-
1 odiosità
odiosità s.f. 1. odieux m.: l'odiosità di un'insinuazione l'odieux d'une insinuation. 2. ( rar) ( atto odioso) action odieuse: commettere un'odiosità commettre une action odieuse. -
2 odiosità
odiositàodiosità [odiosi'ta] <->sostantivo Feminin1 (l'essere odioso) Abscheulichkeit Feminin, Verabscheuenswürdigkeit Feminin2 (l'incitare all'odio) Gehässigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > odiosità
3 odiosità
4 odiosità
5 odiosità
odiosità s.f. hatefulness, odiousness.6 odiosità
fодиозность; омерзительность; мерзость7 odiosita
ж.ненавистность, омерзительность, отвратительность; противность* * *сущ.общ. одиозность, омерзительность8 esosità
9 одиозность
ж.10 esosità
11 esosità
12 -G207
dimenare (или far ballare, sbattere) le ganasce (тж. lavorare di или colle ganasce; mangiare a due или a quattro ganasce)
уплетать за обе щеки, работать челюстями:Il cospiratore non rispose e continuò a mangiare a quattro ganasce. (C. Arrighi, «Un cospiratore mancato»)
Заговорщик не ответил и продолжал уплетать за обе щеки.Di là, intanto, nella sala da pranzo, quei mascalzoni vuotavano bottiglie di vino dietro bottiglie e mangiavano a due ganasce.... (L. Capuana, «Il marchese di Roccaverdina»)
А тем временем в столовой эти негодяи опустошали одну бутыль вина за другой и пожирали все без остатка.Naturalmente, ammetti che il più odioso degli uomini mangi a quattro ganasce e se la gode. Questa ti pare la sottolineatura della sua odiosità. (C. Pavese, «Il mestiere di vivere»)
Разумеется, ты считаешь, что нет отвратительней людей, для которых вся радость жизни состоит в обжорстве. Именно в этом ты видишь наивысшее проявление их мерзости.См. также в других словарях:
odiosità — /odjosi ta/ s.f. [der. di odioso ]. 1. [l essere odioso] ▶◀ detestabilità, (lett.) esecrabilità, (non com.) odiosaggine. ↑ spregevolezza. ◀▶ adorabilità, amabilità. 2. (estens., non com.) [atto che eccita l odio: non sopporto le sue o. ]… … Enciclopedia Italiana
odiosità — o·dio·si·tà s.f.inv. CO l essere odioso, abominevole, detestabile Contrari: amabilità. {{line}} {{/line}} DATA: 1640 … Dizionario italiano
odiosità — {{hw}}{{odiosità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di odioso. 2 Atto o comportamento odioso … Enciclopedia di italiano
odiosità — s. f. 1. (l essere odioso) insopportabilità, antipatia, sgradevolezza CONTR. amabilità 2. (atto odioso) infamia, scelleratezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
adorabilità — a·do·ra·bi·li·tà s.f.inv. BU l essere, il mostrarsi adorabile Sinonimi: amabilità. Contrari: odiosità. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1704 … Dizionario italiano
amabilità — a·ma·bi·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere amabile; estens., grazia, dolcezza Sinonimi: bontà, dolcezza, gentilezza. 2. estens., affabilità, cortesia, cordialità Sinonimi: amenità, cordialità, cortesia, 1garbo, gradevolezza, piacevolezza. Contrari:… … Dizionario italiano
odiosaggine — o·dio·sàg·gi·ne s.f. BU odiosità {{line}} {{/line}} DATA: av. 1311 … Dizionario italiano
odiozitate — ODIOZITÁTE s.f. (Rar) Faptul de a fi odios. [pr.: di o ] – Odios + suf. itate. cf. it. o d i o s i t a . Trimis de oprocopiuc, 02.05.2004. Sursa: DEX 98 odiozitáte s. f. (sil. di o ), g. d. art. odiozităţii … Dicționar Român
amabilità — s.f. [dal lat. amabilĭtas atis ]. 1. [l essere amabile] ▶◀ affabilità, dolcezza, finezza, garbo, gentilezza, [di luoghi] amenità. ◀▶ antipatia, sgradevolezza. ↑ odiosità. 2. [finezza di modi] ▶◀ cortesia, educazione, gentilezza. ◀▶ cafonaggine,… … Enciclopedia Italiana
dolcezza — /dol tʃets:a/ s.f. [der. di dolce1]. 1. [sapore dolce, gradevole al palato] ◀▶ amarezza, (lett.) amarore, asprezza. ‖ acidità. 2. (estens.) a. [l essere senza bruschi cambiamenti di clima o temperature estreme] ▶◀ gradevolezza, mitezza.… … Enciclopedia Italiana
antipatia — s. f. avversione, odio, inimicizia, malevolenza, repulsione, ripulsione, ripugnanza, ribrezzo, disgusto □ fastidio, uggia, intolleranza □ incompatibilità, idiosincrasia □ odiosità CONTR. simpatia, affinità, amicizia □ inclinazione, attrazione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский