-
21 fiuto sm
['fjuto](odorato) sense of smell, (fig : intuito) nose -
22 fiuto
fiutofiuto ['fiu:to]sostantivo Maskulin1 (il fiutare) Schnuppern neutro; (odorato) Witterung Feminin2 (aspirazione) Schnupfen neutro; tabacco da fiuto Schnupftabak Maskulin3 (figurato: intuizione) Spürsinn Maskulin, Riecher Maskulinfamiliare; riconoscere al fiuto figurato auf Anhieb erkennenDizionario italiano-tedesco > fiuto
23 fiuto
fiuto s.m. 1. ( odorato) odorat. 2. (rif. ad animali) flair: il cane ha un fiuto finissimo le chien a un très bon flair. 3. ( il fiutare) flair: il cane riconosce il padrone al fiuto le chien reconnaît son maître au flair. 4. ( fig) ( intuizione) flair, intuition f.: ha fiuto per gli affari il a du flair pour les affaires; che fiuto! quel flair!24 fine
I ['fine] agg2) (acuto: vista, udito) sharp, keen, (odorato) fine, (fig : ingegno) shrewd, (osservazione, ironia) subtle3) (raffinato: persona) refined, distinguishedII ['fine] sm1) (scopo) aim, end, purpose, Filosofia end2) (conclusione) endIII ['fine] sf(gen) end, (di libro, film) endingalla fine — in the end, finally
senza fine — endlessly (avv), endless (agg)
a fine anno/mese — at the end of the year/month
alla fin fine — at the end of the day, in the end
in fin dei conti — when all is said and done, (tutto sommato) after all
è la fine del mondo! — (fig : stupendo) it's out of this world!, pegg what's the world coming to?
buona fine e buon principio! — (augurio) happy New Year!
25 fiuto
sm ['fjuto](odorato) sense of smell, (fig : intuito) nose26 senso
m.1.1) чувство (n.); (pl.) сознание (pl.); (sensualità) чувственность (f.), страсть (f.), сладострастие (n.); (sensazione) ощущение (n.); (impressione) впечатление (n.)senso della vista (dell'udito, dell'odorato, del gusto, del tatto) — зрение (n., слух, обоняние n., вкус, осязание n.)
perdere i sensi — потерять сознание (упасть без чувств, упасть в обморок)
senso di benessere — блаженство (n.) (блаженное состояние, приятное чувство)
senso del pudore — стеснительность (стыдливость, застенчивость) (f.)
senso pratico — практичность (f.) (практическая жилка, смётка)
2) (significato) смыслqual è il senso esatto della voce italiana "magari"? — каков точный смысл итальянского слова "magari"?
senza senso — бессмысленный (agg.)
doppio senso — a) игра слов (двойной смысл); b) (sconcezza) двусмысленность (f.)
3) (direzione) направление (n.), сторона (f.)senso vietato — запрещённое направление (colloq. кирпич)
a senso unico (fig.) — необъективно (пристрастно) (avv.)
2.•◆
sesto senso — шестое чувствоfare senso — вызывать отвращение у + gen.
gradisca i sensi della mia profonda stima — с глубоким уважением (глубоко уважающий вас)...
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
odorato — (del lat. «odorātus»; ant.) m. Olfato. * * * odorato. (Del lat. odorātus). m. desus. Sentido del olfato … Enciclopedia Universal
odorato — (Del lat. odorātus). m. desus. Sentido del olfato … Diccionario de la lengua española
odorato — 1o·do·rà·to s.m. CO il senso dell olfatto: i cani hanno un odorato molto fine Sinonimi: olfatto. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: dal lat. odorātu(m), acc. di odoratus, us, v. anche odorare. 2o·do·rà·to agg. LE profumato, odoroso … Dizionario italiano
odorato — {{hw}}{{odorato}}{{/hw}}s. m. Olfatto, fiuto … Enciclopedia di italiano
odorato — odorato1 agg. [dal lat. odoratus, part. pass. di odorare rendere odoroso ], poet. [che manda un odore gradevole] ▶◀ e ◀▶ [➨ odoroso]. odorato2 s.m. [dal lat. odoratus us, der. di odorari fiutare l odore ]. (fisiol.) [capacità di percepire gli… … Enciclopedia Italiana
odorato — odorato1 pl.m. odorati odorato1 sing.f. odorata odorato1 pl.f. odorate odorato2 pl.m. odorati … Dizionario dei sinonimi e contrari
odorato — s. m. 1. olfatto, fiuto □ (est.) naso 2. (fig.) intuito, perspicacia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
CALAMUS — I. CALAMUS Aromaticus, cuius mentio Ierem. c. 6. v. 20. Salmasio non nisi Indicus est, quem ideo Arabicum ac Syriacum nonnullis dici vult, quia ex India in Arabiam et Syriam advehebatur. Sed solum in India crevisle falsum, cum Mosis aevô Iudaeis… … Hofmann J. Lexicon universale
JUNCUS — I. JUNCUS Vitgilianus, Senator, tamquam libidinum Messalinae conscius, a Claudio Caes. poena affectus. Tac. Ann. l. 11. c. 35. II. JUNCUS a iungenod dictus, quoniam eius usus ad iuncturas utilis, vel quod iunctis radicibus haeteat, Isid.… … Hofmann J. Lexicon universale
fiutare — fiu·tà·re v.tr. AU 1. spec. di animali, esplorare, esaminare con l odorato, annusare: fiutare l aria, il terreno | ass., annusare, spec. con insistenza: i bracchi fiutano qua e là | percepire o riconoscere con l odorato: il cane fiuta la… … Dizionario italiano
olezzante — /ole ts:ante/ o /ole dz:ante/ agg. [part. pres. di olezzare mandare odore ], lett. 1. [che emana buon odore] ▶◀ (ant.) aulente, fragrante, (poet.) odorato, odoroso, (ant., lett.) olente, profumato. ◀▶ fetente, fetido, maleodorante, (ant., iron.)… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский