-
1 odgrzebać
pf.- ię -iesz, odgrzebywać ipf.1. (= odkopywać) dig out, unearth.2. przen. (= odnajdywać) fish up, rake up; ( dawne urazy) dredge; ( stare pomysły) reincarnate, exhume; odgrzebać w pamięci search l. jog one's memory, dig sth out from one's memory.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odgrzebać
-
2 odgrzebać
odgrzebać [ɔdgʒɛbaʨ̑], odgrzebywać [ɔdgʒɛbɨvaʨ̑]1) ( odkopywać) ausgraben -
3 odgrzebać
глаг.• выкапывать• откапывать• откопать• эксгумировать* * *odgrzeb|ać\odgrzebaćie, \odgrzebaćany сов. откопать, выкопать* * *odgrzebie, odgrzebany сов.откопа́ть, вы́копать -
4 odgrzebać
déterrer -
5 odgrzebać
1. відкопати;2. відгребти, відгорнути;3. відкопати, знайти (перен.) odgrzewać відігрівати, підігріти -
6 odgrzebać
hukayin -
7 odkopać
глаг.• откапывать• откопать• отрыть• раскапывать* * *odkopa|ć\odkopaćny сов. откопать* * *odkopany сов.откопа́тьSyn: -
8 odkop|ać
pf — odkop|ywać impf (odkopię — odkopuję) Ⅰ vt 1. (odgrzebać) to dig [sth] up, to dig up, to dig [sth] out, to dig out- odkopać zasypanych górników to dig out the trapped miners- odkopać coś spod śniegu to dig sth out of snow2. Sport to kick [sth] back, to kick back [piłkę] Ⅱ odkopać się — odkopywać się (odgrzebać się) to dig oneself up, to dig one’s way (out)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odkop|ać
-
9 выкапывать
глаг.• kopać• odgrzebać• wygrzebywać• wykopać• wykopywać* * *odgrzebywać, wykopywać -
10 выкопать
глаг.• wygrzebywać• wykopać* * *odgrzebać, wygrzebać перен., wykopać, wyłuskać, wyszperać, wytrzasnąć -
11 откапывать
глаг.• ekshumować• kopać• odgrzebać• odgrzebywać• odkopać• odkopywać• wygrzebywać• wykopać• wykopywać* * *odgrzebywać, odkopywać -
12 эксгумировать
-
13 dig out
vtodkopywać (odkopać perf), odgrzebywać (odgrzebać perf)* * *1) (to get out by digging: We had to dig the car out of the mud.) odkopywać2) (to find by searching: I'll see if I can dig out that photo.) wygrzebywać -
14 rake up
(to find out and tell or remind people about (something, usually something unpleasant that would be better forgotten).) odgrzebać -
15 unearth
[ʌn'əːθ]vtskeleton etc wykopywać (wykopać perf); ruins odkopywać (odkopać perf); ( fig) secrets etc wydobywać (wydobyć perf) na światło dzienne* * *(to discover (something) or remove it from a place where it is put away or hidden: During his studies, he unearthed several new facts about the history of the place.) odgrzebać -
16 dredge up
vt ( fig)unpleasant facts odgrzebywać (odgrzebać perf) -
17 odgrzebywać
impf ⇒ odgrzebać* * *(-uję, -ujesz); perf; -ać; vtto dig up; (przen: niepotrzebnie) to rake up, to dredge upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odgrzebywać
-
18 откопать
глаг.• odgrzebać• odkopać• wygrzebywać• wykopać -
19 odgrzeb|ać
pf — odgrzeb|ywać impf (odgrzebię — odgrzebuję) vt 1. (wydobyć) to dig [sth] out, to dig out, to dig [sth] up, to dig up- odgrzebać rannego spod gruzów to dig an injured person out of the rubble2. (odsunąć) to clear, to remove [ziemię, piasek, śnieg] 3. przen. (znaleźć) to dig [sth] up, to dig up, to rake [sth] up, to rake up- prasa znów odgrzebała jakiś skandal the press has raked up another scandal- w archiwum odgrzebałem bardzo interesujące dokumenty I unearthed some interesting documents in the archivesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odgrzeb|ać
-
20 déterrer
1. odgrzebać2. wygrzebać3. wygrzebywać4. wykopać5. wykopywać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
odgrzebać — dk IX, odgrzebaćbię, odgrzebaćbiesz, odgrzebaćgrzeb, odgrzebaćał, odgrzebaćany odgrzebywać ndk VIIIa, odgrzebaćbuję, odgrzebaćbujesz, odgrzebaćbuj, odgrzebaćywał, odgrzebaćywany 1. «grzebiąc natrafić na coś, wydobyć coś zakopanego; odkopać»… … Słownik języka polskiego
odgrzebywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, odgrzebywaćbuję, odgrzebywaćbuje, odgrzebywaćany {{/stl 8}}– odgrzebać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, odgrzebywaćbię, odgrzebywaćbie, odgrzebywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odkopać — dk IX, odkopaćpię, odkopaćpiesz, odkopaćkop, odkopaćał, odkopaćany odkopywać ndk VIIIa, odkopaćpuję, odkopaćpujesz, odkopaćpuj, odkopaćywał, odkopaćywany 1. «kopiąc odnaleźć coś, natrafić na coś, wydobyć coś zakopanego; kopiąc odkryć, odsłonić… … Słownik języka polskiego
popiół — m IV, D. popiółpiołu, Ms. popiółpiele; lm M. popiółpioły 1. «pozostałość (w postaci szarego proszku) po spaleniu substancji pochodzenia organicznego, zwykle drzewa, węgla» Miałki, gruby, szary popiół. Wybierać popiół z pieca. Wygrzebywać z… … Słownik języka polskiego
