-
1 odpasać
глаг.• откармливать* * *%1 несов. откармливать+odkarmiać, tuczyć
\odpasać szablę отстегнуть саблю
+ odpiąć* * *I несов.отка́рмливатьSyn:odkarmiać, tuczyćII odpasze, odpasany сов.снять (пояс, передник и т. п.)odpasać szablę — отстегну́ть са́блю
Syn: -
2 odpasać
I.odpasać1ipf.1. roln. fatten.2. pot. (= odżywić) feed well.II.odpasać2pf.odpasywać ipf. (= odpiąć, zdjąć pas) unbelt, ungird; take off.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpasać
-
3 odpasać
1. déceindre2. engraisser -
4 fartuch
m 1. (chroniący przód ubrania) apron; (z karczkiem) pinafore- fartuch kuchenny a kitchen apron- przypasać/odpasać fartuch to put on/take off one’s apron2. (ubranie ochronne) gown, overall- fartuch lekarski a (doctor’s) white a. lab coat- fartuch chirurga a surgical gown- fartuch laboratoryjny a lab(oratory) coat- robotnicy w brudnych fartuchach workers in dirty overalls- szkolny fartuch a school overall, school coveralls US3. (osłona) apron- fartuchy przeciwbłotne mudflaps4. Budow. apron flashing■ trzymać się czyjegoś fartucha to be tied to someone’s apron strings* * *-a; -y; m* * *miGen. -a1. ( okrycie ochronne) apron; trzymać się czyjegoś (matczynego) fartucha be tied to sb's apron-strings.2. techn. apron; fartuch błotnika mot. splash guard, mud flap.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fartuch
-
5 odpa|ść2
pf — odpa|sać2 impf (odpasę, odpasiesz, odpasł, odpasła, odpaśli — odpasam) Ⅰ vt 1. (utuczyć) to fatten [zwierzęta] 2. posp. (dobrze odżywić) to feed [sb] up, to feed up- odpasła syna po ciężkiej chorobie she fed her son up after a serious illnessⅡ odpaść się — odpasać się 1. (utuczyć się) to be fattened- bydło odpasło się na treściwej paszy the cattle got fattened on nutritious fodder2. pot. (odkarmić się) to fatten up- odpasł się na wiejskim wikcie he fattened up on the country food a. cookingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpa|ść2
См. также в других словарях:
odpasać — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}odpasywać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}odpasać II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odpasaćam, odpasaća, odpasaćają, odpasaćany {{/stl 8}}– odpaść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odpasać — I dk IX, odpasaćpaszę, odpasaćpaszesz, odpasaćpasz, odpasaćał, odpasaćany odpasywać ndk VIIIa, odpasaćsuję, odpasaćsujesz, odpasaćsuj, odpasaćywał, odpasaćywany «zdjąć coś, co opasuje kogoś; zdjąć, odpiąć to, co jest przytwierdzone do pasa»… … Słownik języka polskiego
odpasać się – odpaść się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o zwierzętach: nabierać pożądanej, dużej wagi, tuszy wskutek odpowiedniego karmienia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kury się ładnie odpasają na mieszance. Prosięta szybko się odpasły.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odpaść — I dk Vc, odpaśćpadnę, odpaśćpadniesz, odpaśćpadnij, odpaśćpadł, odpaśćpadłszy odpadać ndk I, odpaśćam, odpaśćasz, odpaśćają, odpaśćaj, odpaśćał 1. «oddzielić się, oderwać się od miejsca przyczepienia, umocowania; odlecieć, spaść z czegoś» Tynk… … Słownik języka polskiego
odpasywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, odpasywaćsuję, odpasywaćsuje, odpasywaćany {{/stl 8}}– odpasać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, odpasywaćpaszę, odpasywaćpasze, odpasywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} zdejmować coś, co jest umocowane za pomocą paska w talii,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
fartuch — m III, D. a; lm M. y 1. «okrycie ochronne wkładane przy pracy» Fartuch płócienny, skórzany, ceratowy. Fartuch szkolny, lekarski. Włożyć, przypasać fartuch. Zdjąć, odpasać fartuch. ◊ Trzymać się czyjegoś (matczynego) fartucha «być pod wpływem… … Słownik języka polskiego
odpasanie — n I rzecz. od I i II odpasać … Słownik języka polskiego
odpasywać — → I odpasać … Słownik języka polskiego
odpaść — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}odpadać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}odpaść II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}odpasać II {{/stl 33}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odpaść się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}odpasać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień