-
1 odliczyć
глаг.• вычесть• отсчитать• отсчитывать• отчислить• отчислять* * *odlicz|yć\odliczyćony сов. 1. отсчитать;\odliczyć pieniądze отсчитать деньги;
2. (potrącić) вычесть, удержать;3. (о oddziale itp.) рассчитаться (в строю)* * *odliczony сов.1) отсчита́тьodliczyć pieniądze — отсчита́ть де́ньги
2) ( potrącić) вы́честь, удержа́ть3) (o oddziale itp.) рассчита́ться ( в строю) -
2 odliczyć
-
3 odliczyć
1. décompter2. déduire3. défalquer4. précompter -
4 odliczyć
1. відрахувати; відчислити; відлічити;2. вирахувати -
5 odliczyć
1 mag-alis2 magbawas3 magkulang -
6 odliczyć
off -
7 précompter
odliczyć -
8 odlicz|yć
pf — odlicz|ać impf Ⅰ vt 1. (odmierzyć) to count out- odliczyć krople lekarstwa to count out the drops of the medicine- odliczyła każdemu po dwa cukierki she counted out two pieces of candy each- przygotuj odliczoną kwotę prepare the exact amount2. (odjąć) to deduct- odliczyć koszty procesu/przejazdu to deduct the legal costs/the cost of the fare- można odliczyć od podatku koszty remontu renovation costs are tax-deductibleⅡ vi (stojąc w szeregu) to number off- odliczyć do dwóch to number off to two- kolejno odlicz! sound off!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odlicz|yć
-
9 odliczać
impf ⇒ odliczyć* * *(-am, -asz); perf -yć; vt(pieniądze, krople) to count; ( koszty) to deductkolejno odlicz! — WOJSK count!
* * *ipf.odliczyć pf.1. (= odmierzać) measure; count.2. (= odejmować, umniejszać) deduct.3. (= liczyć po kolei) count; kolejno odlicz! count off!; odliczyć do dziesięciu count to ten.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odliczać
-
10 вычесть
глаг.• odciągać• odejmować• odjąć• odliczać• odliczyć• pomniejszać• potrącać• potrącić* * *( potrącić) odliczyć, odtrącić, potrącić, strącić, wytrącić уст. -
11 odliczać
глаг.• высчитать• высчитывать• вычесть• засчитывать• зачитывать• насчитать• насчитывать• отсчитать• отсчитывать• отчислить• отчислять• подсчитать• полагать• посчитать• рассчитать• рассчитывать• сосчитать• считать* * *odlicza|ć\odliczaćny несов. 1. отсчитывать;2. вычитать, удерживать; 3. рассчитываться (в строю); ср. odliczyć* * *odliczany несов.1) отсчи́тывать2) вычита́ть, уде́рживать -
12 wyliczyć
глаг.• высчитать• высчитывать• вычислить• вычислять• исчислить• исчислять• калькулировать• перечислить• подсчитывать• посчитать• рассчитать• рассчитывать• скалькулировать• считать* * *wylicz|yć\wyliczyćony сов. 1. перечислить;2. высчитать, подсчитать; 3. отсчитать, отмерить; ● miał \wyliczyćony czas он был ограничен во времени+1. wyszczególnić 2. obliczyć 3. odliczyć
* * *wyliczony сов.1) перечи́слить2) вы́считать, подсчита́ть3) отсчита́ть, отме́рить•Syn: -
13 abzählen
ab|zählendas Fahrgeld abgezählt bereithalten mieć odliczoną sumę za przejazdII. vizu vieren \abzählen odliczyć do czterech -
14 odpisać
(-szę, -szesz); vb; od odpisywać* * *pf.- szę -szesz, odpisywać ipf.1. (= pisemnie odpowiedzieć) answer, write back.2. (= przepisać) copy, make a copy of; odpisywać (= ściągać; t. przepisywać zadanie domowe) copy.3. zwł. prawn. (= zapisać coś komuś) transfer, grant, cede; odpisać wnukom dom give one's house to one's grandchildren.4. ekon., handl. (= odliczyć, odjąć) write off, charge off.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpisać
-
15 policzyć
1. -ę, -ysz; vb od liczyć 2. vt perf* * *pf.1. (= zsumować) count, calculate, reckon; móc policzyć na palcach jednej ręki be able to count on (the fingers of) one hand; jego dni są policzone his days are numbered; policzyć komuś kości beat sb up, beat sb black-and-blue.2. (= odliczyć kolejno) count; policzyć do stu count up to one hundred; odwróć się, kiedy policzę do dziesięciu turn around on the count of ten.3. (= kazać sobie zapłacić) charge; policzyć sobie 100 dolarów za naprawę charge 100 dollars for the repair.4. przest. (= poczytać) regard, reckon; policzyć czyjeś zachowanie na karb czegoś ascribe sb's behavior to sth, regard sb's behavior as resulting from sth; będzie mu to policzone w niebie he'll be rewarded for it in heaven.pf.1. (= rozliczyć się) settle up, square up ( z kimś with sb); policzyć się z kimś (= zemścić się) get even with sb.2. (= policzyć siebie wzajemnie) count one another.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > policzyć
-
16 отсчитывать
глаг.• liczyć• naliczyć• obliczać• obliczyć• odciągać• odejmować• odliczać• odliczyć• policzyć• pomniejszać• potrącać• potrącić• rachować• uważać• wliczać• wyliczać* * *odliczać, wyliczać -
17 отчислять
глаг.• odciągać• odejmować• odliczać• odliczyć• pomniejszać• potrącać• potrącić* * *odpisywać бухг., odtrącać, potrącać -
18 отсчитать
глаг.• odciągać• odejmować• odliczać• odliczyć• pomniejszać• potrącać• potrącić -
19 отчислить
глаг.• odciągać• odejmować• odliczać• odliczyć• pomniejszać• potrącać• potrącić -
20 odlicze|nie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odlicze|nie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
odliczyć — dk VIb, odliczyćczę, odliczyćczysz, odliczyćlicz, odliczyćczył, odliczyćczony odliczać ndk I, odliczyćam, odliczyćasz, odliczyćają, odliczyćaj, odliczyćał, odliczyćany 1. «odmierzyć, oddzielić część czegoś licząc poszczególne jednostki, cząstki»… … Słownik języka polskiego
odliczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odliczaćam, odliczaća, odliczaćają, odliczaćany {{/stl 8}}– odliczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, odliczaćczę, odliczaćczy, odliczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odjąć — dk Xc, odejmę, odejmiesz, odejmij, odjąćjął, odjąćjęła, odjąćjęli, odjąćjęty, odjąćjąwszy odejmować ndk IV, odjąćmuję, odjąćmujesz, odjąćmuj, odjąćował, odjąćowany 1. «wziąć część czegoś, ująć, zmniejszyć; potrącić, odliczyć» Odjąć część pola na… … Słownik języka polskiego
odpisać — dk IX, odpisaćpiszę, odpisaćpiszesz, odpisaćpisz, odpisaćał, odpisaćany odpisywać ndk VIIIa, odpisaćsuję, odpisaćsujesz, odpisaćsuj, odpisaćywał, odpisaćywany 1. «odpowiedzieć w formie pisemnej na czyjeś pismo, na czyjś list, dać komuś pisemną… … Słownik języka polskiego
odtrącić — dk VIa, odtrącićcę, odtrącićcisz, odtrącićtrąć, odtrącićcił, odtrącićcony odtrącać ndk I, odtrącićam, odtrącićasz, odtrącićają, odtrącićaj, odtrącićał, odtrącićany 1. «nagłym ruchem odepchnąć, odsunąć, oddalić od siebie» Odtrącić kogoś, coś… … Słownik języka polskiego
poodejmować — dk IV, poodejmowaćmuję, poodejmowaćmujesz, poodejmowaćmuj, poodejmowaćował, poodejmowaćowany 1. «kolejno ująć, potrącić, odliczyć wiele czegoś» Poodejmować pewne kwoty od ogólnej sumy. 2. «kolejno odjąć, usunąć, oderwać wiele czegoś» Poodejmować… … Słownik języka polskiego
potrącić — dk VIa, potrącićcę, potrącićcisz, potrącićtrąć, potrącićcił, potrącićcony potrącać ndk I, potrącićam, potrącićasz, potrącićają, potrącićaj, potrącićał, potrącićany 1. «przechodząc obok, uderzyć z lekka kogoś lub coś, zwykle przez nieuwagę,… … Słownik języka polskiego
starować — dk IV, starowaćruję, starowaćrujesz, starowaćruj, starowaćował, starowaćowany «odliczyć wagę opakowania od całkowitej wagi towaru; obciążyć jedną z szal wagi dla zrównoważenia opakowania» … Słownik języka polskiego
strącić — dk VIa, strącićcę, strącićcisz, strąć, strącićcił, strącićcony strącać ndk I, strącićam, strącićasz, strącićają, strącićaj, strącićał, strącićany 1. «trącając, pchając zrzucić coś; spowodować upadek, spadnięcie czegoś» Strącić kogoś z konia.… … Słownik języka polskiego
wyliczyć — dk VIb, wyliczyćczę, wyliczyćczysz, wyliczyćlicz, wyliczyćczył, wyliczyćczony wyliczać ndk I, wyliczyćam, wyliczyćasz, wyliczyćają, wyliczyćaj, wyliczyćał, wyliczyćany 1. «wymienić, podać w pewnym porządku, w kolejności osoby, rzeczy, jakieś… … Słownik języka polskiego
wytarować — dk IV, wytarowaćruję, wytarowaćrujesz, wytarowaćruj, wytarowaćował, wytarowaćowany «odliczyć wagę opakowania od całkowitej wagi towaru; obciążyć szalkę wagi w celu zrównoważenia opakowania» … Słownik języka polskiego