-
1 odkuć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odkuć
-
2 odkuć
-
3 odkuć
odku|ć\odkućty сов. 1. отковать; выковать;2. отковать (отбить ковкой)* * *odkuty сов.1) откова́ть; вы́ковать2) откова́ть ( отбить ковкой) -
4 odkuć
відкувати -
5 odkuć się
-
6 odkuć się
-
7 odkuć\ się
сов. разг. разжиться, разбогатеть -
8 odkuć się
(-ję, -jesz); vb; od odkuwać sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odkuć się
-
9 odku|ć
pf — odku|wać impf (odkuję — odkuwam) Ⅰ vt 1. (uformować kując) to forge 2. (oddzielić) to knock (od czegoś off a. from sth)- odkuł ze ściany marmurową tablicę he knocked the marble plaque off a. from the wallⅡ odkuć się — odkuwać się 1. (rozkuć się) to unchain oneself- zdołał odkuć się od kraty he managed to unchain himself from the bars2. pot. (odpłacić) to pay [sb] back- odkuła się na nim za wszystkie jego złośliwości she paid him back for all his malice3. pot. (wzbogacić się) to recover financially- nie mógł się odkuć po pożarze after the fire he found it difficult to recover his lossesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odku|ć
-
10 odkuwać
2) ( mścić się)odkuć się na kimś sich +akk an jdm rächen -
11 odkuwać
impf ⇒ odkuć* * *ipf.1. (= wykuwać) forge, hammer; odkuwać mosiądz hammer brass.ipf.1. pot. (= wzbogacać się) make up for a loss, recover from a loss.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odkuwać
-
12 odkuwać
odkuwać się fam. finanziell auf die Beine kommen
См. также в других словарях:
odkuć — dk Xa, odkućkuję, odkućkujesz, odkućkuj, odkućkuł, odkućkuty odkuwać ndk I, odkućam, odkućasz, odkućają, odkućaj, odkućał, odkućany 1. «kując sformować, nadać czemuś określony kształt; wykuć» Odkuć pierścień z kruszcu. 2. «kując odbić, odłączyć… … Słownik języka polskiego
odkuć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. odkuwać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odkuwać się – odkuć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} zyskać więcej niż wyniosły straty; wzbogacać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Interes idzie marnie, ale odkujemy się w sezonie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odkuwać — → odkuć … Słownik języka polskiego
odkuwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odkuwaćam, odkuwaća, odkuwaćają, odkuwaćany {{/stl 8}}– odkuć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, odkuwaćkuję, odkuwaćkuje, odkuwaćkuty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kując, tworzyć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
od- — 1. «przedrostek tworzący od czasowników czasowniki pochodne (a także inne wyrazy z nimi związane), uzupełniający znaczenie czasownika podstawowego» a) «oznaczający przeciwieństwo tego, co oznacza czasownik podstawowy lub pochodny poprzedzony… … Słownik języka polskiego
