-
1 odparowywać
-
2 odparowywać
глаг.• выпаривать• выпарить• испарить• испариться• испарять• испаряться• распылять• улетучиваться• улетучиться* * *odparowywa|ć%1, \odparowywaćny несов. 1. испарять; выпаривать;2. испаряться; выпариваться+2. parować
* * *I odparowywany несов.1) испаря́ть; выпа́ривать2) испаря́ться; выпа́риватьсяSyn:parować 2)II odparowywany несов.пари́ровать; ср. odparować 2)Syn: -
3 odparowywać
1. (-uję, -ujesz); perf -ać; vt(roztwór, wodę) to evaporate, (cios, atak) to parry, to ward off; ( zarzuty) to refute2. vi(o wilgoci, wodzie) to evaporateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odparowywać
-
4 odparowywać
• pass over -
5 odparowywać
1. désembuer2. vaporiser3. évaporer -
6 odparowywać
1 aisfhreagra 2 galaigh -
7 odparowywać
I.відпаровуватиII.парирувати, відбивати -
8 odparowywać
1 sumingaw2 sumuluwak -
9 odparowywać
burgamak -
10 odparowywać
εξατμίζομαι -
11 odparowywać do sucha
• vaporize to drynessSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odparowywać do sucha
-
12 désembuer
odparowywać -
13 pass over
odparowywaćodpędzaćprzepuszczać -
14 vaporize to dryness
odparowywać do suchaEnglish-Polish dictionary for engineers > vaporize to dryness
-
15 выпаривать
глаг.• odparować• odparowywać• parować• ulatniać• wyparować• wyparowywać• wyparzać• wypruwać• wywietrzeć* * * -
16 испарять
глаг.• dematerializować• odparować• odparowywać• parować• ulatniać• wydychać• wydzielać• wyparować• wyparowywać• wywietrzeć* * * -
17 испаряться
глаг.• odparować• odparowywać• parować• ulatniać• wydychać• wydzielać• wyparować• wyparowywać• wywietrzeć* * *odparowywać, parować, ulatniać się -
18 counter
['kauntə(r)] 1. n(in shop, café) lada f, kontuar m; (in bank, post office) okienko nt; ( in game) pionek m; ( TECH) licznik m2. vt 3. advto run counter to — być niezgodnym z +instr
to buy under the counter ( fig) — kupować (kupić perf) spod lady
to counter with sth/by doing sth — odparowywać (odparować perf) czymś/robiąc coś
* * *I see count II 0. noun(a token used in numbering or playing certain games; counters for playing ludo etc.) pionekII 1. adverb((with to) in the opposite direction or manner to: The election is running counter to the forecasts.) przeciw2. verb(to meet or answer (a stroke or move etc by another): He successfully countered all criticisms.) przeciwstawiać się- counter-III noun(a kind of table or surface on which goods are laid: Can you get me some sweets from the confectionery counter?) lada -
19 abdampfen
ab|dampfendas Wasser dampft ab woda odparowywuje [ perf odparowuje]die Gäste sind heute abgedampft goście dzisiaj odjechalieine Flüssigkeit \abdampfen odparowywać [ perf odparować] ciecz -
20 odparować
I.odparować1pf.odparowywać ipf.1. (= spowodować utratę wody) evaporate, vaporize; odparować roztwór evaporate a solution.2. (= zmienić się w parę) evaporate, vaporize.3. (= wyparować) evaporate; woda odparowała water evaporated.II.odparować21. (= odbić cios) parry, ward off; odparować atak repel an attack.2. pot. (= odciąć się, zripostować) retort, riposte; odparować komuś chat back to sb; odparować zarzuty refute charges.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odparować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
odparowywać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, odparowywaćowuję, odparowywaćowuje, odparowywaćany {{/stl 8}}– odparować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, odparowywaćruję, odparowywaćruje, odparowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odparować — I dk IV, odparowaćruję, odparowaćrujesz, odparowaćruj, odparowaćował, odparowaćowany odparowywać ndk VIIIa, odparowaćowuję, odparowaćowujesz, odparowaćowuj, odparowaćywał, odparowaćywany 1. «pozbawić jakieś ciało substancji ciekłych przez… … Słownik języka polskiego
warzyć — ndk VIb, warzyćrzę, warzyćrzysz, warz, warzyćrzył, warzyćrzony 1. przestarz., dziś żywe w terminologii specjalnej «utrzymywać w stanie wrzenia; przyrządzać gorące potrawy, gotować» Warzyć jadło. ∆ Warzyć piwo «produkować piwo przygotowując zacier … Słownik języka polskiego
wyparowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wyparowywaćowuję, wyparowywaćowuje, wyparowywaćany {{/stl 8}}– wyparować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, wyparowywaćruję, wyparowywaćruje, wyparowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień