaćowuj, odpokutowaćywał, odpokutowaćywany «odbyć, odprawić pokutę; ponieść… … Słownik języka polskiego
czyściec — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. czyściecśćca; lm D. czyściecśćców {{/stl 8}}{{stl 7}} zioło o liściach przypominających pokrzywę i zebranych w kłos kwiatach, pospolicie występujące (zwłaszcza na terenach wilgotnych), często używane w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odcierpieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIb, odcierpiećpię, odcierpiećpi, odcierpiećpiał, odcierpiećpieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} doznać cierpień jako kary za coś lub skutku swojego niewłaściwego postępowania;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odpokutowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, odpokutowywaćowuję, odpokutowywaćowuje, odpokutowywaćany {{/stl 8}}– odpokutować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, odpokutowywaćtuję, odpokutowywaćtuje, odpokutowywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} doznać czegoś przykrego,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
